Alzaré mis ojos a
los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?
Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra. -Salmo 121:1-2
Ha
sido un verano increíblemente ocupado para nosotros aquí en Efata. Tuvimos varios
campamentos y conferencias, así como mucha labor para prepararnos para el nuevo
año escolar. Como nos enseña el versículo anterior, nuestra ayuda proviene de
Dios y dependemos en gran medida de su dirección y cuidado para seguir
avanzando en su ministerio.
Noticias del ministerio
En mi
visita anual al médico, pude visitar algunas de mis iglesias de apoyo y
presentar un informe del ministerio. Además, pude conocer a mi nuevo Pastor, el
Pastor Bob Ossewaarde, de mi iglesia enviadora, la Iglesia Bautista Emmanuel en
Fort Myers, FL. Fue una bendición conocerlo.
En
febrero tuvimos campamentos para los oyentes y los sordos. Ambos campamentos
fueron maravillosos con muchos salvados y dedicados al Señor. Hasta ahora
seguimos viendo el fruto de estos campamentos.
Fuegos de Evangelismo
Después tuvimos una
conferencia de Fuegos de Evangelismo y una de Jóvenes al mismo tiempo aquí en
Efata. Fue de mucha bendición. Más de 150 personas profesaron ser salvos
durante la visitación y en las conferencias. 19 adultos y 59 jóvenes se
rindieron para el servicio cristiano a tiempo completo. La conferencia de
jóvenes fue organizada por los misioneros del Equipo Perú de la Primera Iglesia
Bautista de Hammond. Es muy agradable tener fuerte amistad y compañerismo en el
ministerio con misioneros de la misma fe. Promediamos 600 personas en los
servicios nocturnos, con 636 en el servicio más grande. Más de 300 personas
participaron en las sesiones diurnas y 45 pastores asistieron.
El día
siguiente, prediqué un retiro para cristianos profesionales durante dos días.
Fue una bendición ayudar a estos negociantes y profesionales con la Palabra de
Dios y con principios bíblicos para sus carreras.
En
cuanto a la situación fiscal con el municipio, al fin pudimos reunirnos con el teniente
alcalde y el personal fiscal con respecto a nuestra situación. Parecen querer
ayudarnos, pero problemas interdepartamentales dificulta una solución. Seguimos
trabajando en esto y los mantendremos informado. Sigan orando.
Nuestra
misión en Tablada acaba de celebrar su séptimo aniversario. El lugar estaba
lleno. Disfruté predicando para ellos. Oren mientras buscan un lugar más grande
para reunirse. Están a plena capacidad.
La misión en Tablada
Instalando el techo
Tenemos
mucho por venir en los próximos meses, con el aniversario de la Iglesia
Bautista de Efata, el 50 aniversario de la escuela y mucho más.
Tenemos
muchos proyectos y reparaciones por hacer. Oren por la provisión continua de
Dios. Un proyecto importante que logramos realizar fue la instalación de un
techo sobre nuestra cancha de fútbol. Este ha sido un deseo y objetivo mío
durante más de 10 años. Así podremos
seguir organizando conferencias y eventualmente construir un auditorio más
grande, con la ayuda del Señor. Llenamos nuestro auditorio actual todos los
domingos, donde acomodamos a unos 300.
Está
programado que nuestro instituto bíblico y seminario aperturen a fines de
marzo. Tendremos algunos estudiantes más en el seminario y casi lo mismo en el
instituto de los oyentes. Esperamos tener nuestro Instituto Bíblico para Sordos
funcionando también.
A
partir del domingo por la noche, se declaró que el Perú se encuentra en estado
de emergencia con toque de queda y cuarentena. Solo se nos permite salir de la
casa para acudir al mercado, al banco, a la farmacia o al hospital. Casi todo
lo demás está cerrado. Las fronteras están cerradas, así como los aeropuertos y
los terminales terrestres. Todos debemos quedar en casa durante 15 días. Oren
por nuestras familias sordas y oyentes quienes se enfrentan a estos desafíos física,
emocional y espiritualmente. En este momento, 145 personas han sido
diagnosticadas con el nuevo coronavirus, sin muerte alguna. Intentan reducir la
propagación de la infección. Todos los servicios y todas las clases han sido
suspendidas.
Noticias de la familia
Mientras
estaba en los Estados Unidos visité a James y Ann en Wisconsin. Ann estuvo en
el hospital durante varias semanas debido al labor de parto prematuro a las 25
semanas. Gracias al Señor, ella y el bebé están bien. Ahora a las 34 semanas,
los médicos que la atendieron prácticamente dijeron que era un milagro que
todavía no haya dado a luz prematuramente. Esperan continuar la diputación
después de que nazca su bebé. Mientras se enfoca en su ministerio primario (su
familia), James está sirviendo en cuanto puede en su iglesia local y predicando
en reuniones cercanas. Por favor oren por ellos por salud y provisión.
