Los últimos meses han estado
muy ocupados aquí en Efata y para nuestro ministerio en general. Durante estos
meses, el Señor ha puesto en mi corazón predicar y alentar a nuestra iglesia al
avivamiento personal. Como lo expresa claramente el versículo anterior, Dios
responderá si nos apartamos de nuestros propios caminos y lo buscamos a Él.
Noticias
del ministerio
Podemos ver a Dios obrando
dentro de nuestro grupo de jóvenes. Durante los campamentos hubo varios
adolescentes que dedicaron o rededicaron sus vidas a Cristo. Dos de nuestros jóvenes
se rindieron para predicar y ministrar a los sordos a tiempo completo durante
una tremenda conferencia de jóvenes en una iglesia hermana aquí en Lima. Podemos
ver cambios en actitudes y acciones.
Además, varias personas han
recibido a Cristo durante los tiempos de ganar almas y en la predicación al
aire libre. Muchos se han bautizado, y hemos gozado de una serie de
dedicatorias de bebés en estos dos meses.
La nueva estructura
El colegio celebró su apertura
el 4 de marzo. Hemos avanzado un proyecto de construcción durante los últimos
dos meses, agregando una estructura multiuso para el colegio y la iglesia en el
segundo nivel de nuestra cafetería. He demostrado claramente que no soy un profesional
instalando el drywall, pero he disfrutado trabajando junto a nuestros hombres
durante este tiempo.
Seguimos apelando para ser exonerados de los arbitrios municipales. Fuimos exonerados del impuesto de la propiedad, pero los arbitrios municipales aún están pendientes. Estamos hablando de un impuesto en exceso de $7000.00. (Entiende que este impuesto solía ser menos de $5.00 al año para nosotros, luego el municipio decidió reevaluar todo, y esto resultó en incrementos retroactivos a 2012, de los cuales, por ley, deberíamos estar exonerados de pagar).
Noticias de la familia:
Joseph ha estado trabajando
como nuestro pastor de sordos por casi cuatro años. Ahora está de viaje
misionero en los EE.UU. con su familia en el trayecto de diputación para
recaudar el apoyo que tanto necesita. Tenía muy poco apoyo cuando vino para
casarse y no pudo regresar para terminar de levantarlo hasta ahora. Por favor,
oren por él para que pueda levantar su apoyo rápidamente y regresar al campo.
James y Ann han completado un
período de preparación en el campo por seis meses con nosotros y ahora están en
diputación para aumentar su apoyo también. Acaban de tener un bebé, Elsie Joy,
y nuestra familia está encantada con su llegada.
Si desea tener a Joseph o
James en una reunión, aquí están sus números de teléfono y correos
electrónicos. Puede comunicarse con ellos para programarlos a una reunión. Sé
que a ellos le gustará escuchar de ustedes.
Lisa pudo ir a los Estados
Unidos durante un par de semanas para ayudar a nuestra hija Julianne y a su
esposo Frank con el nacimiento de nuestro séptimo nieto.
Gracias a todos una vez más
por cuidarnos en sus oraciones a nosotros y al ministerio en el cual Dios nos
ha dado el privilegio de servirle. Esperamos tener noticias de ustedes pronto,
y espero poder visitarles según el Señor lo permita.
Bendiciones a todos,
Joe y Lisa Kotvas Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
These
past couple of months have been very busy here at Efata and for our ministry
overall. During these months the Lord has put it upon my heart to preach and
encourage our church in personal revival.
As the verse above clearly shows, God will respond if we turn from our
own ways and seek Him.
Ministry News
We
can see God moving within our youth group.
During camp there were several teens who dedicated or rededicated their
lives to Christ. Two young men surrender
to preach and be involved with the Deaf full-time during a tremendous youth
conference at a sister church here in Lima.
You can see changes in attitudes and actions.
In addition, there have been several salvations during the soul winning time and open-air preaching, many baptisms, and a series of baby dedications that have taken place these couple of months.
The new structure
School just started back March 4th and we have been in a construction project for the past two months adding a new multi-purpose area for the school and church on the second story over our cafeteria. I have clearly demonstrated that I am not a professional drywall hanger, but I have enjoyed working alongside our men during this time.
We
currently still have an appeal in to be exonerated from municipality
taxes. We were exonerated from property
tax, but the municipal service tax is still pending. We are talking a tax in excess of
$7000.00. (Understand this tax used to
be less than $5.00 a year for us, then the municipality decided to reevaluate everything,
and this is the result of back tax hikes back to 2012 from which by law we
should be exonerated from paying.)
Family News:
Joseph
has been working as our Pastor to the Deaf for almost four years. He is now on furlough/deputation with his
family to raise much needed support. He
had very minimal support when he came down to get married and could not return
to finish raising his support until now.
