¡POR FIN, EN CASA en Perú! Nos alegra mucho haber podido regresar. Ha sido un largo período de recuperación médica, ya que Dios nos ha ayudado a sanar de cirugías cardíacas, de cataratas y de hombro, cada una con sus respectivas terapias físicas. Me recuerda a cómo se sintió David cuando dijo en el Salmo 122:1: “Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.” Para mí y mi familia, fue una verdadera bendición regresar a la Casa del Señor en Efata, Lima, Perú.
Esperé para escribir esta carta porque quería informarles de nuestro regreso, así que la actualización de septiembre-octubre llega un poco tarde.
Noticias del ministerio
En septiembre, tuve la bendición de viajar durante un mes colaborando con el Ministerio H.E.L.P. e interpretando para dos pastores nacionales hispanohablantes: Víctor Ocampo, uno de nuestros pastores nacionales, y Fernando Flores de Bolivia. En una iglesia, tuve el honor de guiar a Cristo a un ciudadano haitiano que solo hablaba criollo haitiano y español.
Efata organizó varias actividades de evangelización y enseñanza en octubre, incluyendo el Día de la Familia, una Conferencia de Mujeres y una actividad de evangelización para niños, diseñada como una alternativa Bíblica a Halloween.
Día de la familiaEvangelización para niñosConferencia de damas
El 7 de noviembre pudimos regresar a Perú. ¡Qué alegría estar de nuevo con nuestra familia de la iglesia! Amamos a nuestra gente y nos sentimos honrados de que Dios nos haya permitido servir con ellos en Perú. Nunca planeamos tener una licencia médica de 10 meses, pero Dios tenía otros planes.
Del 10 al 14 de noviembre, realizamos nuestra Conferencia Bíblica anual en Efata. Tuvimos la bendición de contar con la presencia de mi pastor enviador, Pastor Bob Ossewaarde de Emmanuel Baptist Church en Fort Myers, FL, quien predicó para los oyentes. También disfrutamos de la presencia de uno de mis queridos amigos misioneros en Perú, Markos Lindsey, quien predicó para los Sordos.
Cada noche, los servicios fueron bendecidos e impactantes espiritualmente. Era evidente la presencia del Espíritu Santo en la predicación y el compañerismo. También fue maravilloso compartir un tiempo especial con mi pastor y con Michael McCray, un joven que lo acompañaba.
Nuestra escuela para sordos está prosperando. Fue un gozo ver a los pequeños nuevos estudiantes crecer y aprender. No tenemos una escuela solo para educar; tenemos una escuela para sentar las bases del lenguaje y la comprensión, para que podamos ser testigos efectivos de la salvación de las personas sordas.
Oren por uno de nuestros estudiantes sordos, Benjamín, quien sufrió una perforación de hígado en un accidente de bicicleta el sábado pasado. Su estado es crítico.
Noticias de la familia
Después de interpretar durante el viaje ministerial de septiembre, me operaron del hombro izquierdo. La cirugía salió bien y ahora estoy en fisioterapia. ¡Ha sido “divertido”! Poco a poco estoy recuperando movilidad y fuerza. Me queda un mes, así que tuve que regresar a Estados Unidos el 14 de noviembre con mi pastor, y continuaré la terapia aquí hasta que vuele de regreso a Perú el 24 de diciembre.
Por favor, sigan orando por Jessica, quien aún sufre hinchazón ocasional en un lado de la cara, mareos y fuertes dolores de cabeza. Como los médicos en Estados Unidos no nos dieron respuestas claras, regresamos a Perú y seguimos buscando una solución. Tiene muchos días buenos, pero también algunos difíciles.
Todos los niños están muy contentos de estar en casa y se han adaptado rápidamente. Ha sido maravilloso ver a Joseph y su familia con los nietos. Nuestro nieto JJ, de nueve años, tocó el piano para una canción especial que cantaron sus dos tías y su mamá la última noche de la conferencia.
Gracias una vez más por todas sus oraciones y apoyo durante estos últimos meses. Saber que contamos con su apoyo es un gran aliento.