Los
tres de nuestros hijos casados están esperando a bebés: Joseph y Zulema (#3),
Julianne y Frank (#5), y James y Ann (#2).
Jared
y Judson están sirviendo a su país en sus respectivos servicios. Son fieles al
Señor. Joy se graduará pronto y se preparará para el seminario. John, Joel,
Jessica y Jennifer (y Lisa!) están volviendo a su rutina escolar.
Agradecemos
su fiel apoyo. Necesitamos de sus oraciones por nuestra familia y nuestro ministerio.
Estamos orando por ustedes también.
A Song of degrees. 1I will
lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. 2My
help cometh from the LORD, which made heaven and earth. — Psalm 121:1-2
It has been an unbelievably busy summer
for us here at Efata. We have had several camps and conferences as well as a
great deal of work to get ready for the new school year. As the verse above
teaches us, our help comes from God and we greatly depend on His guidance and
care to keep moving forward in His ministry.
During my annual visit to the VA doctor,
I was able to visit a few of my supporting churches and give a report on the
ministry. In addition, I was able to meet in person my new Pastor—Pastor Bob
Ossewaarde—of my home church—Emmanuel Baptist Church in Fort Myers, FL. It was
such a blessing to get to know him.
In February we had camps for the hearing
and the Deaf. Both camps were outstanding with many saved and rededicated to
the Lord. We are still seeing fruit from these camps.
Fires of Evangelism
We also hosted a Fires of Evangelism conference and a
Youth Conference at the same time here at Efata. What a blessing that was. Over
150 people made professions out on visitation and in the conferences itself. At
least 19 adults and 59 young people surrendered for full time Christian
service. The youth conference was administered by the missionaries of Team Peru
from First Baptist Church of Hammond. It is so nice to have a strong friendship
and ministry environment with other missionaries of like faith. We averaged 600
people in the evening services with the largest service being 636 people. There
were over 300 during the daytime sessions and at least 45 pastors came to the
conference.
The day after the conferences I went to
preach a Professional Christian Men’s retreat at camp for two days. It was a
blessing to help these business and career minded servants with the Word of God
and Biblical principles for their professional and career lives.
Regarding the tax situation with the
municipality, we were able to finally get a meeting with the Asst. Mayor and
the Fiscal staff regarding our tax situation. They seem to want to help us but
there is an interdepartmental problem that is hindering a solution. We continue
to work on this and will keep you informed. Thus, please continue to pray for
this situation.
Our mission church in Tablada just
celebrated its seventh anniversary. The place was full. I enjoyed preaching for
them. Pray as they continue to look for a new larger place to meet. They are at
full capacity.
The Tablada Mission Church
Work on the Roof
We have so much coming up in the next few
months, with Efata Baptist Church’s anniversary, the school’s 50th anniversary,
and much more.
We have a great deal of work and
infrastructure repairs to do. Please pray for God’s continued provision. One
major project we were able to see done was the installation of a roof over our
soccer court which you can see in the picture. This has been a desire and goal
of mine for over 10 years. It will now allow us to continue to have conferences
and eventually build a larger auditorium for services as the Lord provides. We
fill up our current auditorium every Sunday which can hold about 300.
Our Bible institute and Bible College is
scheduled to start up again at the end of March. We will have a few more
students in the college and about the same in the hearing institute. We hope to
have our Deaf Bible Institute going on as well.
As of Sunday night, Peru was declared to be in a state of emergency with curfew and quarantine. We are only allowed to leave the house to visit the grocery store, bank, pharmacy or hospital. Almost everything else is shut down. The borders are closed, as well as all airports and bus terminals. People have been ordered to stay inside for 15 days. Please pray for our deaf and hearing families as they seek to cope physically, emotionally and spiritually. Currently, 145 people have been diagnosed with the new coronavirus, with no deaths. They are trying to reduce the spread of infection. All church services and all classes have been suspended.
Family News
While in the States I was able to visit
James and Ann in Wisconsin. Ann was in the hospital for several weeks due to early
labor at 25 weeks. Thank the Lord she and the baby are doing fine. Now at 34
weeks, the doctors attending her have all but said that it was a miracle that
she has not prematurely delivered yet. They look forward to continuing
deputation after the baby is born. As he focuses on his primary ministry, his
family, he is helping as he can at his home church and preaching in meetings
close by. Please continue to pray for them for health and provision.
