3Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. 5Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. 6Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin. 7Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares. 8Y todo esto será principio de dolores…
Qué época tan interesante en la que vivimos. Nunca en mi vida había visto tantos eventos característicos del fin de los tiempos: pestilencias como las langostas en Asia, desastres naturales exponencialmente más peligrosos (incendios, huracanes, tornados, tormentas de tierra de sesenta kilómetros de ancho como el “Derecho” en Iowa, terremotos en lugares inusuales, erupciones volcánicas) pandemias, guerras y rumores de guerras, muchos falsos Cristos y profetas (solo tienes que abrir YouTube), lo correcto vuelto incorrecto y lo incorrecto vuelto correcto, niños contra sus padres, padres irresponsables, amor enfriándose, etc. Todo se concentra en este momento de la historia.
Solo recuerde las palabras anteriores, “mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin.” No sabemos cuándo vendrá Jesús, así que todo lo que puedo decir mientras espero la “Bendita Esperanza” es: “¡Sí, ven, Señor Jesús!” Hasta entonces, nos ocuparemos de los asuntos de nuestro Maestro.
No dejaremos que las circunstancias nos desanimen. La persecución, ya presente en gran parte del mundo, se avecina. Esto también debe suceder. Sin embargo, tenemos la promesa del Salvador:
35¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? 36Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero. 37Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
—Romanos 8:35-37
Noticias del ministerio
No ha cambiado mucho aquí desde nuestra última carta de oración con respecto a las restricciones a las reuniones. Hubo cierto alivio, pero luego el gobierno volvió a tomar medidas drásticas cuando el número de nuevos casos de COVID-19 comenzó a aumentar. Han vuelto a imponer la inmovilización social los domingos, cuando nadie puede salir excepto con un permiso especial. Los viajes internacionales siguen restringidos por el gobierno y los servicios públicos son limitados. Varios pastores han muerto por la pandemia. Uno, Luis Navarro, tenía solo cuarenta y dos años. Él era un amigo. Varios miembros de nuestra iglesia han perdido a seres queridos.
Predicando en Línea para los Sordos y Oyentes
Continuamos ministrando en las redes sociales para todos nuestros servicios, reuniones y programas para adolescentes y niños. También seguimos distribuyendo alimentos a muchos necesitados. Almas siguen siendo salvadas a pesar de las restricciones. Oren por el crecimiento de los nuevos cristianos.
No se permitirán reuniones presenciales este año. Las escuelas también continuarán enseñando en línea hasta el próximo año. Esta es una situación horrible para los estudiantes de Perú, especialmente para los Sordos y los niños con necesidades especiales. Nuestros maestros continúan su gran labor de enseñanza para aquellos que tienen acceso a Internet.
Noticias de la familia
Como sabe por nuestra última carta, varios dimos positivo por COVID. Lisa fue la más afectada, con dolores de cabeza, problemas respiratorios, y dolor y malestar en el pecho. Parece que el resto de nosotros tuvimos casos asintomáticos si nuestras pruebas fueron precisas, aunque tengo mis dudas al respecto. La bendición es que todos estamos bien ahora. Lisa está muy bien y ninguno de nosotros tenemos problemas residuales o efectos secundarios. Lo mismo ocurre con nuestro hijo Joseph, que trabaja con nosotros aquí.
Joseph y Zulema esperan su tercer hijo. Debido a que el suyo es un embarazo de alto riesgo, tienen una cesárea programada para el 8 de septiembre. Esperamos su pequeña incorporación a la familia. Oren por ellos para que todo salga bien. También estén en oración por Julianne, nuestra hija que vive en Florida, que espera su quinto hijo a fines de septiembre o principios de octubre. Cuando nazcan estos dos hijos, Lisa y yo tendremos diez nietos. ¡Que alegría!
James, Ann y sus dos pequeños están bien. Dios fue muy misericordioso con ellos con su presencia durante este tiempo de pruebas. Un embarazo complicado con hospitalización prolongada terminó con el nacimiento prematuro del pequeño Jimmy, que requirió que permaneciera hospitalizado durante unos dos meses. Algunas iglesias también cancelaron debido al COVID. Oren que Dios vuelva a llenar su agenda y que continúe protegiendo, proveyendo y guiando a su preciosa familia en este tiempo de diputación.
