Dec 19, 2016 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
Vino entonces el varón de Dios al rey de Israel, y le habló diciendo: Así dijo Jehová: Por cuanto los sirios han dicho: Jehová es Dios de los montes, y no Dios de los valles, yo entregaré toda esta gran multitud en tu mano, para que conozcáis que yo soy Jehová.
– 1 Reyes 20:28
Noticias del Ministerio
Hemos pasado algunos meses increíbles en Efata. Como dice el versículo, Dios es soberano. ¡Siempre está en control, siempre a tiempo y siempre enterado!
Este año hemos visto a Dios obrar de manera maravillosa. Como la mayoría de ustedes saben, luchamos por casi un año para sacar un contenedor de aduanas. Cuando lo logramos, el costo de almacenamiento fue mucho más de lo que podríamos pagar. Sin embargo, Dios movió el corazón del responsable y recibimos un descuento del 90%, y para colmo, también obró en los corazones de iglesias e individuos para ayudar con los costos que quedaron.
Por otro lado, he estado trabajando mucho para tener acceso a la Policía Nacional del Perú para enseñar valores y ética bíblica en sus escuelas. Dios me concedió una oportunidad para conversar con el Director de la Policía Nacional con este propósito. Además, me he reunido con el Director de Educación de la policía con respecto a la enseñanza de la lengua de señas, y me reuniré nuevamente con él para implementar el curso de valores para próximo año.
En noviembre disfrutamos de dos de las mejores conferencias bíblicas que hayamos tenido en Efata. Pastor Wayne Van Gelderen y su hijo Pastor Daniel vinieron y predicaron y enseñaron para la conferencia de oyentes, y dos semanas más tarde, los misioneros Ray Bradley de Ecuador y Lee Johnson de aquí en Perú hicieron un trabajo maravilloso en nuestra conferencia de Sordos. Muchas decisiones se tomaron en ambas conferencias con salvaciones, bautismos y crecimiento espiritual.
Hace poco, una organización llamada Deaf N.O.W. vino para una campaña médica y dental donde atendieron a toda nuestra escuela y nuestro personal y a muchos en la comunidad. Fueron de gran bendición. Queremos trabajar con ellos en el futuro en áreas sociales tanto en la comunidad Sorda como en Audífonos, proporcionándonos más oportunidades de evangelización.
Seguimos sirviendo como un hogar de corto plazo para niños en tránsito del gobierno. Hemos visto a varios niños salvados a través de este ministerio y hemos cuidado a decenas de bebés y niños este año. Estamos agradecidos por este ministerio único. Seguimos practicando la “religión pura” de Santiago 1:27.
Nuestras misiones en Callao, El Augustino y Tablada van muy bien. Dios está bendiciendo con salvaciones, bautismos y crecimiento espiritual (Tanto en Sordos como en oyentes). Nuestro misionero que enviamos este año a Cajamarca también está viendo un crecimiento constante.
Noticias de la Familia
Judson está de camino a unirse al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Él ha tomado su juramento de entrada retrasada y espera su fecha de salida el 6 de febrero. Está viviendo en los Estados Unidos con amigos de la familia de nuestra iglesia y trabajando a tiempo parcial con su cuñado mientras que se pone físicamente en forma para el entrenamiento básico. Realmente lo extrañamos por aquí. Afortunadamente, le encontramos un boleto para venir a visitarnos para su cumpleaños y Navidad antes de su internamiento.
Jared planea entrar en la Fuerza Aérea, y también vendrá de visita. Será genial tenerlo aquí después de más de dos años. Lamentablemente, James no podrá venir este año. Él estuvo aquí en noviembre con Pastor Van Gelderen para ayudar con la interpretación. Disfrutamos de una visita sorpresa de Julianne y su familia en octubre.
Ahora todos nuestros niños que están en casa – Joy, John, Joel, Jessica y Jennifer – nacieron aquí en el Perú, haciéndolos ciudadanos duales. Cuando llegamos al Perú hace diecisiete años, tuvimos cinco hijos. Ahora tenemos otra vez solo cinco niños con nosotros. Debo decir que es interesante. La mesa de desayuno de la mañana no es tan llena como solía ser.