All three of our married children are
expecting, Joseph and Zulema (#3), Julianne and Frank (#5), and James and Ann
(#2).
Jared and Judson are serving their
country in their respective services. They are faithful to the Lord. Joy will
be graduating soon and preparing for college. John, Joel, Jessica and Jennifer
are getting back into their school routine. (As is Lisa!)
We are thankful for your faithful
support. We covet your prayers for our family and ministry. We are praying for
you as well.
Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres; – Salmos 107:21
Al final del año, tenemos muchísimos motivos de
agradecimiento y regocijo. Ha sido un año excepcional en el ministerio. A
menudo me sorprende como obra Dios en las vidas y su maravilloso cuidado por
nosotros como sus hijos. Cuánto me alegra que Él tiene el control.
En octubre, nos visitó un grupo de la Iglesia Bautista
Liberty en Holly Ridge, Carolina del Norte, y fueron de mucha bendición. Entre
ellos llegaron algunos electricistas quienes realizaron un proyecto muy
importante para nuestra infraestructura, el cual ha estado pendiente por varios
años. También ayudaron con una nueva área de estacionamiento y fueron de mucho
ánimo para todos nosotros.
En noviembre tuvimos nuestra conferencia bíblica
anual. Jon Barr, Presidente de Ministerios Palabra Silenciosa, y Allen Snare,
uno de sus misioneros, fueron nuestros predicadores invitados. La conferencia
fue de gran bendición especialmente para nuestros sordos e intérpretes a través
de la Palabra de Dios y los talleres. Varias personas fueron salvadas, tanto
sordas como oyentes, y hubo gran ánimo en nuestra iglesia.
Una semana después, celebramos el día de acción de
gracias con las familias de nuestro equipo aquí en Efata. Este no es un feriado
peruano, pero para nosotros en Efata es uno de los momentos más importantes del
año; un tiempo donde podemos dar gracias a Dios por sus múltiples bendiciones
sobre nosotros y este ministerio.
Esa misma noche después de nuestra cena de acción de
gracias, nuestro equipo pastoral y líderes principales viajamos a la ciudad de Arequipa
donde escapamos por unos días de planificación y descanso. Pude predicar en dos
iglesias y también en un seminario familiar. Varios de nuestros pastores fueron
utilizados en otras iglesias en Arequipa.
Casi todos los domingos en estos meses hemos tenido
personas salvadas y bautizadas. Hemos tenido varios funerales para sordos y
oyentes parientes y amigos de miembros de nuestra iglesia, y celebramos algunas
bodas también. Esta semana guiamos al Señor al esposo de una nueva hermana de
la iglesia, y luego, en la víspera de Navidad, una dama aceptó a Cristo. La
casa de su familia fue derrumbada, y pudimos atender sus necesidades físicas y
espirituales. Gracias a la generosidad de ustedes, pudimos ser un canal de
bendición para ellos. Ella vino y le dijo a Lisa: “Realmente quiero entregar mi
vida a Dios ahora, ¿me ayudarás? Estoy lista ahora.” Esta fue una gran
respuesta a la oración. Oren por el resto de la familia de Jimena para que
vengan a Cristo.
Estamos entrando a nuestro verano aquí, y tuvimos dos
graduados de nuestro programa especial de secundaria y seis graduados de la
primaria. Necesitamos más maestros el próximo año. Oren por esta necesidad y
que Dios nos envíe a los estudiantes que Él quiere que alcancemos.
Gracias a ustedes quienes enviaron regalos especiales
para Navidad para que sea especial para nuestros niños sordos y nuestra
familia. Una de las actividades más increíbles que organizamos esta Navidad fue
una comida para las familias venezolanas desplazadas en nuestra zona.
Asistieron más de 300 personas, y todos los niños que vinieron recibieron un
lindo regalo. Les predicamos el evangelio, y muchos oraron para confiar en
Cristo como Salvador. Por favor oren por su seguimiento.
En cuanto a nuestros problemas con el municipio con
respecto a la situación fiscal, hemos contratado el servicio de un buen abogado
cristiano. Oren por la provisión de Dios para pagar al abogado y la
intervención de Dios en este asunto. Estamos viendo un poco de luz al final de
ese túnel muy largo.
Noticias de la
familia
Gracias al Señor por su
protección y cuidado de Joseph y James y sus familias en sus viajes para
aumentar su apoyo misionero. Sigan orando por seguridad, fuerza y provisión para
ellos y por la salud de Ann, la esposa de James, en su embarazo. Ella dará a
luz en abril. Jared y Judson están bien cada uno en su rama de las fuerzas
armadas. Joy está trabajando duro para terminar la secundaria y poder ir al
seminario. Los cuatro más pequeños se encuentran muy bien.
