Feb 5, 2015 | Spanish Prayer Letters
Carta de Oración Noviembre – Diciembre 2014
Queridos Amigos y Familiares,
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
1 Tesalonicenses 5:18
Estamos tan agradecidos al Señor por todo lo que Él ha hecho para nosotros; Su protección, Su provisión, y Su providencia en nuestras vidas. También estamos agradecidos a cada uno de ustedes quienes nos apoyan y están con nosotros mientras servimos aquí en el Perú.
Informes del Ministerio
Termino el colegio este año con varios de los niños mas pequeños graduando del inicial. Terminó bien el seminario, y estamos anticipando el nuevo año del colegio que comenzará en Marzo. Mucha de la familia de la iglesia y los trabajadores, tal como los alumnos están de vacaciones o de vuelto a casa por el verano.
Noviembre fue un mes ocupado con dos conferencias Bíblicas maravillosas, varios salvos y muchas decisiones hechas.
El 4 de Enero, comisionamos a Wilder Rojas, uno de nuestros pastores asistentes como nuestro misionero más recién a la ciudad de Cajamarca en los montes del Perú. El y su familia han sido de tanta bendición aquí mientras trabajaron, entrenaron, y prepararon por el ministerio.
La Navidad era un tiempo maravilloso, y agradecemos a todos ustedes quienes dieron extra para hacer que sea especial para los niños y trabajadores de Efata, y para nuestra familia también. De todos nosotros a todos ustedes, ¡MUCHAS GRACIAS!
Este año ha sido un año maravilloso n cuanto almas salvadas y nuevos Cristianos bautizados. Justo antes que termine el colegio, tuvimos a varios sordos salvados y dos bautizados.
Un bendición maravilloso que realizamos este año es que Serafín, el padre de Zulema, la esposa de Joseph, se dio cuenta en Febrero de que de veras no era salvo. Acepto a Cristo como su Salvador y me acercó deseando ser bautizado. Esto ha sido una respuesta a tantas oraciones, y el ver el cambio en su vida es maravilloso.
Informes Familiares
¡Joseph por fin está casado! Que locura ha sido preparando todo. Había casi 400 personas presentes aquí en Perú, y varios más quienes lo vieron por el internet. Gracias a todos nuestros amigos y familiares quienes pudieron venir y participar en hacer que esto sea un tiempo especial para Joseph y su novia, Zulema. Ahora están disfrutando de su luna de miel.
Cuando regresan, estarán trabajando duros con nuestro ministerio de Sordos, colegio, y en cada aspecto de la obra aquí en Efata.
Fue maravilloso tener a todos nuestros hijos aquí por un corto tiempo. Ambos James y Jared tanto como Julianne y su esposo Frank pudieron venir para la boda.
En Noviembre tuve la oportunidad de volar a los Estados para acompañar a mi padre a la casa de mi tío y su esposa en NJ. El propósito del viaje era testificarles pues mi tío tenía cáncer. Ambos él y mi tía oraron para recibir a Cristo como Salvador antes que él falleció en Diciembre. No puedo contar lo maravilloso que eso fue para mí. Mi tío Frankie era un maravilloso padre, esposo, y tío. Mi tía Charlotte también es tremenda madre, abuela, y tía. Extrañaremos a Tío Frankie, pero anticipamos verle otra vez en el Cielo.
¡¡¡Dios mediante seré ABUELO!!! No puedo esperar. ¡Julianne y Frank están esperando a un varoncito! Él debe presentarse al mundo en la primera parte de Junio. Lisa, la familia, y yo estamos tan felices por ellos. Ora por la salud de Julianne. Esto es su segundo embarazo, entonces están siendo lo más cuidadosos que pueden.
Unos Necesidades Especiales
En Noviembre nos dieron una beca de $10,000 para reemplazar el techo de nuestro cocina/comedor/centro prenatal. Costará más o menos $5,000 más de lo que nos dieron. El techo corriente tiene más de 30 años y es peligroso. Un terremoto fuerte y se puede derrumbar. Por favor ora con nosotros que Dios provee los fondos extras que necesitamos para este proyecto.
Como mencione en nuestras cartas anteriores, el proyecto “Big Box” aun esta en progreso. Ahora estamos en las etapas finales del papeleo antes de que se puede empacar y enviar, y no es un proceso fácil. Por favor ora por todos nuestros amigos y obreros quienes están involucrado en ese proyecto para terminar pronto. Ha sido un largo y bendito proceso, pero con muchas vueltas frustrantes.
Dios te bendiga,
Hno. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Feb 5, 2015 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
1 Thessalonians 5:18
We are so thankful to the Lord for all he has done on our behalf; His protection, His provision and His providence in our lives. We are also thankful to each and every one of you who stands beside and with us as we serve here in Peru.