En unos meses más, nos iremos a casa. Eclesiastés 3:1 nos recuerda: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora”. Este ha sido mi “tiempo” y “hora” para la recuperación física y la sanación. Compartiré más sobre eso a continuación en Noticias familiares.
Escribo esta carta desde Georgia, viajando durante el mes de septiembre con H.E.L.P. Ministries e interpretando para Víctor Ocampo, uno de mis pastores nacionales. Víctor es un increíble plantador de iglesias y ganador de almas, y es un honor ayudarlo durante esta pausa en medio de todas mis citas médicas.
En agosto, llené el púlpito de Grace Baptist Temple en North Fort Myers ya que su pastor se jubiló. Pude ayudar a la iglesia a formar su comité de púlpito para comenzar el proceso de buscar la voluntad de Dios para un nuevo pastor. Qué bendición fue ver a varias personas unirse a la iglesia y bautizar a tres nuevos creyentes durante mi tiempo allí. Fue un tiempo precioso con una iglesia que me ha respaldado desde hace mucho tiempo, y me sentí honrado de poder servirles mientras lidiaba con mi tratamiento físico.
La obra en Perú continúa. Al momento de escribir este carta, Efata está organizando una escuela de pastores en nuestras instalaciones con Equipo Perú, el equipo misionero de First Baptist Hammond. Vi algunos de los servicios en línea, y la predicación ha sido muy impactante. Los pastores Andy Gómez, Jonathan Ashcraft, Luis Martínez, Noé Montelongo y el misionero anfitrión Zach Faust están haciendo un gran trabajo, al igual que los diversos pastores nacionales, sus esposas y las otras damas que están ayudando y enseñando en esta semana de entrenamiento bíblico intensivo. La conferencia ha contado con una gran asistencia de más de 600 asistentes, incluidas docenas de pastores de Perú y otros países.
Organizamos nuestro segundo campamento de música en agosto. Más de sesenta estudiantes vinieron para recibir entrenamiento de instrumentos y voz. Joan y Merle Zamora y los demás profesores hicieron un trabajo fabuloso enseñando y formando.
Desde finales de julio hasta la primera semana de agosto, un equipo misionero de 15 personas de nuestra iglesia fue a Chiclayo, una ciudad en el norte de Perú, para visitar y apoyar a uno de nuestros pastores misioneros nacionales llamado César Quiroz.
Nuestra gente tuvo un tiempo maravilloso ministrando a su familia y trabajando y sirviendo en sus dos ministerios: en Chiclayo con los sordos y en la cercana Ferreñafe con los sordos y los oyentes.
Noticias de la familia
Mi viaje de salud continúa. Me siento completamente recuperado del procedimiento cardíaco y sigo haciendo ejercicio para mantener mi fuerza. En agosto también me operaron de cataratas en ambos ojos, y mi visión mejoró significativamente. Ahora solo necesito anteojos para leer; cuento con visión 20/20 para la distancia.
Estoy programado para someterme a una cirugía de hombro el 8 de octubre. Llevaré algunos meses recuperando de ese procedimiento. Es la misma cirugía que tuve hace un par de años en mi hombro derecho, ahora en el izquierdo. Actualmente estoy en fisioterapia para mi espalda baja. Me va bien allí con los ejercicios e intervenciones que me han dado. Mi dolor de espalda se ha reducido en gran medida de lo que era antes.
¡Compramos nuestros boletos de avión para regresar a Perú el 7 de noviembre! Nuestra Conferencia Bíblica comienza el día 10. Mi pastor, Bob Ossewaarde, vendrá a predicar para los oyentes, y el evangelista Jim Sloan vendrá para los sordos. Después de la conferencia, regresaré a los EE.UU. para continuar con la fisioterapia. Debería poder regresar a Perú en diciembre.
Con respecto a la salud de Jessica, todavía está viendo a un quiropráctico y la terapia ha estado ayudando. Todavía no ha habido una curación completa para ella, pero se las está arreglando.