Please pray for him that he will be able to raise his support quickly
and return to the field.
James
and Ann have completed a six-month term of field prep with us and are now on deputation
to raise their support as well. They
just had a baby, Elsie Joy, and we are thrilled for this addition to our
family.
IF you would like to have either Joseph or James in for a meeting, here are their phone numbers and e-mails. You may contact them to schedule them in. I know they would love to hear from you.
Lisa
was able to go the States for a couple of weeks to help our daughter Julianne
and her husband Frank with the birth of our 7th grandchild.
Thank
you all once again for your care for us and the ministry in which God has given
us the privilege of serving Him. We hope to hear from you soon and look forward
to scheduling visits with you as the Lord allows.
Blessings to all,
Joe & Lisa Kotvas Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Acabando el año 2018 y preparando para
el 2019, pienso en el versículo anterior y no solo me regocijo en el
“día” que el Señor ha hecho, sino en el año que el Señor ha hecho y en
la cual nos ha permitido continuar sirviéndole.
Somos muy bendecidos por sus oraciones
y por su apoyo económico para nuestro ministerio. Juntos estamos cumpliendo el
mandato de nuestro Señor de ir a todo el mundo y predicar el Evangelio.
Este año, hemos visto tantas
bendiciones y alcanzado la victoria a pesar de tantas pruebas que al reflexionar,
nos maravillamos de la grandeza de nuestro Dios y afirmamos lo que escribió varias
veces el salmista en el Salmo 107:
Alaben la misericordia de Jehová,
Y sus maravillas para con los hijos de los hombres;
Este año hemos visto a muchos sordos y
oyentes salvos, bautizados y creciendo en el Señor. Vimos matrimonios
fortalecidos, abortos evitados, un avance tremendo en una nueva iglesia, jóvenes
dedicándose, y mejoras importantes en nuestra infraestructura.
2018 también fue especial porque
nuestro hijo James se graduó con su maestría del Baptist College of Ministry y se casó, y él y su esposa Ann están
esperando a su primer hijo. Ahora son misioneros de tiempo completo, pasando seis
meses aquí en Efata antes de embarcarse en su diputación para aumentar su apoyo
y venir y trabajar en Perú también. Joseph y Zulema con sus dos pequeños
también estarán de licencia/diputación a partir de febrero de 2019. También
estamos entusiasmados por Julianne y Frank, quienes esperan a su cuarto hijo en
marzo.
Durante 2018, tuvimos la bendición y
el honor de viajar más de 80,000 kilómetros visitando a nuestras iglesias para rendir
cuentas de nuestra administración del apoyo económico sacrificial para Ministerios
Efata y nuestra familia y visitando nuevas iglesias, siempre alentándoles a
misiones, y específicamente misiones con los sordos. Aunque no pudimos visitar
todas nuestras iglesias este año, haremos todo lo posible para alcanzarlos a
todos en cuanto el Señor nos dé la oportunidad. Fue de bendición conocer a
algunos nuevos pastores de iglesias que nos han apoyado durante muchos años y
forjar una relación sólida con estos siervos del Señor que guían a sus iglesias
hacia adelante para el Señor. Extrañaremos a nuestros amigos pastores que se
mudaron o fallecieron durante nuestro tiempo aquí en Perú.
El 2019 parece ser un año de muchas
oportunidades y desafíos para nosotros aquí en Perú. Anticipamos ver cómo Dios
nos guía a medida que avanzamos para Él en el año que viene. La bendición es
que no enfrentaremos este nuevo año solo. Sabemos que Dios está con nosotros y
que ustedes también están con nosotros con sus oraciones, notas de ánimo, donaciones
y apoyo económico. Que Dios siga usándolos a todos para Su gloria donde se
encuentren ustedes y alrededor del mundo.
As 2018 ends and we
prepare for 2019, I Think of the verse above and not only rejoice in the “day”
that the Lord has made, but in the year that the Lord has made and allowed us
to continue to serve him.
I want to let you all
know that we are greatly blessed by your prayers and financial care for us as
we all partner together to fulfill our Lords command to go into all the world
and preach the Gospel.
This year has seen so
many blessings and overcome trials that we can only look back and see how great
our God is and can agree with the Psalmist when he wrote multiple times in
Psalm 107: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his
wonderful works to the children of men!
This year we have seen
many deaf and hearing saved, baptized and growing in the Lord. We have
seen marriages strengthened, abortions averted, ground-breaking advancement on
a new church plant, young people more dedicated and improvement in
infrastructure of our facilities.
2018 was special as
well in that our son James graduated with his master’s degree in Missions from
Baptist College of Ministry and was married, and he and his wife Ann are
expecting their first child. He is also a full-time missionary who is
spending 6 months here at Efata before embarking on their deputation to raise
their support to come and work in Peru as well. Joseph and Zulema with their
two little ones will also be on furlough/deputation beginning in Feb. of 2019.