Ministry News
School ended with several younger children graduating from kindergarten. The seminary ended well and we look forward to the new year of school which will start in March. Many of our church family and workers, as well as students, are gone on vacation or back home for the summer.
November was a busy month with two tremendous Bible Conferences and several saved and many decisions made.
On Jan. 4th, we commissioned Wilder Rojas, one of our assistant pastors as our newest missionary to the mountain city of Cajamarca, Peru. He and his family have been such a blessing here as they have worked, trained and prepared for ministry.
Christmas was a wonderful time and we thank all of you who gave extra to make it special for the children and staff of Efata and for our family as well. From all of us to all of you, THANK YOU!
This year has been a great year for souls saved and converts baptized. Just before school ended, we has several deaf saved and two were baptized.
One wonderful blessing that we experienced here at Efata this year is that Serafin, the father of Zulema, Joseph’s bride, realized back in February that he was not truly saved. He trusted Christ as Saviour and came to me asking to be baptized. This has been an answer to many prayers and to see the change in his life is wonderful.
Family News
Joseph is finally married! What a time it has been getting everything prepared. There were almost 400 people in attendance here in Peru for the wedding and several others who watched the event online. Thank you to all of our friends and family who were able to come and participate in making this a special time for Joseph and his bride Zulema. They are now off enjoying their honeymoon.
When they get back, they will be working hard with our Deaf ministry, School ministry and every aspect of the work here at Efata.
It was great to have all of our children here for a short time. Both James and Jared, as well as Julianne and her husband Frank were able to come to the wedding.
In November I had the opportunity to fly to the States to accompany my father to my uncle and aunts home in NJ. The purpose of the trip was to have the opportunity to witness to them as my uncle had cancer Both he and my aunt prayed to receive Christ as Savior before he passed away in December. I cannot tell you what that meant to me. My uncle Frankie was a wonderful father and husband and tremendous uncle. My Aunt Charlotte as well is a tremendous mother, grandmother and aunt. We will miss Uncle Frankie. I look forward to seeing him again in Heaven.
Lord willing, I’m going to be a GRANPA!!! I cannot wait. Julianne and Frank are expecting a baby boy! He is set to present himself to the world the first part of June. Lisa, the family and I are so happy for them. Pray for Julianne’s health. This is her second pregnancy so they are being as careful as they can.
Some Special Needs
In November we were given a grant of $10,000 to replace the roof of our Kitchen/Cafeteria/Pregnancy Crisis Center. It is going to cost about $5000 more above the grant that was given. The current roof is over 30 years old and very dangerous. One good earthquake and it can come down. Please pray with us that the Lord will provide the much needed extra funds for this project.
As I mentioned in our previous letters, our “Big Box” project is still in the works. We are now in the final paperwork stages before packing and shipping and it is not an easy process. Please pray for all of our friends and workers that are involved in this project so that it can be completed and shipped within the next few months. It has been a long and blessed process, however with many frustrating turns.
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Oct 13, 2014 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo Dios.
Lucas 18:19
Estos meses han sido muy llenos para todos nosotros, y más para mi familia. “¡Dios es bueno, todo el tiempo! ¡Todo el tiempo, Dios es bueno!” Me encanta compartir eso con la iglesia porque es una verdad de la Palabra de Dios, así como se ve aquí en Lucas.
Noticias del Ministerio
Hemos visto continuo crecimiento y bendición en la iglesia en estos últimos meses. Varias personas han sido salvas y bautizadas. Uno de los hombres que se salvó ha estado en nuestras oraciones por mucho tiempo. Tiene un tumor cerebral, y Dios le ayudó a través de horas de cirugía. Esto causó una cierta parálisis, y él ya no es capaz de hablar, pero agradece a Dios por su vida y por la salvación de su alma. Su hija asiste a nuestro colegio cristiano. Alabamos a Dios por su salvación. También hemos pasado por algunas cosas muy difíciles como ministerio. Las dificultades han venido de dentro y de afuera. A través de oración y ayuno, hemos visto que Dios ha dado victoria en muchas cosas. Hemos experimentado Su presencia en todo eso, y sabemos que nuestro Dios es grande. Pedimos siempre sus oraciones.
Estamos preparando para nuestra conferencia Biblica anual del 21 al 26 de octubre. Misionero Bill Patterson es nuestro expositor especial este año. Es un gran hombre de Dios. Ha trabajado durante muchos años traduciendo la Biblia en varios idiomas. Por favor, oren que Dios lo use con poder para fortalecer los corazones de nuestra gente en amor por la Biblia y en obediencia a Su Palabra.
Noticias de la Familia
Todo sigue en marcha para la boda de Joseph el 3 de enero. Por favor, sigan orando por él y por su novia, Zulema. Joseph está recogiendo apoyo ahora en los Estados Unidos, pero regresará a Perú en diciembre para preparar para su boda. Se quedarán en Perú trabajando en Efata con nosotros en el ministerio por un año y luego van a regresar a los Estados Unidos para completar su “diputación”.
Con Jared in North Dakota
Tuve el privilegio de llevar a Jared de vuelto a los Estados Unidos en agosto y septiembre para que comience sus estudios universitarios. Él asiste a Baptist College of Ministry en Fargo, North Dakota. ¡Le encanta! Tiene su primer trabajo en el restaurant Culvers, un buen ambiente laboral. Oren por él en esta nueva etapa de su vida. Todos nosotros estamos muy orgullosos de él.
Mientras que estuvimos en los Estados Unidos, tuve el privilegio de visitar a cuatro iglesias que nos apoyan, dos iglesias nuevas y algunas iglesias amigas nuestras que no hemos visto desde hace más de ocho años. Fue muy bueno ver a los pastores y a nuestros amigos y informarles de lo que el Señor está haciendo en el ministerio que nos permite administrar aquí en Perú. ¡Qué bendición ver a antiguos amigos y conocer nuevos. Joseph pudo viajar conmigo a estas iglesias y presentar su ministerio también.
A James le va bien en el Baptist College of Ministry en Menomonee Falls, WI. Disfrutó de un gran verano de trabajo duro, y asistió a un campamento de entrenamiento en las misiones, donde aprendió mucho. Él logró trabajar suficiente para pagar su tuición para este semestre. ¡Qué bendición!
Mientras estaba en los Estados Unidos, Tuve la oportunidad de ver a mi hija Julianne y su esposo Frank. Ellos se encuentran muy bien. Están sirviendo en su iglesia local en Labelle, FL, Labelle Baptist Temple.
Nuestros otros hijos están bien. ¡Sobrevivieron a papá! Cuando regresé a Perú, Lisa viajó a la casa de su madre para ayudar en su traslado a su nuevo hogar. Ella estaba fuera durante dos semanas, y yo “mantuve el castillo” con tres niños enfermos, un cachorro nuevo y un virus que está contagiando a muchos en Efata. Joy hizo un gran trabajo ayudando a cocinar, y Judson fue de mucha ayuda con los pequeños y con la limpieza también.
Gracias a todos una vez más por todo lo que hacen por nosotros. Por favor oren por nuestro “Big Box Project,” que los hemos mencionado antes. Lo están preparando para el envío. Por favor, oren que todo vaye bien. ¡Ellos están enviando más de 95 cajas, aparte de muebles! Gracias al Señor por esta bendición.
Dios los bendiga,
Hno. Joe y Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Oct 13, 2014 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is God.
Luke 18:19
What a busy time this has been for all of us, especially my family. “God is Good, all the Time! All the Time, God is good!” This is a catchy saying that I love telling to the church because it is a truth from the Word of God as stated in Luke.
Ministry News
We are seeing steady growth and blessing in the church these past few months. Several people have been saved and we have had several baptized. One of the men who was saved has been in our prayers for quite some time. He has a brain tumor, and God brought him successfully through hours of surgery. This caused some paralysis, and he is no longer able to speak, but thanks God for his life as well as the salvation of his soul. His little girl is in our Christian School. We praise God for his salvation. We have also passed through some very trying difficulties as a ministry. These difficulties have come from within and without. Through prayer and fasting, we have seen God give the victory in many things. We have felt His presence through these difficulties, and we know that our God is great. We do covet your continued prayers.
We are preparing for our annual Bible conference October 21st – 26th. Missionary Bill Patterson is our special speaker this year. He is a wonderful man of God and has worked for many years in Bible translation in various languages. Please pray that God will use him in a mighty way to strengthen the hearts of our people in their love for the Bible and obedience to His Word.
Family News
Things are marching forward for Joseph’s wedding on January 3, 2015. Please continue to pray for him and his fiancé, Zulema. Joseph is on deputation raising support at this time but will be returning to Peru in December to prepare for his wedding. He will stay in Peru working here at Efata with us in ministry and then after a year, they will return to the States to complete deputation.
With Jared in North Dakota
I had the privilege of bringing Jared back to the States in late August and September so he could start college. He is attending Master’s Baptist College in Fargo, ND. He is loving it, and has his first job at Culver’s. He has a great work environment. Pray for him as he embarks on this new stage in his life. We are all very proud of him.
While in the States, I had the privilege of visiting four of our supporting churches, two new churches and other churches we are friends with and have not seen for over eight years. It was so good to see the pastors and friends and to report to them what the Lord is doing in the ministry He has allowed us the privilege of having here in Peru. What a blessing to see old friends and meet new ones. Joseph was able to travel with me to these churches and present his work as well.
James is doing well at Baptist College of Ministry in Menomonee Falls, WI. He enjoyed a great summer of hard work, and attended a missionary training camp where he learned a great deal. He was also able to work enough to pay his school bill through this semester. What a blessing!