Los niños tienen muchas ganas de volver a casa en Perú. Prefieren estar allí que estar aquí en los Estados Unidos. Lisa y yo también estamos ansiosos por volver y estar en la obra una vez más. Siempre hay mucho por hacer.
Gracias una vez más por todas sus oraciones y apoyo durante estos últimos meses. Contar con su respaldo es de mucho ánimo.
Continuamos con nuestra licencia médica, regocijándonos por los muchos y alentadores avances en mi salud y en la de Jessica. A continuación, les compartimos algunos detalles. Constantemente recordamos la bondad de Dios y su cuidado por sus siervos.
Recientemente escuché un hermoso mensaje del pastor Joe Arthur. Compartió cómo Jesús respondió con gran amor y cuidado a Juan el Bautista, quien, estando en prisión, se preguntaba si Jesús era realmente el Mesías. ¡Incluso en tiempos difíciles e inciertos, Dios cuida y guía a sus amados hijos!
Noticias del Ministerio
Este ha sido un tiempo muy ocupado para los ministerios de Efata en Lima. En mayo, la iglesia celebró su 48º aniversario, y en junio, el 55º aniversario del colegio. Fue una gran bendición, ya que ahora contamos con 43 estudiantes. ¡Nos regocijamos en el Señor por esto! Las personas sordas necesitan una educación sólida, además de la oportunidad de conocer al Señor.
También celebramos nuestra conferencia misionera en junio, y fue una excelente reunión. El banquete internacional del sábado fue de gran bendición, con stands bellamente decorados, trajes típicos, información y deliciosa comida representando a los seis países que elegimos destacar este año. El personal y los miembros hicieron un trabajo maravilloso, y los mensajes misioneros fueron excelentes.
Nuestros próximos eventos importantes son el viaje misionero de la iglesia a Chiclayo, en julio, y el Campamento de Música, en agosto. Confiamos en tener una buena participación en ambos.
Tal vez recuerden la batalla legal que seguimos enfrentando con nuestro ministerio anexo en el Callao. El gobierno local continúa intentando tomar control de la propiedad. Aunque hasta ahora no lo han logrado, les pedimos que sigan orando. No hay novedades significativas desde nuestra última carta, pero los mantendremos informados.
Noticias Familiares
¡Buenas noticias! He completado la rehabilitación cardíaca y, según el personal médico, me fue excepcionalmente bien. Mi corazón está más fuerte, y sigo haciendo ejercicio para mejorar mi salud y bienestar general. Estoy muy agradecido con el Señor por haber sacado a la luz este problema a tiempo, para que pudiera ser tratado.
Lo único que queda pendiente es la cirugía de cataratas, programada para las dos primeras semanas de agosto.
Jessica está siendo atendida por un quiropráctico que la está ayudando bastante. Tiene un problema con la vértebra Atlas del cuello, que tiende a desalinearse. Él está trabajando para lograr que se estabilice en su lugar de forma permanente.
También se ha sometido a análisis de sangre, radiografías y resonancias magnéticas. Un nuevo neurólogo le informó que sufre de deshidratación crónica, lo cual posiblemente contribuye a sus dolores de cabeza. Ahora está realizando cambios en su alimentación y tomando muchos líquidos (excepto café y té) para recuperar una hidratación adecuada.
Jennifer y Joel están bien. Joel también está recibiendo atención médica, y estamos agradecidos por todo lo que hemos podido avanzar durante esta licencia médica.
En septiembre, viajaré por Georgia, como el año pasado, interpretando para uno de nuestros pastores nacionales mientras busca apoyo para la obra.
Mi plan es regresar al Perú en la primera quincena de octubre para ayudar a preparar nuestra Conferencia Bíblica en noviembre.
Durante esta baja médica, hemos podido visitar algunas de nuestras iglesias de apoyo, además de un par de congregaciones nuevas. Debido a las numerosas citas médicas y sesiones de rehabilitación, he permanecido cerca de nuestra iglesia local aquí en Fort Myers. Gracias por su comprensión.