Una gran bendición que Lisa y recibimos este mes es que por fin pudimos cambiar nuestra calidad migratoria de “Religioso No Católico” a “Inmigrante”. Esto significa que las restricciones de viaje que nos han impedido tener una salida de un año completo durante los últimos años ya no se aplican. No hemos visto una salida de año completo desde 2004. Debido a nuestros compromisos para el próximo año, no podremos programar una salida hasta por lo menos agosto, así que por favor tengan paciencia con nosotros; Esperamos verlos a todos, si Dios quiere, en la última parte de 2017 y en 2018.
Queremos agradecer humildemente a todos los que nos apoyan por su fidelidad con nosotros. Este mes cumplimos 17 años aquí en Perú y más de 18 años como misioneros. No puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo.
Tenemos algunas peticiones de oración muy especiales dirigidas hacia 2017.
- Debido a la modernización y la contabilidad fiscal en el municipio local, vimos un salto en nuestros tributos este año de como $3.00 a $ 8,000.00 al año. Nuestro apoyo ha disminuido a lo largo de los años, y estamos sufriendo económicamente. Por favor, oren con nosotros acerca de nuestras obligaciones financieras para este ministerio, para que Dios pueda proveer más fondos para las operaciones diarias de Efata. Estamos luchando por exonerar algunos de estos impuestos. Aún debemos pagar por el año pasado; oren por una provisión especial para eso. El costo de la vida diaria también ha subido, así que nuestro presupuesto es algo milagroso cada mes.
- Por favor continúen orando por el trabajo con la Policía Nacional. Dios está abriendo puertas, y estamos entusiasmados con estas oportunidades. He presentado una propuesta para un plan nacional de capellanía. Bajo la ley actual, sólo los sacerdotes católicos pueden ser capellanes. Estoy trabajando para cambiar esto.
- Tenemos una gran necesidad de maestros misioneros solteros (mujeres u hombres) para ayudarnos en nuestra escuela para nuestros estudiantes de habla inglesa, así como en nuestras clases de sordos. Por favor ora por esta necesidad. Si conoce a una señorita o un hombre a quien le gustaría ayudar en el campo misionero como maestro durante un año o más, póngalos en contacto con nosotros. Una pareja de enseñanza permanente sería maravillosa también.
- Rafael Ramírez, un misionero que formamos y que apoyamos en Venezuela, está plantando iglesias y ministerios de Sordos en todo el país. Actualmente está desarrollando dos ministerios de sordos mientras pastorea una iglesia creciente y planta múltiples misiones, además de enseñar y predicar a elementos policiales y militares en Venezuela. Sin embargo, la crisis económica venezolana es abrumadora, y no puede salir para recaudar el apoyo mensual que tanto necesita. Por favor oren por él, y si alguno de ustedes está buscando un misionero nacional de primera clase que está haciendo el trabajo bajo las circunstancias más difíciles, es Rafael y su familia. Usted puede apoyarlo a través de nuestro ministerio. Por favor ore por esto.
Que Dios los bendiga ricamente mientras continuamos colaborando para Él.
Hno. Joe y Lisa
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Dec 19, 2016 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD. -1 Kings 20:28
Ministry News
We have just completed some of the most amazing months here at Efata. Like the verse above declares, God is God over everything. He is in control. He is always on time and always “in the loop”!
This year we have seen God move in wonderful ways. As most of you know, we struggled for almost a year to have a container of donations released. When that finally happened, the cost of storage was way beyond our ability to pay. However, God moved the heart of the responsible party and we received a 90% discount, and to top that off, God moved in the hearts of churches and individuals to help with the costs that were left.
On another front, I have been working very hard to gain access to the National Police of Peru to begin working with them to teach Biblical morals and ethics in their schools. God opened a door of opportunity to meet with the Director of the National Police to allow me to do that. In addition, I have met with the Director of Education for the police regarding teaching sign language and will be meeting again with him to implement the morals and ethics course next year.
