Regocijamos en todo lo que Dios hace. Como dice el Salmo 27: “Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré; Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.” A través de la oración, tenemos la bendición de “estar en la casa del Jehová” diariamente. Es nuestra fortaleza.
Como saben, venimos recaudando fondos para construir un nuevo templo para nuestra obra misionera en Chancay. Ya recaudamos la mayor parte de lo que necesitamos. Se vertió la base de concreto y el piso para el auditorio, los baños y cuatro aulas. Se colocaron las paredes exteriores y el techo, y estamos comenzando la siguiente fase de instalación de ventanas, puertas, electricidad, plomería, paredes interiores y plataforma con el baptisterio. Ya compramos 200 sillas.
Aún tenemos que recaudar los fondos para levantar las paredes de las cuatro aulas, completar los baños e instalar sistema séptico y cisterna.
Gracias a todos los que colaboraron para este proyecto. Gozamos en todo lo que Dios nos ha permitido lograr y esperamos completar esta primera fase, que incluye la estructura, los baños, el sistema séptico y el sistema de agua en las próximas semanas.
Tuvimos otra campaña de evangelización masiva en la ciudad de Arequipa en julio. Un equipo nuestro en coordinación con otras iglesias en Lima y Arequipa distribuyeron 200,000 tratados evangelísticos y decenas de miles de Nuevos Testamentos y Biblias. Muchos fueron salvos con el testimonio de nuestra gente en las calles, en las estaciones de policía, hospitales, edificios gubernamentales y escuelas.
Haremos esto nuevamente en octubre en Piura en el norte de Perú. Nos encanta poder llegar a todo Perú con el Evangelio. Gracias a Faith Baptist Church en Tacoma, WA, al pastor Mark Smith y al pastor hispano Gabriel Durán por todo su apoyo y ayuda proporcionando Biblias para estos dos proyectos.
En agosto, mi familia y un grupo grande de Efata viajamos a Arequipa en un viaje misionero para visitar a nuestros misioneros Wilder y Ruth Rojas. Fue de gran bendición ayudarlos en su nueva iglesia misionera, proporcionar ropa y juguetes a su comunidad, y predicar el Evangelio. Después de nuestra visita, el hermano Wilder me llamó informándome que la asistencia a la iglesia se había más que duplicado y que no tenían espacio. Pudimos aumentar su apoyo para que pudiera alquilar la otra mitad del edificio que había estado alquilando.
Justo después de nuestro viaje, tuvimos un campamento de música en Efata. Participaron más de 70 estudiantes adultos y jóvenes. Hermano Joan Zamora fue nuestro maestro principal. Dos jóvenes de los EE.UU. y otros de Perú ayudaron a enseñar canto, violín, piano y otros instrumentos. Decidí retomar la trompeta después de casi 28 años, y ha sido muy divertido. Dos semanas después, tuve el honor de tocar la trompeta en un especial con Joseph al piano, Joy (de visita desde los EE.UU.) en el clarinete, Jessica tocando la viola y Jennifer el violín. ¡Todavía estoy aprendiendo, pero fue hermoso!
La primera semana de septiembre, Efata fue la anfitriona de la Escuela de Pastores con la Iglesia Bautista Internacional del Perú. Esta fue una semana intensa; predicadores y líderes de muchas ciudades de Perú y otros países vinieron para recibir capacitación pastoral y predicación de pastores y misioneros experimentados de Perú, Puerto Rico, México y los EE.UU.. Alojamos a más de 80 personas en Efata. Asistieron cientos, muchos fueron salvos y tomaron decisiones por Cristo.
Estaré en los Estados durante el mes de septiembre interpretando en conferencias misioneras en todo Georgia para el pastor Henry Vásquez, nuestro pastor nacional en Chancay (para quien estamos construyendo el templo) y un pastor nacional de Bolivia.
Noticias de la familia
Dios está bendiciendo a nuestra familia; nuestros hijos se mantienen ocupados en la escuela y las actividades de la iglesia. Gracias por sus oraciones tan necesarias.
Es maravilloso saber que Dios existe, y que es galardonador de los que le buscan. Esta declaración de Hebreos 11:6 ha sido una torre de fortaleza para mí y me ha ayudado a aumentar mi fe fundamental y mi confianza en mi Biblia y en mi Salvador. Doy gracias a Dios por estos “puñados a propósito” que Él nos da en nuestro camino de vida y fe.
Al momento de escribir esta carta, mi familia y yo nos estamos preparando para regresar a Perú después de tres meses de una licencia corta pero extremadamente ocupada. Para cuando lea esta carta, estaremos en casa y finalizando nuestra Conferencia Misionera en Efata. Estamos muy emocionados de tener al pastor español Fabio Betancourth como nuestro orador especial de la Iglesia Bíblica Bautista de Bradenton, FL.
En este breve viaje logramos varios objetivos importantes.
Participamos e interpretamos la Conferencia de Siervos en la iglesia hispana de First Baptist Church, Hammond, IN, para un joven mexicano sordo que asistió.
Vimos a nuestros dos nuevos nietos que nacieron durante este viaje.
Asistimos a la graduación de Joy del seminario.
Nos encontramos con la mayoría de nuestros hijos y parientes en los Estados Unidos.
Viajamos más de 15,000 millas y visitamos a muchas de las iglesias que nos apoyan y a varias nuevas.
Asistí a todas mis citas médicas con mi seguro militar.
Una de las metas más maravillosas que pudimos cumplir es la recaudación de fondos para el nuevo templo para nuestra misión en Chancay, Perú, dos horas y media al norte de nuestra ubicación en Villa El Salvador, Lima.