Muchas gracias por sus oraciones y fidelidad mientras seguimos colaborando juntos en la obra misionera. Estos días han sido muy ocupados e interesantes para nosotros.
Seguimos en nuestro período de licencia médica mientras atiendo mis problemas de salud y buscamos respuestas a las dificultades médicas de Jessica.
Estoy tan agradecido de que el Gran Médico esté en el trono y tenga todo bajo control, y sé que Él cuida de nosotros. Como dice 1 Pedro 5:7, “Echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.”
¡Qué consuelo y paz nos brinda esto: gran confianza y descanso en Él!
Noticias del ministerio
Nuestros pastores y equipo nacional están haciendo un excelente trabajo en Efata, Perú. Estoy muy agradecido de que el Señor me haya bendecido con un maravilloso equipo de hombres y mujeres con quienes trabajar en el liderazgo, muchos de los cuales hemos capacitado y discipulado.
Este año, Dios ha bendecido nuestra escuela para sordos con más de 40 alumnos. Esto es casi el doble del año pasado. La escuela es una parte fundamental para alcanzar a los sordos para Cristo. Al educarlos en su propio idioma, podemos predicarles y enseñarles acerca de Dios, el Cielo, el Infierno y nuestro maravilloso Salvador. También nos brinda una plataforma para alcanzar a sus padres para el Señor. Hemos contratado a más personal y agradecemos a Dios por maestros maravillosos con una larga trayectoria en nuestra escuela.
En nuestro anexo en Callao, seguimos adelante con la batalla legal por la propiedad. Gracias a Dios, la situación está avanzando favorablemente, y el alcalde de la ciudad ha sido restringido de tomar acciones en nuestra contra por el momento. Les pedimos sus oraciones mientras seguimos navegando este proceso legal.
La obra misionera en Chancay está prosperando, reuniéndose en su nuevo edificio en su propio terreno. Todavía queda trabajo por hacer, ya que aún no han logrado conectar la electricidad, pero alabamos a Dios por Su mano en este ministerio.
Otra misión, en la ciudad selvática de Pucallpa, acaba de celebrar su aniversario. Nuestro pastor sordo, Jorge Pozo, viajó y predicó en la celebración.
Noticias de la familia
Actualmente asisto a rehabilitación cardíaca tres veces por semana. Va muy bien, y puedo sentir el aumento de mi fuerza y resistencia. La rehabilitación me ayuda a monitorear mi corazón mientras se adapta al flujo sanguíneo adecuado durante el ejercicio. Me quedan aproximadamente dos meses más de rehabilitación antes de que los médicos atiendan mis cirugías del hombro y de cataratas.
Aún no encontramos solución para las dificultades médicas que enfrenta Jessica, mencionados en la carta de oración anterior. Ella ha visitado a varios especialistas y se ha sometido a múltiples exámenes, pero aún no determinan un diagnóstico concreto. Parece estar algo mejor, ya que la hinchazón no ha sido tan severa últimamente, aunque sigue teniendo dolores de cabeza. Seguimos investigando.
Gracias por todas sus oraciones y apoyo, especialmente durante esta licencia médica. Estoy geográficamente limitado y no puedo viajar mucho debido a los estrictos horarios médicos que cumplo actualmente. Una vez que termine con todo esto, esperamos regresar a Efata en Perú. Hasta entonces, seguimos sirviendo fielmente en nuestra iglesia local y esperamos visitar a nuestros amigos y colaboradores cercanos cuando sea posible.
Los primeros meses de 2025 han sido tan ajetreados y llenos de actividad. Hay mucho que compartir. Agradecemos a Dios por todo su cuidado. Él nos recuerda de ello en 1 Pedro 5:7 cuando dice: “echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.” Es maravilloso saber que nos ama y se preocupa por nosotros.
