Jun 15, 2013 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familiares,
Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio,
1 Timoteo 1:12
Los últimos dos meses nos han sido muy ocupados en muchas maneras aquí en ministerios Efata. Regocijamos en lo que está haciendo el Señor en y por nuestro servicio en Perú. Estoy agradecido a Dios que me ha tenido por fiel poniéndome en el ministerio.
Informes del Ministerio
La nueva misión en Tablada esta prosperando. Tenemos un promedio de mas que 50 personas cada domingo. Hemos comenzado la obra en Marzo, y ya estamos buscando otro lugar en donde reunirnos. El edificio que estamos alquilando no tiene el tamaño suficiente por nuestro crecimiento. Por favor ore por la provision de Dios en esta área.
El 19 de Mayo celebramos el 36o aniversario de la iglesia. Fue un tiempo maravilloso. 400 personas asistieron. Algunos fueron salvados ¡Nos gozamos en lo que el Señor hará durante este nuevo año de servicio a Él! Ha sido maravilloso ver a los creyentes Sordos y oyentes juntos adorando a Dios.
Hemos estado disfrutando de nuestra conferencia misionera anual del 12 al 16 de junio. Pastor Luis Ramos de la Iglesia Biblica Bautista en San Luis, Potosi, Mexico sera nuestro predicador invitado. Es un hombre de Dios muy honrable y humilde. Lo contamos como privilegio tener la oportunidad de oirle predicar sobre un tema muy pegado a su corazon como al nuestro.
El seminario esta yendo bien. Tenemos seis alumnos, y una mas se inscribirá el proximo semestre. Dos son Sordos. Ha sido dificil para ellos porque no bajamos nuestro nivele academico simplemente porque son sordos. Sordo u oyente, si no pueden cumplir estudios a un nivel de seminario, tenemos un programa maravillosa de Instituto Biblico que pueden estudiar.
Estamos orando por nuestra siguiente misión que deseamos comenzar en un area llamado José Galvez. Por favor ore que estemos sensibles a la direcion y tiempo de Dios. Por el momento estamos orando y preparando; y estariamos honrados si ustedes oraran tambien con nosotros.
El colegio Cristiano esta en pleno clases y tenemos varios nuevos alumnos en los cuales invertir. El colegio celebró su 43o anniversario el 6 de Junio. Agradezco a Dios por los maestros y trabajadores dedicados quienes Dios nos ha dado durante esos años. Muchos niños Sordos y sus padres han recibido a Cristo por medio de este ministerio. La communidad entera de Sordos en el Perú se ha benificiado en gran manera como resultado de nuestros años de servicio y enseñanza. El gobierno ahora tiene un colegio piloto basado mayormente en nuestro modelo educativo.
Informes de la Familia
Hemos disfrutado tener a James en casa otra vez por unas semanas. Él se involucró inmediatamente para ayudar en cualquier área que se le necesita. Es bonito tener a toda la familia junta. Pudimos actualizar la foto familiar.
En Mayo, Lisa y yo celebramos nuestro 25o aniversario. Que bendición es haber llegado a este punto de la vida de casada. No hicimos una celebración grande porque estamos ahorrando para viajar a Israel el próximo año con Falls Baptist Church y el Pastor Wayne Van Gelderen Jr. He podido visitar a Israel dos veces en años pasados y ahora, Dios mediante, podre llevar a mi esposa por primera vez.
Julianne está siendo cortejada a un hombre maravilloso llamado Frank Miller de Labelle, FL. Fui el pastor asistente en su iglesia por unos años abajo el liderazgo de su padre Bob Miller antes de ir al campo misionero. Es un buen joven dedicado al Señor y sirviendo fielmente en su iglesia. Nuestras familias continúan orando por ellos en este viaje bíblico de asegurar la voluntad de Dios mientras buscan glorificar a Dios en este proceso de cortejo para el matrimonio.