In November, we had two of the greatest Bible conferences ever. Pastor Wayne Van Gelderen and his son, Pastor Daniel, came and preached and taught for the hearing conference, and then two weeks later, Missionaries Ray Bradley from Ecuador and Lee Johnson from here in Peru did a fabulous job in our Deaf Conference. Many decisions were made in both conferences with salvations, life-changing decisions and baptisms.
Last week we had an organization called Deaf N.O.W. come and do a medical and Dental campaign where they attended our entire school and staff, as well as many in our community. They were a great blessing, and we are looking forward to partnering with them in the future for help in social areas in both the Deaf and Hearing communities, thus providing us more avenues for outreach.
We continue to act as a short-term foster facility for children in transit from the government. We have seen several children saved through this ministry and we have taken care of dozens of babies and children this year. We are grateful for this unique ministry we have. We continue to practice the “pure religion” of James 1:27.
Our mission works in Callao, El Augustino and Tablada are doing great. God is blessing those ministries with salvations, baptisms and spiritual growth (Both Deaf and Hearing). Our missionary that we sent out this year to Cajamarca is also seeing steady growth.
Family News
Judson is on his way to joining the U.S. Marine Corps. He has taken his Delayed Entry oath and awaits his ship-out date on Feb. 6th. He is living in the States now with family friends from our home church and working part-time with his brother-in-law as he gets physically in shape for boot camp. We really miss him around here. Thankfully, we found him a ticket to come and visit us for his birthday and Christmas before he “ships”.
Jared is planning to go into the Air Force, and will be coming down as well for a visit. It will be great to have him here after more than two years. Unfortunately, James will not be able to come this year. He was just here in November with Pastor Van Gelderen to help with interpreting. We enjoyed a SURPRISE visit from Julianne and her family in October.
Now all our children who are home–Joy, John, Joel, Jessica, and Jennifer–were born here in Peru, making them dual citizens. When we came to Peru seventeen years ago, we had five children. We are back down to five children again. I must say, it is interesting. The morning breakfast table is not as full as it used to be.
One great blessing that Lisa and I have received this month is we finally have been able to change our immigration status from Religious Non-Catholic to Immigrant. This means that the travel restrictions that have prevented us from having a full furlough over the past several years no longer apply. We have not seen a full year furlough since 2004. Due to our full schedule, next year, we will not be able to schedule a furlough until at least August so please be patient with us; we look forward to seeing you all, God willing, the next time we are in country in the latter part of 2017 and into 2018.
We would like to humbly thank all our supporters for your faithfulness to us. This month we completed 17 years here in Peru and over 18 years as missionaries. I cannot believe how fast the time has gone by.
We have some very special prayer requests as we head into 2017.
- Due to modernization and fiscal accountability in the local municipality, we saw a jump in our property taxes on this year’s tax bill from basically $3.00 to $8,000 a year. Our support has steadily declined over the years, and we are truly hurting financially. Please pray with us about our financial obligations for this ministry that God will provide more funding for the daily operations of Efata Ministries. We are fighting for exoneration of some of these taxes. We still must pay for last year’s; pray for special provision for that. Daily living cost have gone up as well, so our operating budget is a purely miraculous endeavor every month.
- Please continue to pray for the work we are doing with the National Police. God is opening doors, and we are excited about these opportunities. I have put forward a proposal for a national chaplaincy plan. Under current law, only Catholics priest can be chaplains. I am working to change this.
- We have a great need of single missionary teachers (women or men) to help us in our school for our English-speaking students as well as in our Deaf classes. Please pray about this need. If you know of a young lady or man who would like to help on the mission field as a teacher for a year or more, please put them in contact with us. A permanent teaching couple would be wonderful as well.
- Rafael Ramirez, a missionary we trained who we currently support in Venezuela, is planting churches and Deaf ministries all over that country. He is currently developing two deaf ministries simultaneously while pastoring a growing and thriving church and planting multiple missions, as well as teaching and preaching to police and military elements in Venezuela. However, the economic crisis there is overwhelming, and he cannot get out to try to raise much-needed monthly support. Please pray for him, and if any of you are looking for a first-class national missionary who is getting the job done under the most difficult of circumstances, it is Rafael and his family. You can support him through our ministry. Please pray about this.