We are also excited for Julianne and Frank who are expecting their 4th
child in March.
During 2018, we had
the blessing and honor to travel over 50,000 miles reporting to churches and
visiting new churches to give an account of our stewardship of the sacrificial
giving and financial support for Efata Ministries and our family; as well as challenging
and encouraging churches regarding missions and Deaf missions
specifically. Though we were not able to visit all our churches that
partner with us this furlough, we will do all we can to catch up with you all
as the Lord gives opportunity. It was a blessing to meet some new pastors
of churches that have been supporting us for many years and to forge a solid
relationship with these servants of the Lord and they lead their churches
onward for the Lord. We will also miss our pastor friends who have moved
on or passed away during our time here in Peru.
2019 looks to be a
year of many opportunities and challenges for us here in Peru and we look
forward to seeing how God leads and guides us as we move forward for Him in
this new year that is upon us The blessing is we will not be facing this new
year alone. We know that God is with us and that you are there for us as well
with your prayers, notes of encouragement financial gifts and support.
May God continue to use you all for His glory where you are and around the
world.
Los últimos meses han sido un tiempo especial de viajar e informar a la mayoría de nuestros maravillosos amigos y compañeros en el ministerio. Todos han sido bondadosos y generosos, y muchos han apoyado al ministerio con el cual Dios nos ha bendecido. Tuvimos el privilegio de estar en muchas maravillosas iglesias nuevas durante este tiempo. Estamos orando para que muchos puedan juntarse con nosotros y con el trabajo que estamos haciendo en Perú entre sordos y oyentes con apoyo regular.
Después de un año en los Estados Unidos, regresamos a Perú el 15 de noviembre. Es bueno estar en casa. Nuestros hijos están encantados de estar aquí, y estamos acomodándonos nuevamente en el ministerio y preparando para lo que el Señor tiene para nosotros aquí. Ha sido de gran bendición ver ocho almas salvadas en las semanas desde que regresamos.
James y Ann se han acomodado para su trabajo misionero de seis meses en Efata. Gracias a los que han respondido a nuestro llamado para ayudarlos en este trabajo misionero a corto plazo antes que vuelven a los Estados para levantar su apoyo y regresar permanentemente. Por favor, mantenga a Ann en oración por su salud y embarazo. Ha sido de tremenda bendición para Efata tenerlos aquí.
Juan Zevallos y su familia en Efata para el día de la familia
El trabajo en Perú va bien. Tuvieron 350 personas en Efata para el Día de la Familia en octubre. Seis almas fueron salvas y 3 bautizadas en ese tiempo.
Tenemos algunas peticiones de oración importantes:
Primero, la municipalidad local ha levantado un gran impuesto a Efata que es retroactivo a 2012. Dicen que debemos 144,500 soles, lo que equivale a aprox. $44,000. Por supuesto, no tenemos esa cantidad de dinero y estamos solicitando una exención. Ya somos exentos de los arbitrios, pero estos son impuestos de servicio que solíamos pagar a una tasa de $3 por año. El gobierno ha cambiado, y no estamos en contra de pagar nuestro deber, pero esta es una tasa comercial retroactiva que cubre años que ya se pagaron. Es una historia larga y complicada. Por favor, ore por el “corazón del rey”, para que Dios lo mueve en nuestro favor.
Segundo, por favor ore por el avance de la obra en Chancay. En este mes construimos un muro alrededor del terreno, y se hicieron más contactos. Por favor, oren para que Dios levante esa obra.
Tercero, por favor ore por nuestra misión en Pucallpa. Henry Vásquez, el misionero quien está supervisando la obra, se mudará a Lima este mes debido a los problemas cardíacos de su esposa. Trabajarán con nosotros sembrando la nueva misión de Chancay. El ministerio en Pucallpa ha sido muy difícil, y estamos vendiendo las propiedades que tenemos allí con la intención de comprar propiedades en zonas pobladas fuera de la ciudad y mover el trabajo allí para llegar a la gente. Ya tenemos estudios bíblicos en estas áreas. No hemos podido vender la propiedad, y ahora necesitamos un nuevo pastor nacional para asumir la obra durante su transición. Oren por la sabiduría y dirección de Dios en todo esto también.
Gracias una vez más a todas las iglesias, familiares y amigos que nos recibieron y nos cuidaron durante este tiempo especial de reencontrarnos con nuestros amigos y los que nos apoyan. En especial, gracias a todos los nuevos amigos e iglesias que hemos conocido por el camino. ¡Es maravilloso saber que las misiones siguen siendo el latido de muchos, ya que sigue siendo el latido del corazón de Dios!
Joe y Lisa. Hijos: Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Joe y Lisa. Hijos: Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer