Oct 13, 2014 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo Dios.
Lucas 18:19
Estos meses han sido muy llenos para todos nosotros, y más para mi familia. “¡Dios es bueno, todo el tiempo! ¡Todo el tiempo, Dios es bueno!” Me encanta compartir eso con la iglesia porque es una verdad de la Palabra de Dios, así como se ve aquí en Lucas.
Noticias del Ministerio
Hemos visto continuo crecimiento y bendición en la iglesia en estos últimos meses. Varias personas han sido salvas y bautizadas. Uno de los hombres que se salvó ha estado en nuestras oraciones por mucho tiempo. Tiene un tumor cerebral, y Dios le ayudó a través de horas de cirugía. Esto causó una cierta parálisis, y él ya no es capaz de hablar, pero agradece a Dios por su vida y por la salvación de su alma. Su hija asiste a nuestro colegio cristiano. Alabamos a Dios por su salvación. También hemos pasado por algunas cosas muy difíciles como ministerio. Las dificultades han venido de dentro y de afuera. A través de oración y ayuno, hemos visto que Dios ha dado victoria en muchas cosas. Hemos experimentado Su presencia en todo eso, y sabemos que nuestro Dios es grande. Pedimos siempre sus oraciones.
Estamos preparando para nuestra conferencia Biblica anual del 21 al 26 de octubre. Misionero Bill Patterson es nuestro expositor especial este año. Es un gran hombre de Dios. Ha trabajado durante muchos años traduciendo la Biblia en varios idiomas. Por favor, oren que Dios lo use con poder para fortalecer los corazones de nuestra gente en amor por la Biblia y en obediencia a Su Palabra.
Noticias de la Familia
Todo sigue en marcha para la boda de Joseph el 3 de enero. Por favor, sigan orando por él y por su novia, Zulema. Joseph está recogiendo apoyo ahora en los Estados Unidos, pero regresará a Perú en diciembre para preparar para su boda. Se quedarán en Perú trabajando en Efata con nosotros en el ministerio por un año y luego van a regresar a los Estados Unidos para completar su “diputación”.
Con Jared in North Dakota
Tuve el privilegio de llevar a Jared de vuelto a los Estados Unidos en agosto y septiembre para que comience sus estudios universitarios. Él asiste a Baptist College of Ministry en Fargo, North Dakota. ¡Le encanta! Tiene su primer trabajo en el restaurant Culvers, un buen ambiente laboral. Oren por él en esta nueva etapa de su vida. Todos nosotros estamos muy orgullosos de él.
Mientras que estuvimos en los Estados Unidos, tuve el privilegio de visitar a cuatro iglesias que nos apoyan, dos iglesias nuevas y algunas iglesias amigas nuestras que no hemos visto desde hace más de ocho años. Fue muy bueno ver a los pastores y a nuestros amigos y informarles de lo que el Señor está haciendo en el ministerio que nos permite administrar aquí en Perú. ¡Qué bendición ver a antiguos amigos y conocer nuevos. Joseph pudo viajar conmigo a estas iglesias y presentar su ministerio también.
A James le va bien en el Baptist College of Ministry en Menomonee Falls, WI. Disfrutó de un gran verano de trabajo duro, y asistió a un campamento de entrenamiento en las misiones, donde aprendió mucho. Él logró trabajar suficiente para pagar su tuición para este semestre. ¡Qué bendición!
Mientras estaba en los Estados Unidos, Tuve la oportunidad de ver a mi hija Julianne y su esposo Frank. Ellos se encuentran muy bien. Están sirviendo en su iglesia local en Labelle, FL, Labelle Baptist Temple.
Nuestros otros hijos están bien. ¡Sobrevivieron a papá! Cuando regresé a Perú, Lisa viajó a la casa de su madre para ayudar en su traslado a su nuevo hogar. Ella estaba fuera durante dos semanas, y yo “mantuve el castillo” con tres niños enfermos, un cachorro nuevo y un virus que está contagiando a muchos en Efata. Joy hizo un gran trabajo ayudando a cocinar, y Judson fue de mucha ayuda con los pequeños y con la limpieza también.
Gracias a todos una vez más por todo lo que hacen por nosotros. Por favor oren por nuestro “Big Box Project,” que los hemos mencionado antes. Lo están preparando para el envío. Por favor, oren que todo vaye bien. ¡Ellos están enviando más de 95 cajas, aparte de muebles! Gracias al Señor por esta bendición.
Dios los bendiga,
Hno. Joe y Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Oct 13, 2014 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is God.
Luke 18:19
What a busy time this has been for all of us, especially my family. “God is Good, all the Time! All the Time, God is good!” This is a catchy saying that I love telling to the church because it is a truth from the Word of God as stated in Luke.
