Nov 2, 2015 | Spanish Prayer Letters
Queridos Amigos y Familia,
Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar. Juan 9:4
Perdon que esta carta se encuentra un poco tarde. He estado viajando mucho durante los últimos meses y hemos estado con muchas actividades. Como el versículo arriba implica, debemos estar ocupados en las obras del que nos envó, ya que el tiempo es corto y hay mucho que hacer.
Noticias del Ministerio
En agosto viajé a Trujillo para predicar por un misionero que estaba de viaje y también en una reunión de jóvenes y para el aniversario de una iglesia. En septiembre fui invitado a predicar en una conferencia misionera en la Iglesia Bautista Redención en Tampa, FL. Fue la primera conferencia misionera con promesa de fe de esa iglesia. Tres personas fueron salvadas durante la conferencia, y muchas decisiones se tomaron para el Señor. Pastor Joel Marsh y la familia de la iglesia hicieron un trabajo maravilloso. En octubre prediqué otro aniversario en Chimbote y tuve la bendición de guiar a una jovencita al Señor. Este mes estaré predicando en un retiro de pastores, y tenemos nuestra Conferencia Bíblica en noviembre. Estos han sido meses muy llenos. Alabamos a Dios que Él sigue bendiciendo y dando fruto.
También en agosto, un equipo misionero de Oswalt Baptist Church en Trotman, NC vino. Nos ayudaron con varios proyectos, y también ministraron espiritualmente a nuestra gente. Ellos fueron una bendición. También ayudaron con nuestro proyecto del contenedor, proporcionando los fondos necesarios para enviar el contenedor. ¡Muchas gracias! Gracias Pastor Wesley y Hno. Jamie y la iglesia por su coordinación, atención y ayuda.
Estamos muy ocupados en Efata. Misionero Bruce Martin vino y enseñó una conferencia de historia Bíblica en septiembre. Estamos muy agradecidos por su venida y su enseñanza sobra la maravillosa y rica historia de la Biblia en español.
El nuevo ministerio de Sordos en El Agustino va bien. Joseph ha estado dirigiendo eso. También está elaborando una nueva página web para nuestra iglesia, como también un diccionario virtual de la lengua de señas peruana para ayudar a la gente a aprender el idioma.
Lisa y los niños están bien. Por favor, oren mucho por Lisa, Trisha Olson y nuestro personal pastoral. Han estado haciendo un trabajo increíble finalizando el Proyecto del container. Lisa ha amanecido muchas noches tratando de coordinar todos los detalles con el grupo de jóvenes de Trinity Baptist Church en Jacksonville, FL, con las aduanas en el Perú, con la empresa de envío y con los ministerios en el gobierno peruano que deben aprobar todas las donaciones. ¡Hemos llegado a la meta! El contenedor está en camino a partir del 1 de noviembre. Oremos para que todo vaye bien cuando llega a Perú y atravesa el proceso de aduanas. El contenido de ese contenedor será de mucha bendición.
También oren por varias familias de nuestra iglesia que han perdido seres queridos ultimamente. Uno de nuestros misioneros perdió su padre, uno de nuestros miembros perdió a su nieta de 25 años de edad cuando ella estaba dando a luz, y otro ex pastor con nosotros perdió a su madre, todo esto en la misma semana. Alabemos al Señor que Brigitte, de 23 años de edad, hermana del fallecido, fue salva esta semana, así como varios otros.
Recientemente tuvimos nuestra “Día de la Familia” aquí en Iglesia Bautista Efata. Fue un gran día. Tuvimos muchos visitantes, y siete personas fueron salvadas y dos bautizadas (un sordo y un oyente). Hemos tenido bautismos cada domingo de octubre. También hemos visto varias salvaciones en la visitación.
Noticias de la Familia
Lisa y yo estamos esperando nuestro segundo nieto en diciembre. Por favor oren por Joseph y su esposa Zulema durante su embarazo.
James y Jared lo están pasando bien en el seminario. Este es el último año de James. Jared tiene previsto completar su grado de dos años en el seminario y luego inscribirse en la Guardia Nacional para formarse como piloto.