Nuestro Marine, Judson, fue ascendido recientemente; ahora es cabo. Judson acaba de completar el entrenamiento de seguridad de la embajada y está esperando su primer puesto en el extranjero. A Jared le está yendo muy bien en las Fuerzas Aéreas en Florida.
Oraciones y agradecimiento
Recibimos saludos de muchos de ustedes quienes escribieron y llamaron para preguntarnos como estamos nosotros y como está el ministerio aquí en Perú en estos meses de locura. Gracias a todos los que nos recuerdan en sus oraciones y nos apoyan en nuestro trabajo.
Bendiciones,
Hno. Joe y Lisa, Joy, John, Joel, Jessica, y Jennifer
3And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world? 4And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. 5For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. 6And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. 7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. 8All these are the beginning of sorrows…
What an interesting time we live in. I have never seen such a unity of end-times events in my life–pestilences such as locusts in Asia, exponentially more dangerous natural disasters (fires raging, hurricanes, tornados, forty-mile-wide land storms such as “Derecho” in Iowa, earthquakes in unusual places, volcanic eruptions) pandemics, wars and rumors of wars, many false Christs and prophets (just peruse YouTube), right turned to wrong and wrong turned to right, children against their parents, irresponsible parents, love waxing cold, etc. All these are converging at this point in history.
Just remember the words above, “be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.” We do not know when Jesus is coming, so all I can say as I look forward to the “Blessed Hope” is, “Even so, come Lord Jesus!” Until then, we will be busy about our Master’s business.
We will not let the circumstances of life around us discourage us. Persecution, already present in a large part of the world, is coming our way. This too must come to pass. Regardless, we have this promise from our Savior:
35Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. 37Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
—Romans 8:35-37
Ministry News
Not much has changed here since our last prayer letter regarding the restrictions on gatherings. There was some relief, but then the government clamped down again when the number of new cases of COVID-19 began to rise. They have imposed martial law restrictions again on Sundays, when no one can be out except with special permission. International travel continues to be restricted by the government, and public services are limited. Several pastors have died because of the pandemic. One, Luis Navarro, was only forty-two years old. He was a friend. Several members of our church have experienced losses of loved ones.
Preaching Online for the Deaf and Hearing
We continue to minister through social media for all our services, Sunday school meetings, and programs for teens and children. We also continue to distribute food to many in need. We are seeing souls saved despite all the restrictions. Pray for these new Christians as they grow.
No in-person meetings will be permitted this year. Schools will continue to teach online until next year as well. This is a horrible situation for students and especially for the Deaf and children with special needs. Our teachers continue to work hard to teach those who have access to the internet.
Family News
As you know from our last letter, several of us tested positive for COVID. Lisa was the hardest affected, with headaches, breathing issues, pain, and discomfort in her chest. The rest of us appear to have been asymptomatic if our tests were accurate, although I have my doubts about that. The blessing is that all of us are well now. Lisa is doing great, and none of us have any residual issues or side effects. The same goes for our son Joseph, who works with us here.
Joseph and Zulema are expecting their third child. Because theirs is a high-risk pregnancy, they have a C-section scheduled for September 8th. We are looking forward to their little addition to the family. Please pray for them that everything will go smoothly. Also be in prayer for Julianne, our daughter who lives in Florida, who is expecting her fifth child in late September or early October. When these two children are born, Lisa and I will have ten grandchildren. What a joy!
James and Ann and their two little ones are doing well. God was very gracious to them with His presence during this time of trials. A complicated pregnancy with extended hospitalization ended in little Jimmy’s premature birth, requiring him to be hospitalized for about two months. Some churches canceled as well due to COVID restrictions. Please pray for God to fill their schedule again and for God’s continued protection, provision, and guidance for their precious family on the deputation road.
Our Marine, Judson, was recently promoted. He is now a corporal, having just completed Embassy Security training, and is waiting for his first deployment overseas. Jared is doing great in the Air Force in Florida.
Prayers and Thanks
We have enjoyed hearing from many of you as you have written and called to inquire about our well-being and the well-being of the ministry here in Peru during these crazy months. Thank you to all of you who remember us in your prayers and who support us in our work.
Blessings,
Bro. Joe & Lisa Joy, John, Joel, Jessica, and Jennifer
2 Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia. 3 En el día que temo, Yo en ti confío. 4 En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre? 5 Todos los días ellos pervierten mi causa; Contra mí son todos sus pensamientos para mal. 6 Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma. – Salmo 56:2-6
Estos dos últimos meses han sido un gran reto para todos nosotros. Hemos estado bajo restricciones muy rígidas que finalmente se han relajado un poco ahora en julio. Estamos anhelando reunirnos nuevamente en la iglesia.