Ministry News
We are seeing steady growth and blessing in the church these past few months. Several people have been saved and we have had several baptized. One of the men who was saved has been in our prayers for quite some time. He has a brain tumor, and God brought him successfully through hours of surgery. This caused some paralysis, and he is no longer able to speak, but thanks God for his life as well as the salvation of his soul. His little girl is in our Christian School. We praise God for his salvation. We have also passed through some very trying difficulties as a ministry. These difficulties have come from within and without. Through prayer and fasting, we have seen God give the victory in many things. We have felt His presence through these difficulties, and we know that our God is great. We do covet your continued prayers.
We are preparing for our annual Bible conference October 21st – 26th. Missionary Bill Patterson is our special speaker this year. He is a wonderful man of God and has worked for many years in Bible translation in various languages. Please pray that God will use him in a mighty way to strengthen the hearts of our people in their love for the Bible and obedience to His Word.
Family News
Things are marching forward for Joseph’s wedding on January 3, 2015. Please continue to pray for him and his fiancé, Zulema. Joseph is on deputation raising support at this time but will be returning to Peru in December to prepare for his wedding. He will stay in Peru working here at Efata with us in ministry and then after a year, they will return to the States to complete deputation.
With Jared in North Dakota
I had the privilege of bringing Jared back to the States in late August and September so he could start college. He is attending Master’s Baptist College in Fargo, ND. He is loving it, and has his first job at Culver’s. He has a great work environment. Pray for him as he embarks on this new stage in his life. We are all very proud of him.
While in the States, I had the privilege of visiting four of our supporting churches, two new churches and other churches we are friends with and have not seen for over eight years. It was so good to see the pastors and friends and to report to them what the Lord is doing in the ministry He has allowed us the privilege of having here in Peru. What a blessing to see old friends and meet new ones. Joseph was able to travel with me to these churches and present his work as well.
James is doing well at Baptist College of Ministry in Menomonee Falls, WI. He enjoyed a great summer of hard work, and attended a missionary training camp where he learned a great deal. He was also able to work enough to pay his school bill through this semester. What a blessing!
I was able to see my daughter Julianne and her husband Frank while in the States. They are doing great and serving in their local church in Labelle, FL, Labelle Baptist Temple.
The rest of the children are doing fine. They survived Dad! As I was coming back to Peru, Lisa left to go to her mother’s to help her move to her new home. She was gone for two weeks, and I was able to hold the fort through three sick kids, a new puppy and a virus that is going around Efata right now. Joy did a great job helping me cook, and Judson was a big help with the little ones and cleaning up as well.
Thank you all once again for all you do for us. Please pray for our Big Box project that we have been telling you about. It is being prepared to ship. Please pray all goes well. They are shipping over 95 boxes, plus furniture! We thank the Lord for this blessing.
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Aug 2, 2014 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
El deseo cumplido regocija el alma… Proverbios 13:19
Mayo y junio son meses muy ocupados para nosotros en Efata ya que el aniversario de la iglesia es en mayo y nuestra conferencia misionera cae junio. Este año no fue la excepción. Tuvimos un aniversario maravilloso celebrando 37 años para la iglesia y la conferencia misionera fue muy especial. Además de estos eventos, tuvimos el privilegio de recibir a varios grupos de visitantes que eran de mucha bendicion para noso-tros. Estos meses fueron sin duda causa de “regocijo”!
Noticias del ministerio
Pastor Steven Smallwood de Hope Baptist Church en Winder, Ga, trajo a un grupo de su iglesia. Ellos fueron de gran bendición para nosotros. Dos de las mujeres del grupo eran profesionales en medicina, y ellas pudieron ayudar con los niños en el hogar y la escuela. Pastor Smallwood predicó, y todo el grupo nos ayudó con un proyecto de trabajo.
Para la conferencia misionera fuimos bendecidos de tener con nosotros Hno. Stephen Zempel de Falls Baptist Church en Menomenee Falls, WI, con algunos hombres jóvenes (entre ellos mi hijo James, quien está estudiando allá en el Baptist College of Ministry.) Hno. Zempel y los jóvenes predicaron nuestra conferencia misionera e hicieron un trabajo maravilloso.
Nuestro banquete internacional fue increíble este año, y esperamos ver lo que el Señor hará a través de la Iglesia en cuanto a misiones.
Misionero a los sordos Jim Sloan también nos visitó con dos jóvenes. Él siempre ha sido una ayuda y bendición personal para mí y un ánimo para la iglesia. Fue bueno volver a verlo.
El trabajo en Tablada sigue fuerte con la asistencia de familias nuevas. Varias de ellas han sido salvadas y regocijamos en lo que el Señor está haciendo allí. Estamos orando y planificando sembrar otra iglesia nueva en otra zona de la ciudad. Por favor, ténganos en oración por sabidu-ría con respecto a eso.
Como mencioné en nuestra última carta de oración, estamos orando acerca de tomar el cuidado de nuevo de una de las antiguas misiones de Efata en Iquitos. El viaje fue informativo y dio fruto. Hablamos con los sordos y el liderazgo actualmente a cargo del ministerio, y creo que hay un deseo positivo de parte de las personas sordas para que volvamos a integrarnos con ese trabajo. Misionero Matt Mckendree, quien forma parte de nuestro equipo ministerial, está orando junto con uno de nuestros pastores nacionales sobre mudarse a Iquitos para dirigir esa la-bor. Estamos a la espera de una decisión definitiva de la congregación allí.
Noticias de la familia
Bueno, es oficial, Joseph está comprometido para casarse! Vino por unas semanas para pedir la mano de la señorita en matrimonio. Su novia se llama Zulema. Ella ha pasado la mayoría de su adolescencia aquí en Efata. Ella es una hija de padres sordos. Zulema es una trabajadora fiel aquí y una estudiante en el seminario Bíblico. Ellos están planeando casarse el 03 de enero 2015. Por favor ore por ellos y por la obra del Señor en sus vidas. Zulema y Joseph han sido amigos desde la adolescencia temprana. Ella va a hacer una maravillosa ayuda idónea para Joseph y en los ministerio que Dios le ha dado.
En agosto iré con Jared a los Estados a un seminario. Por favor, ore por él en ese comienzo de su propia jornada de la vida. Ore que Dios siga trabajando en su vida y guiandole.
Ore por nosotros y el ministerio aquí en Efata. Las almas siguen siendo salvos y convertidos bautizados. Por favor ore por una pareja llamada Máximo y Gisela. Ellos son los nuevos cristianos que Lisa y yo estamos discipulando y aconsejando. A Gisela le resulta muy difícil permitir que Dios y Su Palabra tengan el primer lugar en su vida.
Dios le bendiga,
Hno. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Aug 2, 2014 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
The Desire accomplished is sweet to the soul… Proverbs 13:19
May and June are very busy months for us here at Efata as the church’s anniversary is in May and our mission conference is in June. This year was no exception. We had a wonderful anniversary celebrating 37 years for the church and the mission conference was wonderful. In addition to these events, we had the privilege of hosting several visiting groups that were wonderful blessings to us while they were here. These months were definitely “sweet to the soul”!
Ministry News
Pastor Steven Smallwood from Hope Baptist Church in Winder, Ga, brought a group from his church. They were a great blessing to us here. Two of the ladies from the group were medical professionals and were able to care for the children in the home and school. Pastor Smallwood preached and he and the others in the group helped us with a work project.
For the mission conference We were blessed to have visiting with us Bro. Stephen Zempel from Falls Baptist Church in Menomenee Falls, WI, and a small group of young men (including my son James who is studying at Baptist College of Ministry). Bro. Zempel and the young men preached our mission conference and did a wonderful Job.
Our international banquet was incredible this year and we are looking forward to what the Lord will do through the Church in the area of missions. Missionary to the Deaf Jim Sloan also paid us a visit with two young people. He has always been a personal blessing and help to me and an encouragement to the church. It was great to see him again.
The work in Tablada is going strong with new families coming. Several have been saved and we are rejoicing in what the Lord is doing there. We are praying and planning for our next church plant in another area of the city. Please be in prayer for wisdom regarding this.
As I mentioned in our last prayer letter, we are praying about taking the watch-care again of one of the former Efata missions in Iquitos. The trip was informative and fruitful. We spoke with the Deaf and the leadership who is maintaining that ministry at this time and believe that there was a positive desire one the part of the Deaf to have us reintegrate with that work. Missionary Matt Mckendree, who is part of our ministry team, as well as one of our national pastors, are praying about moving to Iquitos to lead that work. We are waiting for a final decision from the congregation there.
Family News
Well it is official, Joseph is engaged to be married! He came down for a few weeks to ask for the young ladies hand in marriage. Her name is Zulema. She has grown up most of her teen years here at Efata. She is a “CODA” (Child of deaf adults). Zulema is a faithful worker here and a Bible college student. They are planning to be married on January 3rd, 2015. Please pray for them as the Lord works in their lives. She and Joseph have been friend since their early teen years. She is going to make a wonderful help-meet for Joseph and the ministry God has given him.
In August I will be taking Jared to the States to Bible College. Please pray for him as he begins his own journey of life and that God will continue to work in his life and Guide him.