Los otros niños están bien en sus rutinas normales. ¡Joy acaba de cumplir 15 años! Ellos están creciendo rápidamente. En diciembre Judson cumplirá 18 años. ¡Wow! Tendremos cinco hijos adultos y cinco hijos menores de edad. ¡A mitad de camino!
Gracias a todos por sus oraciones y su apoyo. Estamos muy agradecidos por las dos iglesias nuevas que nos están apoyando.
Gracias.
Hno. Joe y Lisa
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Nov 2, 2015 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
“I must work the works of Him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.” John 9:4
Sorry this prayer letter is a bit late. I have been traveling a lot these past few months and so much has been going on. As the verse above implies, we must be busy about our Master´s business as time is short and there is much to do.
Ministry News
In August I traveled to Trujillo to preach for another missionary who is away, at a Seminary youth meeting and for a church anniversary. In September I was invited to preach a mission conference at Iglesia Bautista Redención (Redemption Baptist Church) in Tampa, FL. It was this church’s first faith promise mission conference. Three people were saved during the course of the conference and many decisions were made for the Lord. Pastor Joel Marsh and his church family did a wonderful job. In mid-october, I preached another church anniversary in Chimbote and was blessed to lead a young lady to the Lord. This month I will be preaching in a pastor’s retreat and we also will have our Bible Conference in November. These have been very full months. We praise God that He continues to bless and give fruit.
Also in August, a mission team from Oswalt Baptist Church in Trotman, NC came, helped us with several projects, and ministered spiritually as well to our people. They were such a blessing. They also helped with our Big Box project by providing the shipping funds needed to send the container. Thank you so much! Thank you Pastor Wesley and Bro, Jamie and church for your coordination, care and help.
Things are BUSY at Efata. Missionary Bruce Martin came and taught a Bible history conference in September. We are so thankful for him coming and teaching our people the wonderful and rich history of the Spanish Bible.
The new Deaf ministry in El Augustino is going well. Joseph has been heading that up. He is also putting together a new webpage for our church as well as a Peruvian Sign Language Dictionary on-line to help people learn the language.
Lisa and the kids are doing well. Please especially pray for Lisa, Trisha Olson and our pastoral staff, as they are doing an incredible job finalizing the Big Box Project. Lisa has worked many late nights trying to get all the details worked out with the group of young people from Trinity Baptist Church in Jacksonville, FL, the customs in Peru, the shippers and the Peruvian ministries which have had to approve all of the donations. We have reached the finish line! The container is shipping on November first. Pray that everything goes smoothly when it reaches Peru and goes through the customs process. The contents of this container will be a tremendous blessing.
Also pray for several of our families who have lost loved ones recently. One of our missionaries lost his father, one of our members lost her 25-year-old granddaughter during child-birth and another former pastor with us lost his mother, as well. All this in the same week. We praise the Lord that Brigitte, the 23 year old sister of the deceased, was saved this week, as well as several others.
Recently we had our “Family Day” here at Efata Baptist Church. It was a great day. We had many visitors and seven people were saved and two baptized (one deaf and one hearing). We have had baptisms every Sunday in October. We also have seen several saved on visitation.
Family News
Lisa and I are awaiting our second grandson who is due in December. Please pray for Joseph and his wife Zulema for her pregnancy.
James and Jared are doing well in Bible College. This is James’ last year. Jared is planning to complete his associate degree in Bible and then go into the National Guard to go to college for pilot training.
The other kids are doing well in their normal routines. Joy just turned 15! They are growing up quickly. In December Judson will be 18. Wow! That will be five adult children with five minor children. Halfway there!
Thank you all for your prayers and support. We are so thankful for the two new churches that have taken us on for support.
Thank you.