God’s richest blessings on you as we continue to partner together for Him.
Bro. Joe & Lisa
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Oct 3, 2016 | Spanish Prayer Letters
Estimados amigos y familia,
“Como los repartimientos de las aguas,
Así está el corazón del rey en la mano de Jehová;
A todo lo que quiere lo inclina.” Proverbios 21:1
|
Noticias del ministerio
¡Está aquí! Por fin recibimos el levantamiento para el container, el cual llegó a Efata como a las 12:30am el viernes 23 de septiembre, finalizando un proceso de 10 meses que llevaría páginas en contar. Estamos muy agradecidos al Señor por sus bendiciones. Debo decir que he aprendido un nuevo nivel de paciencia en este proceso.
Una de las muchas bendiciones fue que la empresa de almacén, Fargoline, aunque algunos nos dijeron que no da muchos descuentos, nos concedió un descuento del 90% sobre las tarifas de almacenamiento para el contenedor. Así que lo que habría superado a los $16,000 entre el almacenamiento y otros cargos por servicio, se redujo a un poco más de $4000. ¡Gloria a Dios! Estamos muy agradecidos a ellos y agradecidos al Señor por su trabajo en los corazones. Como dice el versículo mas arriba, Dios inclina el corazón de las autoridades (reyes).
Estamos muy agradecidos a los que dieron para hacer esto posible. Hay iglesias e individuos quienes dieron con gran sacrificio los bienes que llegaron en el container y las ofrendas que permitieron enviar el contenedor y cubrir los gastos relacionados con los procesos de papeleo, almacenamiento y movimiento aquí en Perú. Este ha sido un proceso muy desalentadora y frustrante, pero hemos aprendido mucho.
Nos encanta de que por fin podemos distribuir los folletos y las Biblias a lo largo de nuestros ministerios aquí en Perú. Damos gracias al Señor por bancos y sillas para la iglesia, ropa usada, ropa nueva, uniformes escolares, zapatos, 28 mesas, un equipo especial para un niño con necesidades muy especiales, planchas de cocina eléctrica, cubiertos, toallas, ollas de cocción lenta, sábanas, computadoras para la escuela, enormes cajas de juguetes, además de pequeñas bicicletas y juguetes para montar, útiles escolares, recursos pedagógicas, libros para la biblioteca, un cambiador para la cuna, una mesa de ping-pong, futbolín, y muchos productos deportivos, cuadros y más.
En noviembre vamos a tener dos conferencias Bíblicas, una para oyentes y una para los sordos. Estamos muy animados de tener estas conferencias para nuestra gente de la iglesia.
Por favor oren por mí mientras hago contactos con funcionarios de la Policía Nacional de Perú, abriendo puertas en sus escuelas e instituciones para enseñar la ética bíblica y moral. Es una gran necesidad aquí en Perú. Les informaré más acerca de este proyecto a medida que avanza.
Noticias de la familia
¡Ya somos tres veces abuelos! Julianne dio a luz a un hermoso bebé llamado Andrew, el domingo 25 de septiembre por la noche. Lisa y yo regresamos de un compromiso de la predicación que yo tenía a dos horas de Efata, y cuando llegamos a casa a las 1:30am, recibimos una visita sorpresa de Frank y Julianne y sus dos hijos, David y Andrew. Qué bendición poder cargar a mi nuevo nieto por primera vez.
Judson está por terminar con sus estudios de la secundaria. Yo estaré llevándole de regreso a los Estados Unidos para completar su proceso de alistamiento para los “Marines.” Por favor oren por la dirección de Dios en este proceso para él.
James viene para la conferencia de los oyentes para ayudar con la interpretación. Estamos muy contentos de volver a verlo pronto. Acaba de empezar sus estudios de Maestría en el “Baptist College of Ministry”.