Como el salmista arriba declaró su confianza en el Señor, declaramos también nuestra confianza en Dios. Aunque nuestros enemigos pueden ser otros, la necesidad de confiar en Dios en todas las cosas y en todo momento sigue siendo la misma para el hijo de Dios. Dios NUNCA nos ha fallado y nunca lo hará. Esto no significa que los resultados serán de nuestro agrado todo el tiempo. Nuestro objetivo y deseo es responder con fe y confianza para que Dios sea glorificado en nuestras vidas y para que otros vean a Cristo en nosotros, ¡la esperanza de la gloria!
Noticias del ministerio
Seguimos bajo restricciones de reunión. No podemos abrir la iglesia y parece que no podremos hacerlo por algún tiempo todavía. El gobierno ha decidido no abrir las escuelas hasta el próximo año. Nuestros maestros están enseñando por video, pero eso no es ideal para nuestros estudiantes sordos. Estamos orando por la dirección de Dios en esta área, ya que estamos viendo muchos cambios que nos afectarán en gran medida.
Seguimos predicando en línea. Tenemos servicios para sordos y oyentes los domingos y miércoles. También tenemos programas para jóvenes y niños, y conferencias. Continuamos haciendo todo lo posible para ser flexibles y creativos en estos tiempos inusuales.
Varios miembros de la familia de nuestra iglesia han sido afectados con muertes relacionadas con COVID. Hacemos todo lo posible para consolar, pero el no poder tener velorios es muy limitante. He realizado velorios en línea, pero no es lo mismo.
También hemos continuado alimentando a cientos de personas que tienen poco o nada – los jueves para nuestra gente de la iglesia y los viernes para el público. Gracias a todos los que nos han ayudado a comprar alimentos. Entregamos folletos y usamos un megáfono para predicar a las personas en la línea mientras que esperan la entrega de víveres. Seguiremos haciendo esto mientras que Dios nos permite.
Continuamos siendo bendecidos al ver almas salvadas y esperando en lista para su bautismo durante estos tiempos.
Todos estamos usando mascarillas de protección en Efata. Vinieron del ministerio de salud a darnos pruebas del coronavirus a los que lo necesitaban, y un total de siete personas dieron positivo para el virus. Desafortunadamente, tendremos que suspender el programa de alimentos durante algunas semanas hasta que todo salga bien.
Noticias de la familia
Lisa dio positivo por coronavirus hace casi dos semanas. Gracias a Dios se detectaron temprano sus síntomas, y Lisa lo está llevando bien. Ella está tomando varios medicamentos para ayudarla con el virus. Tiene muchos dolores de cabeza, dolor de garganta y cansancio. Tiene asma, por lo que debe tener cuidado y estar bajo la supervisión de un médico.
Aproximadamente una semana después, obtuve resultados positivos al igual que John y Joel. Nos quedamos en la casa para mantenernos alejados de todos, excepto de que yo vaya a mi oficina, que también está aislada. Hasta ahora, no he manifestado ningún síntoma o problema, ni tampoco la mayoría de los niños. John tenía lo que parecía ser un resfriado y tos, pero desapareció. El resto de los niños no muestran ningún problema a pesar de que todos estamos en la casa juntos. Fuimos detectados bastante temprano en la etapa uno así que, hasta ahora, todo bien, el Señor nos tuvo misericordia.
Joseph también dio positivo, y deberá tener mucho cuidado ya que Zulema, su esposa, está pasando por un embarazo difícil. No queremos que contraiga el virus.
Nuestro agradecimiento
Por favor continúen orando por nuestra familia y el ministerio aquí en Perú. Ustedes son nuestro apoyo espiritual y los amamos por ello. Gracias por unirse a nosotros en oración y apoyo durante estos tiempos únicos y desafiantes. Estamos orando por ustedes. Estamos muy conscientes de que todos ustedes también están enfrentando desafíos y no damos por sentado los increíbles sacrificios que están haciendo para seguir apoyando a sus misioneros.
Bendiciones,
Hno. Joe y Lisa, Joy, John, Joel, Jessica, y Jennifer
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. 3 What time I am afraid, I will trust in thee. 4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. 5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. 6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.– Psalms 56:2-6
These last two months have been incredibly challenging for all of us. We have been under these very rigid restrictions that have finally loosened up a bit now in July. We are looking forward to when we can meet in church again.