AVISO: Estamos oficialmente en licencia médica. Esperamos que no sean más de seis meses, ya que tenemos mucho trabajo que hacer en Perú. Dios me ha dado un gran equipo de hombres y mujeres a quienes hemos capacitado para el ministerio, que pueden mantener el trabajo mientras yo me encargo de administrarlo desde aquí por ahora. Más detalles en la sección de noticias familiares.
Noticias del ministerio
En enero tuvimos el privilegio de hospedar a la conferencia internacional de capacitación de la misión R.O.M.A. para sus misioneros y candidatos. Agradecemos las instalaciones que tenemos aquí en Efata que nos permiten servir a otros además del nuestro.
En febrero, tuvimos varias cosas en marcha. Co-organizamos nuestra conferencia anual de Fuegos de Evangelismo en coordinación con la Iglesia Bautista Internacional. Eso fue una gran bendición. Mientras tanto, la Iglesia Bautista Internacional tuvo su conferencia de jóvenes, y acomodamos ambas conferencias al mismo tiempo. Hubo más de 500 en asistencia.
Al mismo tiempo, nuestros miembros sordos de Efata fueron al campamento. Fue un gran momento para ellos. En todo esto, hubo almas salvadas y se tomaron decisiones.
Durante este tiempo, tuvimos nuestros eventos de evangelismo masivo en la ciudad norteña de Piura. Dos veces en dos semanas diferentes, miembros de Efata bajo el liderazgo de nuestro pastor asistente Víctor Ocampo viajaron a Piura y colaboraron con pastores e iglesias locales para distribuir folletos, Biblias y Nuevos Testamentos. Pastor Víctor y otros realizaron capacitación en evangelismo para las iglesias participantes. Se distribuyeron cientos de miles de folletos, y muchas se salvaron.
También tuvimos nuestra EBDV anual. Nuestro personal hizo un gran trabajo bajo el liderazgo del pastor asistente José Ugaz y su esposa.
Noticias de la familia
Desafortunadamente, no pude participar personalmente, ya que tuve que venir a los EE. UU. para controles médicos. En estos controles, se descubrió que tenía una obstrucción en la aorta superior, por encima del corazón. Era muy grande, y habría provocado un ataque cardíaco en cualquier momento. He tenido fuertes síntomas de fatiga, pérdida de aliento y falta de resistencia para realizar trabajo moderado. Se lo comenté a mi médico (pensando que era parte del vejez y no estar en forma). Me ordenó una prueba de esfuerzo, la cual tuvieron que detener después de un minuto y medio. Me enviaron a hacer un cateterismo cardíaco y encontraron la obstrucción, la arreglaron con un stent durante el mismo procedimiento y, después de una noche en el hospital, me enviaron a casa con controles, etc. Además de todo esto, todavía necesito programar una cirugía de cataratas en abril.
Además, nuestra hija Jessica ha estado teniendo hinchazón alrededor de su ojo izquierdo desde septiembre. Solo era una vez al mes hasta diciembre, y ahora es cada semana. A veces, su ojo está hinchado y cerrado. En los últimos dos meses, Jessica ha estado hospitalizada durante cinco días. Ha visto todo tipo de médicos y varios especialistas, se ha hecho múltiples resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, ecografías y análisis de sangre para verificar si tiene alergias, virus y parásitos, todo en vano. Por lo tanto, hemos regresado a casa como familia para buscar ayuda para ella.
No haremos muchos viajes a las iglesias durante esta licencia médica. Mi pastor y la misión aprobaron; cuando surjan oportunidades, si nos encontramos cerca, intentaré comunicarme con ustedes para una visita y un reporte. Gracias por su comprensión.
Por favor oren por todo esto. Oramos por sabiduría y para que Dios nos conecte con los médicos u hospitales adecuados para Jessica y que Él se haga cargo de todos los costos que implica lo que ella necesitará. Estoy muy agradecido por la atención que recibo como Veterano de la Marina de Guerra. Es sorprendente como Dios me ha guiado con decisiones que hacen posible la atención que necesito.
Lisa, Joel y Jennifer están muy bien. Somos muy bendecidos de tener maravillosos compañeros de oración y apoyo como todos ustedes.