Joseph continúa siendo de bendición; él trabaja duro en el colegio como maestro e es igualmente dedicado a la nueva obra en Tablada. Está muy involucrado. Estamos orando por el tiempo adecuado cuando él pueda ir de deputación para recoger apoyo como misionero de tiempo completo, y ya no como estudiante.
El resto de la familia está bien, están creciendo y madurando. Jared tiene unas decisiones importantes que hacer en cuanto a su futuro, entonces por favor ore que él esté abierto a lo que el Señor quiera para su vida.
Gracias una vez más por su fiel apoyo y cuidado de nuestra familia y Ministerios Efata. Por favor ore por la provisión financiera de Dios. Sabemos que es difícil para todos. También sabemos que Dios está completamente en control y tiene los recursos que necesitamos conforme a Su voluntad.
Que Dios le bendiga,
Hno. Joel & Lisa,
Joseph, Julianne, James, Jared, Judson,
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Jun 15, 2013 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
1 Timothy 1
These past two months have been very busy in many ways at Efata Ministries. We rejoice in what the Lord is doing in and through our service here in Peru. I am thankful to God that He has counted me faithful in putting me in the ministry.
Ministry News
The new mission work in Tablada is doing great. We are averaging over 50 every Sunday. We started the work in March and now are looking for another place to meet. The building we are renting is not large enough to house our growth. Please pray for God´s provision in this area.
On May 19th we celebrated the church’s 36th anniversary. That was a wonderful time, with 400 in attendence! Souls were saved, and we rejoice in what the Lord is going to do during this new year of service to Him. It has been wonderful to watch as Deaf and hearing belivers worship together.
The Bible College is going well. We have six students and one more will join next semester. Two are Deaf. It has been difficult for them as we do not lower our academic standards just because they are Deaf. Deaf or hearing, If they are unable to complete college level work then we have a wonderful Bible institute program for them.We are enjoying our annual mission conference June 12th – 16th.
Pastor Luis Ramos from Bible Baptist Church in San Luis, Potosi, Mexico will be our special speaker. What a humble and honorable man of God he is! We count it a privilege to have him speak this year on a theme that is very near to his heart and ours.
We are praying about our next church mission plant in an area called José Galvez. Please pray that we will be sensitive to God´s leading and timing in this matter. We are currently praying and planning so we would be honored if you would pray with us.
The Christian school is in full swing, and we have several new young students to invest into. On June 6th, the school celebrated its 43rd anniversary. I thank God for the dedicated staff and teachers that God has given us over the years. Many deaf children and their parents have been saved through this ministry. The Deaf community in Peru as a whole has greatly benefited from our faithful years of service and teaching. The government now has a pilot school based largely on our education model.
Family News
We enjoyed having James home for a few weeks from College. He just jumps in and helps anywhere he is needed. It is nice to have the whole family together. We were able to update our family picture.
In May, Lisa and I celebrated our 25th wedding anniversary. What a blessing to have arrived at this wonderful milestone of married life. We really did not do much as we are saving for a trip to Israel next year with Falls Baptist Church and Pastor Wayne Van Gelderen, Jr. I have been to Israel twice in years past and now, Lord willing, I will be able to take my wife for the first time.
Julianne is courting a wonderful man named Frank Miller from Labelle, FL. I was the assistant pastor at his church under the leadership of his father Bob Miller for several years before going to the mission field. Frank is a fine young man dedicated to the Lord and serving faithfully in his church. Our families continue to pray for them in this biblical journey of assuring God’s will as they seek to glorify God in this process of courting for marriage.
Joseph continues to be a blessing as he works hard in the school as a teacher and is equally dedicated to the new church plant in Tablada. He has many ministry irons in the fire. We are praying about when the timing would be right for him to go on deputation to raise support to become an full-time official missionary, not just a student missionary.
The rest of the family is doing well and growing and maturing. Jared has some important decisions to make regarding his future, so please pray for him to be open to what the Lord wants for him.
Thank you once again for your faithful support and care for our family and for Efata Ministries. Please pray for God’s provision financially as well. It is hard, as we all know. However, we also know God is fully in control and has the resources we need in according to His will.