Bro. Joe & Lisa
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Aug 9, 2015 | Spanish Prayer Letters
Queridos Amigos y Familia,
Alaben la misericordia de Jehová,
Y sus maravillas para con los hijos de los hombres. – Salmo 107: 8
Estos dos últimos meses han sido muy emocionantes aquí en Efata y en nuestra familia. Nunca dejan de sorprenderme las maravillas de nuestro Dios en cada momento de nuestra vida y ministerio. Tal como menciona el versículo arriba, siempre debemos ser un pueblo que alaba a nuestro Señor por su bondad y todos sus hechos para, con y a través de nosotros.
Noticias del Ministerio
El mes pasado tuvimos una conferencia misionera maravillosa. Pastores Franco Loyola de Ecuador y Víctor Páez de Venezuela fueron nuestros predicadores invitados, como también algunos de nuestros misioneros. Fue una conferencia increíble. Era nuestra primera conferencia misionera colaborativa, involucrando a tres otras iglesias. ¡Qué bendición! Parece que podremos aumentar nuestras ofrendas de la Promesa de Fe. Es emocionante participar enviando misioneros peruanos por todo el mundo.
Hace poco, Dios me ha permitido conocer a un alto general de la Policía Nacional. Él es cristiano evangélico y le encanta predicar el Evangelio. Él nos va a ayudar a obtener un permiso para entrar y ministrar en cualquier prisión en Perú; incluso permitiéndonos comenzar iglesias en algunos de las prisiones más grandes. Actualmente, hay solamente una organización religiosa que tiene este permiso. Estos campos son “blancos para la siega.” Incluso quiere hacer posible que yo predica y enseñe en la academia de oficiales de la Policía Nacional. ¡Qué oportunidad! Oremos para que todo esto resulte.
Joseph ha comenzado una nueva obra con Sordos en El Agustino, un distrito casi una hora al norte de nosotros. Una iglesia nos ha permitido usar sus instalaciones para atender a las personas sordas en ese lugar. Allí se encuentran personas sordas que no han tenido contacto con nosotros en Efata ni mucha educación. Es un campo misionero Sordo justo delante de nosotros en nuestra gran ciudad. Con la ayuda de algunos de nuestros sordos aquí en Efata, él está trabajando duro para llegar a estas personas maravillosas con el Evangelio.
Nos alegra haber podido instalado un nuevo techo en el comedor. Esto ha tomado mucho tiempo en llegar. Aún necesitamos fondos para terminarla. Tenemos que poner nuevas líneas e instalaciones de luz, pintar, y sentar mayólica entre otras cosas. Oremos por la provisión de Dios para este proyecto. Nuestro centro pro-vida se encuentra bajo el mismo techo, y hemos reducido sus operaciones hasta poder acabar el techo y sus reparaciones e instalaciones.
La bendición es que el marco está puesto para construir seis nuevas aulas para el uso de la escuela y la iglesia. Todo lo que necesitamos hacer es poner un techo en la segunda estructura de la historia y construir las paredes y la infraestructura.
Noticias de la Familia
Grandson David Jonathan Miller
¡ES OFICIAL! ¡Lisa y yo somos abuelos! Julianne y Frank fueron bendecidos con un bebé saludable – David Jonathan – el 14 de junio. ¡Puedes ver cuán guapo es en la foto! Lisa se fue para ayudar con el nacimiento y yo pude coordinar una visita con algunos exámenes médicos que yo necesitaba tomar.
Zulema, la esposa de Joseph, se siente mucho mejor con su embarazo. Sufrió mucho con las náuseas matutinas. Su bebé nacerá en diciembre.
Seguimos viendo almas salvadas y estamos entusiasmados con el trabajo que el Señor hace aquí en Efata y en nuestras iglesias misioneras en todo el Perú. Ora porqué estamos buscando otra zona para iniciar un nuevo trabajo durante los próximos meses. Actualmente estoy discipulando a dos hombres. Uno, Ronald, vive en una de las áreas dónde queremos iniciar obras. Ora para que Dios le ayude a crecer y convertirse en un líder en Su obra.
Jared se graduó en el programa de un año del seminario Master’s Baptist College en Fargo, North Dakota. Él está muy emocionado. Tiene un buen trabajo y grandes oportunidades allí. Ha decidido continuar en el seminario este año. Continúen orando por la dirección de Dios en su vida.