Dios siempre es bueno, y estamos agradecidos por su bondad hacia nosotros. Me recuerda lo que el Señor dijo acerca de Israel en los últimos días:
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, sin príncipe, sin sacrificio, sin estatua, sin efod y sin terafines. Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.” – Oseas 3:4-5.
Nosotros, como Israel, ¡necesitamos reverenciar (temer) al Señor y a Su bondad hacia nosotros!
Seguimos trabajando en la construcción de la Iglesia en Chancay. Muchos han donado para este proyecto, y agradecemos tanto a todos ustedes. La Misión comenzará a utilizar el nuevo edificio en enero. Aún tenemos que instalar un tanque de agua, y estamos tramitando la conexión de la electricidad. Eso llevará tiempo, pero estamos trabajando para lograr ese objetivo.
En octubre tuvimos un Día de la Familia maravilloso para la iglesia, donde tomamos fotos de cada familia en nuestra iglesia y disfrutamos de una comida deliciosa.
En noviembre, tuvimos nuestra Conferencia Bíblica anual. Pastor Scott Crabtree, Pastor Sordo de la Iglesia Bautista Signs of Life en Ohio, predicó a nuestros sordos, y Evangelista William Jeffcoat vino y predicó a nuestros miembros oyentes. Ambas conferencias fueron maravillosas con muchas decisiones tomadas.
Empezamos otro anexo ministerial en el distrito de Lurín, justo al sur nuestro. Esperamos con emoción ver lo que Dios hará en esta nueva área. Uno de nuestros graduados de seminario del año pasado lidera a este ministerio.
Este año, dos estudiantes sordas de nuestro Instituto Bíblico para Sordos y una estudiante de nuestro Seminario se graduarán.
Ha sido un gran año para salvaciones, bautizos y dedicaciones de bebés. Culminando este año, esperamos con ansias el siguiente. Hay mucho por hacer. Se viene el campamento de sordos y la Conferencia de Fuegos de Evangelismo en febrero. También tenemos otra campaña de evangelismo masivo programada para enero.
Una gran dificultad que hemos enfrentado se trata de nuestra misión en Callao, cerca del aeropuerto. Hemos estado tratando con la municipalidad durante muchos años, abogando por el título de propiedad de la tierra que nos fue donada en 1987. Desafortunadamente, el actual alcalde pretende reapropiarse de tierras sin título de propiedad para otros fines.
Hemos luchado con eso por mucho tiempo. Hace dos semanas, el municipio anuló las resoluciones que tenemos de años anteriores, dejándolas sin efecto. Ahora estamos trabajando con abogados para resolver esto. Dado que tenemos posesión del terreno por más de 30 años y hemos pagado todos los impuestos manteniendo los arbitrios al día, no pueden expulsarnos de la propiedad. Nuestros derechos de posesión durante más de 10 años deberían darnos una posición legal favorable en los tribunales, para eventualmente ganar y obtener nuestro título. Estamos en espera. Esta situación no nos permite construir espacios muy necesarios, ya que no deseamos construir presuntamente donde, por alguna extraña casualidad, podríamos perder el terreno ante el gobierno. Es probable que esta demanda dure muchos años. Les pedimos que consideren este asunto en oración regular. Les mantendré informados al respeto.
Noticias de la familia
La familia está bien. Lisa y yo acabamos de visitar a los Estados Unidos por unos días para la graduación de nuestra hija Joy del Entrenamiento Básico de la USAF. Ell está en la Guardia Nacional Aérea. Estará en entrenamiento activo hasta finales del próximo año.
Joel, Jessica y Jennifer están muy bien. Jessica y Jennifer tocan sus instrumentos en la pequeña orquesta de la iglesia y cantan en el coro. También ayudan en el culto infantil.
Una vez más, gracias por todo lo que hacen por nosotros y por su oración y cuidado. Gracias por las ofrendas navideñas para nuestro ministerio y familia. Que tengan una bendita Navidad y Año Nuevo.