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
Joseph, Julianne, James, Jared, Judson,
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Apr 3, 2013 | Spanish Prayer Letters
Queridos amigos y familiares:
…a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria… – Col 1:27
Este ha sido un primer trimestre increíble. Nos alegramos mucho en lo que el Señor está haciendo en nuestras vidas y ministerio. Nuestro deseo es caminar en la vida de Cristo mientras servimos al Señor aquí en Perú, verdaderamente conociendo las riquezas de Cristo en nosotros.
Noticias del ministerio
Nuestra iglesia estuvo orando y planeando para plantar una nueva iglesia en un lugar llamado Tablada. El domingo 3 de marzo tuvimos nuestro primer culto. Fue una gran bendición, hubo tanta gente que no había donde sentarse, algunas personas fueron salvas. Por favor ore para encontrar un local y establecer la iglesia de forma permanente. Actualmente nos reunimos en un espacio pequeño alquilado, donde caben solo unas 50 personas.
Este año, juntamente con mi esposa y una pareja de esposos de nuestra iglesia tuvimos el honor de asistir a la Conferencia de Victoria en Falls Baptist Church en Milwaukee, WI. En este lugar estudia nuestro hijo James en el Baptist College of Ministry. ¡Qué conferencia tan llena del espíritu y de emoción! La pareja de mi iglesia fue afectada grandemente, como nosotros también. Volviendo a Perú, fuimos anfitriones de nuestra conferencia anual de Fuegos de Evangelismo aquí en Lima. La predicación fue impactante. Los pastores Gil Torres de la Iglesia Bautista el Faro en Lemon Grove, CA y José Agüero de la Iglesia Bautista Independiente en la República Dominicana representaron el equipo de Fuegos de Evangelismo, y se unieron con Pastor Wayne Van Gelderen Jr. De Falls Baptist Church. Muchas decisiones fueron hechas, y varias almas fueron salvas. Hubo un buen espíritu entre los pastores que vinieron de todo el Perú.
En marzo comenzamos nuestro Seminario Bíblico. Tenemos pocos alumnos, pero estamos mirando adelante lo que el Señor hará en sus vidas y en las nuestras mientras entrenamos a estos maravillosos jóvenes e invertimos en ellos para el Señor.
Nuestro colegio cristiano para sordos reinició en marzo. Anticipamos tener un año que honre a Cristo, invirtiendo en niños sordos para el Señor.
Noticias de la familia
Todo el mundo se mantiene muy ocupado. Joseph ha sido una ayuda bendita en el colegio. Este es su primer año como profesor de aula; se encuentra preparado y emocionado. También ha estado ayudando en los preparativos para el seminario, en el ministerio de música y con los jóvenes. Él está encargado de un estudio bíblico juvenil en la nueva misión en Tablada.
Julianne ha comenzado una relación de noviazgo con un joven excelente de LaBelle, Florida. Por favor oren para la dirección de Dios en esto y por sabiduría continua para ambas parejas de padres. El joven se llama Frank Miller. Hemos conocido a Frank por muchos años; antes de venir a Perú fui pastor asistente de su padre. Este año, Julianne está enseñando sexto grado para nuestros hijos y para los hijos del personal.
A James le va muy bien en el Seminario; está trabajando duro y haciendo bien en sus clases. Durante nuestra visita a la conferencia, mucha gente nos contó la bendición que él es allí. James está ayudando a establecer un ministerio hispano en Falls Baptist Church mientras trabaja y estudia.
Jared y Judson fueron una gran ayuda en la conferencia de Fuegos. Fue genial ver a todos mis hijos mayores ayudando, interpretando, cantando y sirviendo con un espíritu maravilloso de alegría y servicio.
Los pequeños están creciendo y aprendiendo como siempre. Lisa está enseñando primero y segundo grado para nuestros hijos y para los hijos del personal; estamos orando por ayuda.