James tiene un año más para llevar en el seminario Baptist College of Ministry. Oren por él por sus finanzas y su pasantía de verano.
Gracias a todos por su maravilloso amor y preocupación por nuestro ministerio aquí en Perú y más allá.
Joe y Lisa
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Aug 9, 2015 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! – Psalm 107:8
These past two months have been very exciting here at Efata and in our family overall. It never ceases to amaze me how wonderful our God is all times of our lives and ministry. As the verse above mentions, we should always be a people that praises our LORD for his goodness and all that He does for, through and with us.
Ministry News
This past month we had a wonderful mission conference. Pastors Franco Loyola from Ecuador and Victor Paez from Venezuela were our special speakers as well as several of our missionaries. It was an incredible conference. It was our first ever “Round Robin” conference with three other churches involved. What a blessing. It seems that we will be able to increase our Faith Promise Giving. It is exciting to be a part of sending Peruvian missionaries around the world.
Recently God has allowed me to connect with a top general of the National Police. He is an evangelical Christian and loves to preach the Gospel. He is going to help us to a obtain permission to enter any prison in Peru to minister; even allowing us to start churches in some of the larger ones. There is only one other religious organization that has this permission. These fields are “white unto harvest”. He even wants to make it possible for me to preach and teach in the Officers academy of the National Police. What an opportunity. Pray that this all works out.
Joseph has started a new Deaf ministry in El Augustino, an area about 45 minutes north of us by private auto. A church there has allowed us to use its facilities to minister to the Deaf in that area. There are new deaf people who have not had much connection with us at Efata nor much education. This is the Deaf mission field that is right before our eyes in our large city. With the help of some of our Deaf here at Efata, he is working hard to reach these wonderful people with the Gospel.
We rejoice that we were able to put the new roof on the cafeteria. It has been a long time in coming. We still need funds to finish it. We need to run new electrical work, lighting, etc., as well as new paint and floor tile. Pray for God´s provision for this project. Our Pregnancy Crisis Center is under the same roof and we have had its operations scaled back until we can finish the roof and its accompanying repairs and installations.
The blessing is that the framework is in place to build six new classrooms for the school and church use. All we need to do is put a roof on the second story structure and build the walls and infrastructure.
Family News
Grandson David Jonathan Miller
IT’S OFFICIAL! Lisa and I are grandparents! Julianne and Frank were blessed with a healthy baby boy – David Jonathan – on June 14th. You can see how handsome he is in the photo! Lisa went up to help with the birth and I was able to coordinate a visit in conjunction to some VA medical exams that I had.
Zulema, Joseph’s wife, is doing much better with her pregnancy as well. She had it rough with morning sickness. Their baby is due in December.
We continue to see souls saved and are excited about the work the Lord is doing here at Efata and at our mission churches throughout Peru. Pray as we look at another area to start a new work during the coming months. I am currently discipling two men. One, Ronald, lives in one of the areas where we wish to start a work. Pray that God will help him to grow and become a leader in His work.
Jared graduated from the one-year Bible college program at Master’s Baptist College in Fargo, ND. He is very excited. He has a good job and great opportunities there. He has decided to continue in the college this year. Continue to pray for God’s leading in his life.
James has one more year to go to finish at Baptist College of Ministry. Pray for him for his finances and his summer internship.
Thank you all for your wonderful love and care for our ministry here in Peru and beyond.
Joe & Lisa
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
May 23, 2015 | Spanish Prayer Letters
8 Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos; y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es, y el que ha de venir. 9 Y siempre que aquellos seres vivientes dan gloria y honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos,
Apocalipsis 4:8-9
Este último par de meses han sido muy ocupado para nosotros. Hay mucho que hacer aquí en Efata. Tal como dice el versículo arriba, ¡Santo es nuestro Dios y digno de toda gloria, honor y alabanza! Le damos las gracias por considerarnos dignos y ponernos en el ministerio.
Las clases comenzaron de nuevo en marzo. Tuvimos un comienzo difícil con el programa de secundaria debido a cambios en la oficina local de administración educativo y en la escuela que patrocina nuestro programa para los sordos. Afortunadamente, después de unas semanas, todo se resolvió, y podemos continuar con nuestro programa único.
Yerik, uno de nuestros pequeños niños sordos, tuvo cirugía en sus piernas para enderezarlos. La cirugía salió bien. Él había estado en cama durante un mes con un yeso en el cuerpo. Ya le quitaron el yeso, y él está en terapia física para volver a aprender a caminar. Le va muy bien. Gracias a Dios y a todos los que donaron recursos y tiempo para lograr esto.
Construcción en el nuevo techo
Estamos construyendo el nuevo techo en nuestro comedor. Hemos estado orando y trabajando para esto desde hace varios años. Una ONG ha donado $10 000 a este proyecto, y el trabajo ya está en marcha. Con lo que fue donado por un hombre de negocios en nuestra iglesia, podemos de completar este proyecto.
Este mes celebramos el 38º aniversario de nuestra iglesia. Misionero Ray Bradley de Ecuador fue nuestro predicador invitado. Tenemos la bendición de haber trabajado aquí en Perú durante 16 años con sordas y personas oyentes. En este aniversario, dos hombres fueron ordenados al ministerio evangélico.
Tenemos una necesidad económica muy especial y nos gustaría pedirles que nos ayuden en oración. El ministerio de sordos de Trinity Baptist Church en Jacksonville, FL ha trabajado duro para juntar una donación masiva para nuestro colegio y ministerio que será enviado por el gobierno a través de la USAID. El envío es GRATIS. El problema es que habiendo recogido más de $100 000 en ropa, útiles escolares y cosas para el hogar de niños, necesitan una instalación de almacenamiento con un muelle de carga como es requerido por la USAID.
Les pedimos a ustedes que nos apoyan, ¿podrán orar acerca de una ofrenda especial para ayudar con los gastos de alquiler una instalación y movilizar los suministros a las instalaciones? Esperamos poder obtener los artículos enviados dentro de tres meses. El tiempo depende de trámites tanto aquí en Perú como en los Estados Unidos.
Muchas gracias por su ayuda y sus oraciones para este proyecto. Ha estado en desarrollo durante casi dos años. Muchos han donado uniformes, equipos y suministros que serán una gran ayuda para nosotros.
Servicio de ordenación durante nuestro 38o aniversario
Seguimos viendo almas salvadas y estamos animados en el trabajo que el Señor hace aquí en Efata y en nuestras misiones en todo el Perú. Ora, estamos viendo otra zona para iniciar un trabajo durante los próximos meses. Actualmente estoy discipulando a dos hombres. Uno, Ronald, vive en una zona donde queremos iniciar un trabajo. Ore para que Dios le ayude a crecer y convertirse en un líder en Su obra.
Como muchos de ustedes saben, Julianne y Frank están esperando a nuestro primer nieto. Él debe estar apareciendo en junio. Lisa se irá por un mes para ayudarla. Voy a ir a los Estados Unidos durante diez días en junio para verlo y para mis chequeos en la Clínica VA en Fort Myers. Joseph y Zulema también están esperando. Su bebé nacerá en diciembre. Qué emocionante es esta nueva temporada en nuestras vidas. He estado esperando esto durante mucho tiempo.
Jared acaba de graduarse de un programa de estudio Bíblico de un año en el seminario Master’s Baptist College en Fargo, North Dakota. Él está muy emocionado. Tiene un buen trabajo y grandes oportunidades allí. Seguirá viviendo en Fargo y sirviendo al Señor en Fargo Baptist Church. Ore para sus decisiones sobre la universidad y la Guardia Nacional Aérea.
A James le queda un año de estudio para terminar su carrera en el seminario Baptist College of Ministry. Oren por él por sus finanzas y su práctica este verano.
Todo bien con nuestros hijos que siguen en casa. Oremos por la dirección y el cuidado de Dios. Gracias a todos por su maravilloso amor y su cuidado de nuestro ministerio aquí en Perú y más allá.
Hno. Joe y Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