Joseph, Julianne, James y sus familias juntos con Jared y Judson pasaron acción de gracias con su mamá de Lisa en Jacksonville, y Joseph y Zulema, Jared y Judson pasaron Navidad con Julianne y Frank en el sur de Florida. Todos visitaron a mi papá en Tampa durante estos días también. Aunque no tenemos a nuestros hijos ni nietos aquí en Perú, pudimos comunicarnos con “Glide”, “Duo” y “Facetime”. 🙂
Oh that men would
praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children
of men!– Psalms 107:21
As the year comes to
a close, we have so much to be thankful for and rejoice in. It has been an exceptional year in
ministry. I am often amazed at God’s
working in lives and His wonderful care for us as His children. I am so glad that He is in control.
In October, we had a
group from Liberty Baptist Church in Holly Ridge, NC come down on a missions
trip, and they were such a great blessing.
There were some professional electricians in the group who were able to
do some very important electrical work throughout the complex that we have
wanted to do for several years. They
also helped with a new parking area and were just a tremendous encouragement to
us all.
In November, we had
our annual Bible conference. Jon Barr, President of Silent Word Ministries, and
Allen Snare, one of the missionaries with Silent Word, were our guest speakers.
The conference was a blessing especially to our deaf and interpreters through
the preaching and workshops. Several Deaf
and hearing were saved, and our people were greatly encouraged.
A week later, we
celebrated thanksgiving with our ministry family here at Efata. This is not a Peruvian holiday, but it is an
Efata holiday that is one of the most important times of the year; a time where
we can give thanks to God for his manifold blessings on us and this ministry.
The very same night
after our thanksgiving dinner, our pastoral staff and primary leaders traveled
to the city of Arequipa where we were able to get away for a few days of
planning and rest. I was able to preach
in two churches and in a family seminar as well. Several of our other pastors were used in
other churches in Arequipa.
Almost every Sunday
these past months we have had people saved and baptized. We have had several funerals for Deaf and
hearing family and friends of our church members. We celebrated several weddings
as well. This week we were able to lead to the Lord the husband of a new
Christian lady in our church, and then on Christmas Eve a lady accepted Christ.
Her family’s home was destroyed, and we have had the opportunity to minister to
their physical needs as well as spiritually.
Through your generosity we were able to be a channel of blessing to
them. She came and said to Lisa, “I really want to give my life to God now will
you help me. I am ready now.” This was a
great answer to prayer. Please pray for the rest of Jimena’s family to come to
Christ.
We are getting ready
for our summer here, and we had two graduate our special high school program
and six graduate from the elementary school. We need more teachers next year.
Please pray for this need and for God to send us the students He would have us
to reach.
We thank
those of you who sent gifts for Christmas to make it special for our deaf
children and our family. One of the most incredible activities that we hosted
this Christmas was a meal for the displaced Venezuelan families who live in our
area. We had over 300 show up and gave
nice gifts to all the children who came.
We preached the Gospel to them and many prayed to trust Christ as Saviour. Please pray for the follow-up.
Relating to our issues
with the municipality regarding the tax situation, we have enlisted the service
of a good Christian lawyer and he is helping us with this issue. Pray for God’s provision to pay the lawyer
and God’s intervention in this matter.
We are seeing some hints of light at the end of that very dark tunnel.
Family News
Wethank
the Lord for His protection and care for Joseph and James and their families as
they travel to raise their mission support. Please continue to pray safety,
strength, and provision for them, and for James’ wife Ann’s health in her
pregnancy. She is due in April. Jared
and Judson are doing well in their respective branches of the military. Joy is
working hard to finish school and preparing to go on to college. The younger four are all well.
Joseph, Julianne, James and their families, along with Jared and Judson,
were able to spend Thanksgiving with Lisa’s mom in Jacksonville. Joseph’s family, Jared, and Judson were able
to spend Christmas with Julianne and Frank in South Florida. All were able to visit with my father in
Tampa during these days as well. We were
able to “Glide”, “Duo” and “Facetime”. J The video
communication helps to mitigate the absence of the kids and grandkids here at
home in Peru.
Pero tú sé sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio.
2 Timoteo 4:5
Este ha sido un tiempo increíble aquí en Efata con mucha
actividad. El Señor ha estado obrando cosas maravillosas entre nosotros, y
gozamos todos los días de poder servirle mientras nos esforzamos por cumplir
nuestro ministerio que Dios nos ha dado en el campo misionero del Perú.