Recibí un certificado de buena salud en mi visita anual a la clínica en Fort Myers. ¡Esa fue una sorpresa agradable!
Por favor oren por el padre de Lisa, Ray Judd, que está pasando por algunos problemas médicos graves durante estos tiempos.
Continúen orando por este ministerio maravilloso; Gracias por su cariño y apoyo. ¡Anticipamos mucho este próximo trimestre ver la obra de Dios en nuestras vidas individualmente y como iglesia!
Dios les bendiga,
Hno. Joe & Lisa,
Joseph, Julianne, James, Jared, Judson,
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Apr 3, 2013 | Prayer Letters
Dear Friends and Family,
To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: – Col 1:27
What an incredible first quarter this has been. We greatly rejoice in what the Lord is doing in our lives and ministry. Our desire is to walk in Christ as we serve the Lord here in Peru, truly making Christ known in ourselves!
Ministry News
Our church has been praying and planning to plant a new church in an area called the Tablada. On Sunday March 3rd we had our first service. It was a great blessing. There were souls saved and there was not even standing room available. Our church has really been a great support for this new church plant. Please pray that we will be able to find the right piece of property to permanently establish the church. We are currently meeting in a very small space we are renting that holds about 50.
This year, a couple from our church and my wife and I had the honor of attending the Victory Conference at Falls Baptist Church in Milwaukee, WI. That is where our son James is going to college at Baptist College of Ministry. What a spirit-filled and exciting conference that was! The couple from my church was greatly impacted, as were we. Following that conference, we hosted our annual Fires of Evangelism Conference here in Lima. The preaching was tremendous. Pastors Gil Torres from Lighthouse Baptist Church in Lemon Grove, CA and Pastor Jose Agüero from Independent Baptist Church in the Dominican Republic both representing the Fires of Evangelism team were joined by Pastor Wayne Van Gelderen Jr. From Falls Baptist Church. Many decisions were made and several souls saved. There was a great spirit among the pastors who came from all over Peru.
In March we started our formal Bible College at Efata. We have just a few students, but we are looking forward to what the Lord will be doing in their lives and ours as we train these wonderful young people and invest in them for the Lord.
Our Christian school for the Deaf started again in March as well. We are looking forward to a Christ-honoring year of investing in young deaf children’s lives for the Lord.
Family News
Everyone is keeping very busy. Joseph had been a blessed help in the deaf school. This is his first year as a primary teacher and he is prepared and excited. He has also been helping in the preparations for the Bible College, Church music ministry and youth ministry here at Efata. He is leading a youth Bible study for the new church plant.
Julianne has begun a courtship relationship with a wonderful young man from LaBelle, FL. Please pray for God’s leading in this and for wisdom for both sets of parents. His name is Frank Miller. We have known Frank for many years; I was his father’s assistant pastor before going into missions. Julianne is teaching sixth grade for our children and the staff children this year.
James is doing great in college. He is working hard and doing well in his classes. During our visit for the conference, many people came and told his mother and me how much of a blessing he is there. James is working to help establish a growing Spanish ministry there at Falls Baptist while working and studying.
Jared and Judson were a wonderful help for our Fires conference. It was great to see all of my older children helping, interpreting, singing and serving with a wonderful spirit of joy and service.
The little guys are growing and learning as always. Lisa is teaching first and second grades for our children and the staff children, and she is praying for help.
I received a clean bill of health from my annual VA Clinic physical in Fort Myers. That was a pleasant surprise!
Please pray for Lisa’s father, Ray Judd, who is going through some serious medical issues right now.
Please continue to pray for this wonderful ministry. Thank you for your support and care. We are looking forward to watching God work next quarter in our lives individually and as a church family!
God Bless,
Bro. Joe & Lisa,
Joseph, Julianne, James, Jared, Judson,
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
Dec 25, 2012 | Spanish Prayer Letters
Estimados amigos y familiares,
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
– Juan 8:32
¡Alabamos a Dios por permitirnos compartir la verdad con otras personas aquí en Perú! Las fiestas de fin de año traen muchas oportunidades para llegar a los corazones de la gente, ya que son más tiernos y a veces se sienten muy solos. ¡El evangelio verdadero transforma vidas!