I was able to see my daughter Julianne and her husband Frank while in the States. They are doing great and serving in their local church in Labelle, FL, Labelle Baptist Temple.
The rest of the children are doing fine. They survived Dad! As I was coming back to Peru, Lisa left to go to her mother’s to help her move to her new home. She was gone for two weeks, and I was able to hold the fort through three sick kids, a new puppy and a virus that is going around Efata right now. Joy did a great job helping me cook, and Judson was a big help with the little ones and cleaning up as well.
Thank you all once again for all you do for us. Please pray for our Big Box project that we have been telling you about. It is being prepared to ship. Please pray all goes well. They are shipping over 95 boxes, plus furniture! We thank the Lord for this blessing.
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Aug 2, 2014 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familia,
El deseo cumplido regocija el alma… Proverbios 13:19
Mayo y junio son meses muy ocupados para nosotros en Efata ya que el aniversario de la iglesia es en mayo y nuestra conferencia misionera cae junio. Este año no fue la excepción. Tuvimos un aniversario maravilloso celebrando 37 años para la iglesia y la conferencia misionera fue muy especial. Además de estos eventos, tuvimos el privilegio de recibir a varios grupos de visitantes que eran de mucha bendicion para noso-tros. Estos meses fueron sin duda causa de “regocijo”!
Noticias del ministerio
Pastor Steven Smallwood de Hope Baptist Church en Winder, Ga, trajo a un grupo de su iglesia. Ellos fueron de gran bendición para nosotros. Dos de las mujeres del grupo eran profesionales en medicina, y ellas pudieron ayudar con los niños en el hogar y la escuela. Pastor Smallwood predicó, y todo el grupo nos ayudó con un proyecto de trabajo.
Para la conferencia misionera fuimos bendecidos de tener con nosotros Hno. Stephen Zempel de Falls Baptist Church en Menomenee Falls, WI, con algunos hombres jóvenes (entre ellos mi hijo James, quien está estudiando allá en el Baptist College of Ministry.) Hno. Zempel y los jóvenes predicaron nuestra conferencia misionera e hicieron un trabajo maravilloso.
Nuestro banquete internacional fue increíble este año, y esperamos ver lo que el Señor hará a través de la Iglesia en cuanto a misiones.
Misionero a los sordos Jim Sloan también nos visitó con dos jóvenes. Él siempre ha sido una ayuda y bendición personal para mí y un ánimo para la iglesia. Fue bueno volver a verlo.
El trabajo en Tablada sigue fuerte con la asistencia de familias nuevas. Varias de ellas han sido salvadas y regocijamos en lo que el Señor está haciendo allí. Estamos orando y planificando sembrar otra iglesia nueva en otra zona de la ciudad. Por favor, ténganos en oración por sabidu-ría con respecto a eso.
Como mencioné en nuestra última carta de oración, estamos orando acerca de tomar el cuidado de nuevo de una de las antiguas misiones de Efata en Iquitos. El viaje fue informativo y dio fruto. Hablamos con los sordos y el liderazgo actualmente a cargo del ministerio, y creo que hay un deseo positivo de parte de las personas sordas para que volvamos a integrarnos con ese trabajo. Misionero Matt Mckendree, quien forma parte de nuestro equipo ministerial, está orando junto con uno de nuestros pastores nacionales sobre mudarse a Iquitos para dirigir esa la-bor. Estamos a la espera de una decisión definitiva de la congregación allí.
Noticias de la familia
Bueno, es oficial, Joseph está comprometido para casarse! Vino por unas semanas para pedir la mano de la señorita en matrimonio. Su novia se llama Zulema. Ella ha pasado la mayoría de su adolescencia aquí en Efata. Ella es una hija de padres sordos. Zulema es una trabajadora fiel aquí y una estudiante en el seminario Bíblico. Ellos están planeando casarse el 03 de enero 2015. Por favor ore por ellos y por la obra del Señor en sus vidas. Zulema y Joseph han sido amigos desde la adolescencia temprana. Ella va a hacer una maravillosa ayuda idónea para Joseph y en los ministerio que Dios le ha dado.
En agosto iré con Jared a los Estados a un seminario. Por favor, ore por él en ese comienzo de su propia jornada de la vida. Ore que Dios siga trabajando en su vida y guiandole.
Ore por nosotros y el ministerio aquí en Efata. Las almas siguen siendo salvos y convertidos bautizados. Por favor ore por una pareja llamada Máximo y Gisela. Ellos son los nuevos cristianos que Lisa y yo estamos discipulando y aconsejando. A Gisela le resulta muy difícil permitir que Dios y Su Palabra tengan el primer lugar en su vida.
Dios le bendiga,
Hno. Joe & Lisa,
James, Jared, Judson, Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