As the Psalmist above declared his trust in the LORD, we also declare our trust in God. Though our enemies may be different, the need to trust God in all things and at all times remains the same for the child of God. God has NEVER failed us and never will. This does not mean that the outcomes will be to our liking all the time. Our goal and desire with our lives is to react in faith and trust so that God will be glorified in and through our lives and that others will see Christ in us- the Hope of Glory!
Ministry News
We are still under meeting restrictions. We cannot open church up and it looks like we will not be able to do so for some time yet. The government still has decided not to allow the schools to open again until next year. Our teachers are teaching via video but that is not very optimal for our deaf students. We are praying for God’s leading in this area as we are seeing many changes that will greatly affect us.
We continue to preach on-line. We have conferences, services for Deaf and hearing on Sundays and Wednesdays. We also have on-line programs for young people and children. We continue to do all we can to be flexible and creative in these unusual times.
Several of our church family have been affected with deaths related to COVID. We do all we can to comfort, but not being able to have funeral services is very limiting in this. I have done funeral services on-line, but it is not the same.
We have also continued to feed hundreds of people who have little or nothing on Thursdays for our church people and Fridays for the public. We would like to thank all those who have given to help us buy the food. We give them a tract and use a megaphone to preach to the people in line waiting for the food. We will continue to do this as God provides.
We continue to be blessed by seeing souls saved and ones ready for baptism during these times as well.
We are all using masks in Efata. Several health officials came to give anyone here who wants one a test to see if there are more people who are positive, and a total of seven people tested positive for the virus. Unfortunately, we will have to suspend the food program for a few weeks until this all works out.
Family News
Lisa tested positive for coronavirus almost two weeks ago. Fortunately, it was caught early, and Lisa is dealing with it well. She is taking various medications to help her with the virus. She has a lot of headaches, a sore throat and tiredness. She has asthma, so she must be careful and is under a doctor’s supervision. A week or so later, I tested positive as did John and Joel. We are staying in the house to keep away from everybody except for me going to my office which is isolated as well. So far, I have not had any symptoms or issues, nor have most of the kids. John had what appeared to be a cold and cough, but it went away. The rest of the kids are showing no issues whatsoever even though we are all in the house together. We were detected fairly early in stage one so, so far, so good, the Lord being gracious to us.
Joseph also tested positive, and he will have to be very careful as Zulema, his wife has been going through a difficult pregnancy. We do not want her to get the virus.
Our Thanks
Please continue to pray for our family and the ministry here in Peru. You are our spiritual support and we love you for it. Thank you for uniting with us in prayer and support during these uniquely challenging times. We are praying for you as well. We are keenly aware that you all are experiencing challenges as well and do not take for granted the incredible sacrifices that are being made by all of you to keep supporting your missionaries.
Blessings,
Bro. Joe & Lisa, Joy, John, Joel, Jessica, and Jennifer
Porque si callas absolutamente en este tiempo, respiro y liberación vendrá de alguna otra parte para los judíos; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino?– Ester 4:14
Estas semanas han sido únicas para todos nosotros en todo el mundo, un evento único en la vida. La bendición es que Dios realmente tiene el control y tiene un plan para nosotros durante este tiempo así como tenía un plan para Esther en su tiempo.
Quiero decir que usted y yo estamos aquí para “un tiempo como este”. Dios nos ha elegido a nosotros para tener el privilegio de servirle en estos días únicos. No es el tiempo de Pablo ni de Pedro. No es el tiempo de Roger Williams. No es el tiempo de Whitefield. No es el tiempo de Spurgeon. No es el tiempo de Bob Jones. No es el tiempo de Lester Roloff. No es el tiempo de Lee Roberson. No es el tiempo de Richard Riley. ES NUESTRO TIEMPO, para servir a nuestro Dios y hacer su voluntad HOY. Mañana pertenece al Señor y a nuestros hijos.
Como siervos de Dios, debemos esperar las oportunidades que Dios nos presentará en nuestro tiempo, no mirando atrás con nostalgia, sino adelante con la expectativa que Dios nos usará hoy. ¡Qué momento tan emocionante para ser cristiano y ver a Dios trabajar!