Noticias del Ministerio
Uno de nuestros objetivos para 2013 es iniciar una nueva iglesia en una zona llamada Tablada (foto arriba), donde actualmente contamos con una ruta de bus. Hemos estado visitado en esta área fuertemente durante las últimas semanas, y hemos visto a muchas personas salvadas. Por favor oren que Dios nos guie sobre exactamente dónde comenzar la nueva iglesia y nos proporcione los fondos necesarios para la nueva obra. Actualmente tenemos dos células que se reúnen durante la semana en esta zona.
Hay muchos Testigos de Jehová que engañan a las personas sordas y oyentes con su doctrina falsa. Para ayudar a nuestra gente, he preparado una serie de mensajes contra esta secta falsa. Un hombre sordo aceptó a Cristo la semana pasada después de enterarse de la verdad. Él había estado estudiando con ellos. Como dice el versículo arriba, ¡“la verdad os hará libres”!
Rebecca Houghton y nuestro coro de niños completaron un maravillosa CD de música con 42 canciones de sus estudiantes que abarca muchos años de enseñanza en México, Estados Unidos y Perú. Nuestros niños hicieron un trabajo muy duro y de muchas horas para realizar el sueño de Hna. Rebecca. Alabado sea el Señor por un trabajo bien hecho y por hermosa música para niños del mundo Hispano.
He tenido la oportunidad de predicar varias conferencias en otras ciudades, como también en Lima durante este trimestre; hemos visto muchas almas salvadas. La última fue una conferencia para familias, y el último domingo por la mañana, el altar se llenó de familias que se unieron para orar, llorar y reconciliarse. Oren por nuestros viajes a Huancayo en enero y a Iquitos en febrero para enseñar y predicar.
El sexto Grado 2012
El año escolar 2012 ha llegado a su fin. Muchos de los niños sordos en la escuela residencial se van a casa para el verano y volverán la primera semana de marzo para comenzar de nuevo. Por favor oren por ellos que Dios les cuide; algunos no vuelven a hogares ideales. Alabamos a Dios por las almas que han sido salvadas este año en la escuela, tanto estudiantes como padres de familia.
Tenemos a nueve niños sordos desde 2 hasta 17 años de edad que llaman casa a Efata; por favor oren por estos niños mientras les mostramos el amor y el cuidado de Cristo. Una niña está siendo adoptada por una familia cristiana en los Estados Unidos; por favor oren para que Dios haga su voluntad en este proceso.
Noticias de la Familia
Nuestros hijos se encuentran muy ocupados; han pasado mucho tiempo practicando con el coro para la cantata de Navidad. ¡Por supuesto, hay mucha tarea que hacer también! Estamos disfrutando de la temporada de los cumpleaños; en los últimos tres meses, James cumplió 19, Jared 17, yo soy mayor (¡sonrisa!), Judson 15 y John cumplirá 9. ¡Wow! ¡Tres cumpleaños más vienen el próximo trimestre!
James completó su primer semestre de Bible College en Baptist College of Ministry en Wisconsin. Él pasará la Navidad en la casa de sus abuelos en Missouri. Esta será su primera Navidad lejos de la familia.
Gracias por su apoyo y sus oraciones por el trabajo que estamos realizando con personas sordas y oyentes en Perú y más allá.
Gracias también por las ofrendas de Navidad. Nos han ayudado a hacer que este sea un momento muy especial para todos aquí en Efata. Esperamos un año nuevo maravilloso lleno de oportunidades para servir al Señor.
Por favor siéntase libre de seguirme en Twitter en @JoeFKotvas, el único red social que me gusta – ¡corto y al punto!
Dios los bendiga,
Hno. Joe y Lisa,
Joseph, Julianne, James, Jared, Judson,
Joy, John, Joel, Jessica, Jennifer