Jared sigue trabajando en Fargo, North Dakota, y asiste a la Iglesia Bautista de Fargo. Es miembro activo de la iglesia y se prepara para entrar en el ejército.
John, Joel, Jessica y Jennifer están bien. Los niños están creciendo. Una vez que sale Judson, sólo tendremos cinco niños en casa. Lisa está cuidado a un bebé recién nacido en situación de abandono, traído a nosotros por el gobierno. Aparte de recibir menos horas de sueño, es bueno tener un bebé en la casa por un tiempo.
Gracias a todos por sus oraciones y su apoyo.
|
Hno. Joe & Lisa
Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Oct 3, 2016 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
“ The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.” Proverbs 21:1
|
|
Ministry News
It’s here! The container has finally been released and arrived at Efata at about 12:30am on Friday Sept. 23rd, ending a 10-month long process that would take pages to explain. We are so thankful to the Lord for His blessings. I must say that I have learned a new level of patience throughout this process.One of the many blessings of this event was that the container storage company, Fargoline, who some say does not give many discounts, granted us a 90% discount on the storage fees for the container. So what would have been over $16,000 with storage and other service fees, was reduced to a little over $4000.00. Glory to God! We are grateful to them and thankful to the Lord for working in hearts. As the verse above states, God turns the heart of authorities (kings).We are extremely grateful to those who gave to make this possible. There were churches and individuals who gave sacrificially for the items that were in the container, the cost to ship the container and all the expenses related to the paperwork processes, storage and movement here in Peru. This was a very daunting and frustrating process but we have learned a great deal.
We are thrilled to finally have the tracts and Bibles that we can now distribute throughout our ministries here in Peru. We are thanking the Lord for church pews, and chairs, used clothing, new clothing, school uniforms, shoes, 28 tables, special needs equipment for a very handicapped little boy, silverware griddles, crockpots towels, sheets, computers for school, huge boxes of toys, plus little bikes, ride on toys, school supplies as well as teachers resources, library books changing table for the nursery, a Ping-Pong table, a Foosball table, and many sports supplies, picture frames and more.
In November we will be having two Bible Conferences, one for the hearing and one for the Deaf. We are so excited about these conferences for our church people.
Please pray for me as I am making contacts with officials in the National Police for open doors into their schools and institutions to teach Biblical ethics and morals. A great need here in Peru. I will let you know more about this as it progresses.
Family News
We are grandparents times 3 now! Julianne delivered a beautiful baby boy – Andrew. Sunday night the 25th of September. Lisa and I were returning from a preaching engagement that I had two hours away and when we arrived home at 1:30am we were greeted by a surprise visit from Frank and Julianne and their two boys David and Andrew. What a blessing to hold my new grandson for the first time.
Judson is almost done with his high school. I will be bringing him back to the States to complete his enlistment process for the Marine Corps. Please pray for God’s guidance in this process for him.
James, will be coming down for the Bible conference for the hearing to help with the interpreting. We are so looking forward to seeing him again as well. He just started his Master’s program at Baptist College of Ministry.
Jared continues to work in Fargo, ND and attend Fargo Baptist Church. He is active in the church and is preparing to go into the military.
John, Joel, Jessica and Jennifer are doing well. The kids are growing up and once Judson leaves, we will only have five children at home. Lisa is currently taking care of a newborn baby that the government brought by who was abandoned. Other than getting less sleep, it is nice having a baby in the house for a while.
Thank you all for your prayers and support. |
Bro. Joe & Lisa
Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Jun 25, 2016 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familiares,
“Estad quietos, y conoced que yo soy Dios;
Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.” Salmo 46:10
Alabamos a Dios porque ÉL nos da la victoria en nuestras vidas, nuestro ministerio, y nuestra esperanza está en EL. Pedimos sus disculpas de que la carta de oración sea tarde en llegarles. Hemos demorado un poquito con la esperanza de tener buenas noticias del contenedor que hemos estado esperando por casi siete meses. Hablaré más de esto en seguida.
Noticias del Ministerio
El 21 al 23 de mayo celebramos el aniversario de nuestra iglesia. Mi Hijo James y un grupo del Seminario Bautista de Ministerio de Menomonee Falls, Wisconsin vinieron a visitar durante la conferencia y proveyeron música especial para la conferencia junto con muchas otras cosas que hicieron.
Pastor Joel Marsh, un gran predicador y querido amigo, vino para el aniversario y trajo a dos hermanos con él. Dios le guio y uso grandemente y agradecemos a Dios por las bendiciones durante la semana del aniversario. Vimos varios salvados, un bautismo, y a 10 hermanos que se juntaron con la iglesia.
Nuestro colegio de sordos celebro su aniversario la semana pasada, y fue un tiempo especial para todos nuestros alumnos. El martes nos sorprendió un grupo que otro amigo misionero trajo para conocer a la obra y Dios les uso para traer muchos regalitos para los niños del colegio. El tiempo de Dios es perfecto. El Colegio Cristiano Efata fue establecido hace 46 años por el misionero fundador Vernon Miller. El y su esposa, Velma, fueron misioneros sordos quienes permitieron a Dios usar sus vidas. Oramos que Dios continúe enviando a obreros a su mies de los Estados Unidos, de Perú, y todo el Mundo. ¡Los sordos necesitan ver el evangelio predicado!
Hace dos semanas (el 9-12 de junio) tuve el privilegio de predicar una conferencia a unas horas al norte de nosotros en la Iglesia Bíblica Bautista Manantial de Vida para su aniversario de 20 años. La iglesia estaba llena. Agradezco a Dios por la oportunidad de ser usado para animar a esta iglesia y a su pastor. James y Judson cantaron “Oh Amor de Dios;” es un gozo ver a nuestros hijos alabando a nuestro gran Dios! Todos nuestros hijos cantaron juntos el sábado por la noche.
El 14 al 18 de junio tuvimos el gozo de tener con nosotros al Pastor Guillermo Gardner de la Iglesia Bautista Visión en Alpharetta, Georgia para predicar nuestra conferencia misionera. Fue una gran bendición para nosotros. Por favor oren que Dios use esta conferencia para tocar los corazones de nuestra iglesia para ser usado como Dios quiere en misiones. Sabemos que Dios envió su hijo porque nos ama a nosotros. Oramos que podremos ver a las personas atreves de sus ojos.
Por favor siga orando que puedan permitir la salida del contenedor. Ha habido algunas demoras más en cuanto a los tramites y el señor que tenía que firmar la resolución para soltarlo falleció la semana pasada. Un nuevo presidente también fue elegido la semana pasada. Nos están asegurando que se va a firmar y nos lo van a dar para el fin de semana. Oramos que sea así, pero sabemos que el tiempo de Dios es perfecto. Gracias por sus oraciones.
Noticias de la Familia
La primera parte de mayo, Lisa y yo estuvimos en los Estados Unidos para la graduación de nuestro Segundo hijo, James, del Seminario Bautista de Ministerio en Menomonee Falls, Wisconsin. Fue una gran bendición. Después el vino a Perú con un grupo de 12 personas del seminario. Fue un placer tener al Hermano Zempel y a su esposa Elizabeth con nosotros, así como los jóvenes que vinieron con ellos. Ellos dieron clases intensivos de violín, clarinete, y piano, ensenaron al coro de niños, guiaron un retiro de pastores, y ayudaron en muchas, muchas cosas más. Ellos fueron una gran influencia y bendición a nuestros niños, a toda la iglesia, y a nuestra familia.
Por favor oren por Julianne, nuestra hija mayor, y su esposo ya que ella está dando a luz a su segundo bebé esta primera semana de Julio. Lisa estará yendo por un mes para ayudarla con todo eso.
Por favor siga orando que Dios siga proveyendo por las necesidades de Efata, la iglesia, el colegio, el hogar, el Instituto Bíblico, El Seminario, y también el centro de intervención prenatal. Oren que Dios use a cada uno de estos ministerios para Su honra y gloria.
Gracias por todas sus oraciones y apoyo.
Hno. Joe & Lisa
Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