Noticias del ministerio
En julio y agosto se distribuyeron más de 260,000
folletos evangélicos aquí en Lima, ya que la ciudad fue sede de los Juegos
Panamericanos. Ganadores de almas de cuatro iglesias, incluyendo Fargo Baptist,
ND, Victory Baptist, Wichita Falls, TX, Lehigh Valley Baptist Church en Emmaus,
PA, y Metropolitan Baptist Church en Bloomington, MN (26 personas en total),
vinieron y con miembros de nuestra iglesia repartieron estos folletos. ¡Qué gran
bendición!
Tuvimos el privilegio de apoyar a la Iglesia Bautista
Internacional con su escuela de pastores este año aquí en Chorrillos, Lima.
Durante tres noches, recibimos a unos 70 pastores desde todo el Perú aquí en
Efata. La conferencia fue una gran inspiración y ayuda para estos pastores.
Nuestro coro cantó uno de los días, e interpretamos los cultos para nuestros
sordos y pastores sordos.
También en septiembre, un
grupo de Lighthouse Baptist Church en Dawsonville, GA, nos visitó, y fue una
gran bendición. Pastor Blackstock predicó y enseñó un mini retiro de parejas
casadas, y predicó en dos de nuestras iglesias, además de predicar la primera
noche de nuestra conferencia juvenil. Este fue un tiempo impactante y perspicaz
para las parejas y los jóvenes. El grupo fue de mucho ánimo y bendición para
todos nosotros. Varios jóvenes volvieron a dedicar sus vidas, y varias personas
fueron salvas durante su visita.
Justo después de la maravillosa visita de Lighthouse
Baptist, organizamos una Conferencia de Guerra Espiritual con el Pastor Marvin
Smith de Harvest Baptist Church en Fort Dodge, IA. ¡Qué conferencia tan
increíble! Además de la predicación cada noche, el Hno. Smith se tomó medio día
para hablar con nuestro equipo de liderazgo y alentarlos, retarlos y ayudarlos
a comprender e identificar los principios y problemas de la guerra espiritual.
Podemos ver a Dios obrando en todos estos esfuerzos
ministeriales consecutivos, ya que varios sordos y oyentes han sido salvados y
bautizados durante estas semanas.
También tuvimos un culto
especial el domingo 29 por la tarde para honrar a los sordos, ya que era la
“semana de los sordos” designada aquí en Perú. Fue genial, y pude
predicarles un mensaje especial de cómo Dios los ama y se preocupa por ellos, y
no son un error. Asistieron más de 100 personas sordos.
En cuanto a nuestros problemas con el municipio con
respecto a la situación fiscal, las cosas han empeorado un poco. La ciudad aquí
ha congelado la cuenta bancaria local del colegio. Este fue un movimiento
ilegal ya que todavía tenemos una apelación en proceso y no hubo notificación
previa. Además, hemos estado respondiendo a su comunicación anterior dentro de
los plazos legales, pero no han respondido a nuestras cartas dentro de ese
mismo requisito legal. Ahora tenemos un abogado que nos ayuda y que es un
experto en esta área, y dice que tenemos varias buenas opciones ya que la
ciudad ha abusado de su autoridad y no está operando de buena fe. Continúe
orando mientras trabajamos en esto e investigamos cada vía que tengamos para
resolver este problema.
Nuestras misiones Tablada, Pucallpa, Callao, San Juan
de Lurigancho y Chancay están bien. Cada una tiene sus necesidades únicas y se
encuentran en diferentes etapas de su desarrollo. Mientras oras, por favor
eleva estas obras al Señor.
Noticias de la
familia
Joy, nuestra mayor en casa, acaba de cumplir 19 años.
Es una joven muy dulce e involucrada en el ministerio aquí con música e
interpretación. Ella también trabaja directamente con nuestras adolescentes y
jóvenes adultas en el ministerio aquí, mientras realiza una carga de cursos más
pesada de lo habitual para terminar la escuela secundaria.
Saludos de Joy, John, Joel, Jessica y Jennifer.
Tuvimos la bendición de recibir una visita de Julianne y Frank y nuestros
cuatro nietos Miller durante una semana. Vinieron de Florida para una visita,
¡y qué semana tan maravillosa fue! Por favor recuerden a Joseph y Zulema y sus
pequeños y James y Ann y su pequeña en sus oraciones mientras continúan en la
diputación.
Gracias por sus oraciones, apoyo y cuidado por
nosotros mientras plantamos iglesias, capacitamos a sordos y oyentes, cuidamos
a huérfanos y viudas y vemos personas salvadas y bautizadas aquí en Perú y más
allá a través de las influencias de nuestro ministerio.