Noticias del ministerio
Como saben, como muchos otros misioneros en todo el mundo, estamos en estado de emergencia y cuarentena. Para nosotros aquí en Perú, es similar a la ley marcial. Nuestros movimientos están muy restringidos bajo pena de arresto y multas masivas. Solo una persona de cada familia puede salir durante ciertas horas del día para ir a la tienda a comprar comida. Como ejemplo, mi hijo, misionero Joseph Kotvas, fue a la tienda a comprar comida y un par de zapatos para su hijo JJ, ya que sus zapatos estaban rotos y gastados. No le dejaron comprar los zapatos. Extendieron la cuarentena hasta el 24 de mayo, y probablemente la extenderán aún más. Hay días en los que nadie puede salir.
Existen algunos permisos especiales para quienes participan en el suministro de alimentos para personas mayores u otras personas. Dos de nuestros pastores tienen este permiso especial y, por lo tanto, se les permite salir en nuestros vehículos al programa del banco de alimentos y obtener donaciones que luego agregamos a lo que compramos para nuestra gente de la iglesia y otras personas necesitadas. Una o dos veces a la semana proporcionamos alimentos a más de 75 familias. Cuando nos enteramos de casos especiales, juntamos bolsas de comida y las llevamos a familias necesitadas. Estamos agradecidos por los sacrificios de algunos en los Estados Unidos que, en medio de sus propias necesidades, como los filipenses, abundaron para nosotros al proporcionar fondos para comprar los alimentos necesarios para otros.
Nuestra escuela está cerrada y estamos impartiendo enseñanza virtual a aquellos a quienes podemos llegar. Estamos predicando en línea, publicando las prédicas en la página de Facebook de nuestra iglesia (Iglesia Bautista Efata). También estamos organizando conferencias Bíblicas virtuales de una semana para sordos y una para oyentes en el mes de mayo. Adoptamos la modalidad virtual para nuestro Colegio Bíblico y nuestro Instituto Bíblico, y para un programa para niños.
Hemos tenido a siete personas sordas salvadas por los medios virtuales, y también algunos oyentes. Una señora oyente fue salvada en la puerta cuando Lisa estaba distribuyendo comida. Varias de las familias de nuestros niños sordos están muy afectadas con parientes contagiados por el virus. Un joven sordo, Eddie, perdió a su madre el año pasado y recientemente perdió a su padre por una condición médica. Debido al encierro, él está solo. Uno de nuestros pastores sordos, Frank, pudo hablar con él a través de WhatsApp para consolarle y preguntarle sobre su salvación, ya que era un estudiante contemporáneo con Frank cuando eran más jóvenes aquí en Efata. Eddie dijo que no estaba seguro, y Pastor Frank pudo guiarlo al Señor en la salvación. Cuánto nos alegra que pudimos satisfacer sus necesidades físicas a través de la comida, pero también logramos satisfacer sus necesidades espirituales y emocionales a través del Evangelio del Señor Jesucristo.
Noticias de la familia
Nuestra familia está segura y bien. Estamos agradecidos con el Señor por el nacimiento seguro de nuestro octavo nieto, James Raymond Kotvas, quien nació de James y Ann después de un embarazo difícil. Ellos están bien. Oren por nuestra nuera Zulema, la esposa de Joseph. Ella está pasando un momento extremadamente difícil con su embarazo. Este será su tercer hijo. Julianne también está esperando el número cinco, así que por favor continúen orando por ella también. Cuando nazcan estos dos, tendremos 10 nietos. ¡Qué bendita herencia!
En Efata, hemos agregado un burro y dos cabras a la familia, provenientes de un zoológico de mascotas que se cerró debido al virus. Añaden un poco de sabor al complejo. John está disfrutando de sus nuevos “cargos”. Son una gran adición a todas las aves, conejos, perros, patos, pollos y peces que complementan la belleza y vida de nuestro complejo. A los niños sordos y a los hijos del los integrantes de nuestro equipo que viven aquí les ENCANTA alimentarlos y mirarlos. ¿Cuántos niños en los Estados Unidos que viven en una gran ciudad pueden decir que tienen todos esos animales para disfrutar y aprender de ellos? Somos bendecidos.
Nuestro agradecimiento
Gracias una vez más por todas sus oraciones y apoyo. No damos por sentado que muchos de ustedes están haciendo sacrificios durante estos días para poder mantener su apoyo a la obra del Señor aquí en Perú. También estamos seguros de que aquellos que no han podido, debido a las dificultades financieras, todavía nos están levantando en oración. ¡Los amamos a todos!