Pray for us and the ministry here at Efata. Souls continue to be saved and converts baptized. Please pray for a couple named Maximo and Gisela. They are new Christians that Lisa and I are discipling and counseling. Gisela is having a very difficult time letting go and allowing God and His Word to have the preeminence in her life.
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
May 12, 2014 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Filipenses 4:19
Los dos últimos meses han sido ocupados y emocionantes. Al leer nuestra carta, Ud. podrá ver como Dios ha provisto y también una necesidad cercana. Estamos contentos de ver cómo Él seguirá supliendo a través de su pueblo maravilloso.
Noticias del ministerio
En marzo celebramos el primer aniversario de la misión Tablada. Dios ha bendecido grandemente a ese ministerio. Desde el principio, solo teníamos cultos en las noches los domingos y los miércoles, pero en marzo añadimos cultos en las mañanas cada domingo. Esa adición implica que varios de nuestros líderes ya no participan en los cultos en Efata cada domingo en la mañana, siendo parte de la obra nueva. Dios ha bendecido con más visitantes en cada servicio en Tablada y muchos salvos. También vemos nuevos convertidos y visitantes aquí en Efata cada domingo, y la asistencia ha sido estable.
En abril, Pastor Asistente Robert Sutton de Winker Road Baptist Church en Fort Myers, FL, vino y predicó el culto de aniversario de nuestra misión en la ciudad amazónica de Pucallpa. ¡Qué bendición! Hace cuatro años, Dios le usó para ayudar a levantar más de $12.000 para la construcción de un nuevo edificio para la iglesia y la casa pastoral. Pudimos celebrar la dedicación del nuevo edificio durante el aniversario este año. Seis personas fueron salvadas: cuatro sordos y dos oyentes. La congregación en Pucallpa fue animada en gran medida de que hermano Sutton vino a predicar y visitar. El pastor también junto un monto adicional de $2.100 para reparar el techo de la casa pastoral, que dejaba pasar agua cuando llovía. ¡Qué bendición para Pastor Vásquez y su familia!
Nuestro colegio y hogar para niños sordos está creciendo y bendecido. Tenemos un buen aumento de estudiantes este año, desde inicial hasta secundaria. Su apoyo en la enseñanza y crianza de estos niños y niñas, desde pequeño Danilo (3), a Francisco (19), es una inversión en sus vidas, y marca una diferencia. ¡Gracias! Cada mes, niños y padres llegan a conocer a Cristo a través de este ministerio.
Como Ud. sabe, el ministerio de sordos de Trinity Baptist Church en Jacksonville, FL ha organizado un proyecto para enviar suministros necesarios para nosotros. Previamente hemos pedido su ayuda en una carta especial dirigido a eso.
¡Quedamos muy agradecidos por aquellos de ustedes quienes han donado artículos para el colegio, el hogar y la iglesia para enviar en el container! Son cosas necesarias y apreciadas.
Se nos ha provisto 460 Biblias de la organización Beams Bibles, y tenemos una plataforma de folletos, pero nos hemos enterado de que la organización humanitaria que nos traerá el container no está autorizada a enviar ninguna literatura religiosa, ya que es una organización gubernamental. Por favor, ore que Dios pueda proveer los fondos para enviar esas cosas por separado. Necesitamos las Biblias y los folletos para el uso de nuestros anexos y misiones, así como para algunos pastores nacionales. Sabemos que Dios hará que lleguen aquí de alguna manera.
Por favor ore por nosotros mientras empezamos el trabajo para iniciar una iglesia nueva en una zona llamada “José Gálvez.” Estamos las primeras etapas de “contar el costo,” orar y planificar. Oramos que el Señor nos permita comenzar realmente la obra en enero 2015. Esperamos comenzar estudios bíblicos y evangelismo en esa área durante los próximos meses.
Lisa y yo viajaremos pronto a la ciudad selvática de Iquitos con varios miembros de nuestro equipo. Estaremos planeando y preparando para avivar una obra con los sordos allí. Fue parte de nuestro ministerio, pero se distanció hace unos años. Por favor ore mientras trabajamos para rescatar esa obra misionera.
Noticias de la familia
La familia se encuentra bien. Extrañamos a Julianne, pero damos gracias por la forma en que Dios está trabajando en su nueva vida con nuestro yerno Frank.
Continúe orando por Joseph en su deputación y James en el seminario. Dios mediante, en agosto llevaré a Jared a un seminario en Fargo, ND.
Es un gran cambio tener a varios de nuestros hijos “fuera del nido,” aún con niños muy pequeños en el hogar. ¡Qué bendición!
Dios le bendiga,
Hno. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