¡Cómo Dios ha provisto a través de ustedes, nuestras maravillosas iglesias y amigos que nos apoyan! Recaudamos los $25,000 iniciales para la Fase 1 de la construcción del edificio de la iglesia, que ya se encuentra en avance. Esto aliviará la presión de parte del propietario del edificio que actualmente alquilamos, el cual ya nos quitó la mitad del espacio que usábamos.
Una vez que el auditorio de la iglesia esté terminado, estaremos trabajando en los cuatro salones y los baños. Si quisieras ayudarnos con esta segunda fase sería de gran bendición. En esta carta, he incluido algunas fotos para que puedas ver el progreso.
En cuanto al colegio de sordos, nuestro alumnado incrementó de 5 el año pasado después de la reapertura a 23 este año. Tenemos la intención de reabrir nuestra escuela secundaria el próximo año, y trabajamos para lograr ese objetivo. Oren por esta parte indispensable de nuestro ministerio en Lima.
Las campañas evangelísticas en Piura y Arequipa se retrasaron por problemas aduaneras con los contenedores de Biblias – ¡Típico Perú! Oren que consigamos los contenedores y reprogramar nuestras fechas para esos eventos.
Noticias de la familia
Nuestros niños están deseando volver a casa. Aman el Perú mucho más que estar en Estados Unidos.
Fue maravilloso ver a nuestros dos nuevos nietos. el 7º de Julianne y Frank, Daniel Jedediah; y el 1º de Judson y Valeria, Joshua Ryan. Hasta la fecha, 15 nietos. ¡SOMOS BENDECIDOS!
Sepan que realmente estamos agradecidos por todos ustedes, nuestras iglesias e individuos que nos apoyan. Si Dios quiere, en nuestro próximo permiso podremos ver a aquellos que no pudimos visitar esta vez. No hubo suficiente tiempo. Les damos la bienvenida a que nos visiten.
Nos asombramos constantemente por la bondad y el cuidado de Dios por nuestro trabajo misionero y ministerio en Perú y por nuestra familia. El inicio de este año ha sido maravilloso.
En febrero, estuve en los Estados Unidos para una conferencia misionera y para asistir a mis citas médicas anuales con el seguro y con el oftalmólogo. Regresé a Perú y tuvimos una gran conferencia de Fuegos de Evangelismo donde varios jóvenes fueron salvos y tomaron decisiones.
El día después de la conferencia, toda la familia viajó a los Estados Unidos para comenzar el breve giro que mencioné en mi carta de oración anterior.
Uno de nuestros objetivos para este viaje es recaudar fondos para construir una iglesia dos horas al norte en una de nuestras misiones. El propietario le informó a nuestro pastor nacional que perderá uso de la mitad de su pequeño edificio en pocos días y que podría perder también la otra mitad. Compramos una propiedad para construir la iglesia y ahora estamos recaudando fondos para construir el edificio inicial de la iglesia cerca de donde han estado alquilando.
Hasta ahora, hemos recaudado $12,000 – ¡a Dios sea la gloria! Estamos buscando $20.000 iniciales para construir un auditorio de 200 asientos y otros $5.000 para equiparlo con agua, alcantarillado y mobiliario. Más adelante recaudaremos fondos para construir aulas para Escuela Dominical y salones multiuso, así como una casa pastoral. Planeamos comenzar de inmediato a medida que lleguen los fondos.
Por favor haga de esto un tema de oración. Si puede ayudar con este proyecto para el edificio inicial o para el futuro salón de clases y espacio para el hogar, sería una bendición. Por favor envíen el apoyo a Macedonia World Baptist Missions, designado al “Proyecto de Construcción Efata – Chancay”.
Estamos planeando otro evento de evangelismo masivo en la segunda y la tercera ciudad más grande del Perú – Arequipa y Piura – en mayo y junio. Oramos por una cosecha de almas en ambos lugares. Nosotros y las iglesias peruanas de nuestro compañerismo imprimiremos folletos, y pastor Mark Smith de Tacoma, Washington y otras iglesias en los Estados Unidos imprimirán y nos enviarán dos contenedores de Biblias y Nuevos Testamentos para distribuir en estas ciudades.
La escuela avanza con más alumnos sordos este año. Nuestro objetivo es aceptar nuevamente a estudiantes de secundaria. Estamos trabajando con el departamento jurídico del Ministerio de Educación en esto. Por favor oren para que tengamos éxito. Los sordos necesitan esto y necesitamos tener esta influencia en la generación futura para el Señor.
Noticias de la familia
¡Julianne y Frank tendrán un nuevo bebé! En cualquier día ya nacerá! Este será su séptimo hijo y nuestro decimocuarto nieto. En mayo, nuestro hijo Judson y su esposa Valeria esperan su primer hijo. Joy también se graduará del seminario en mayo. Estamos agradecidos de estar en los Estados Unidos por estos pocos meses para compartir estos maravillosos hitos, reportar a varias iglesias que nos apoyan y presentar nuestro ministerio a un par de iglesias nuevas.
Regresamos a Perú la primera semana de junio e inmediatamente tenemos nuestra Conferencia Misionera. Fabio Betancourth, pastor del ministerio hispano de la Iglesia Bíblica Bautista en Bradenton, FL, será nuestro predicador especial. Estamos encantados de que venga.
Como mencioné antes, realizaremos un viaje más largo y completo para reportar en 2026 o 2027, si Dios quiere. Joseph, nuestro hijo que trabaja con nosotros, hará lo mismo para 2025.
Gracias a todos y sentimos si no pudimos veros. Simplemente no hubo suficiente tiempo. Nos vemos la próxima vez y, como siempre, están más que bienvenido a venir a visitarnos.
¡El nuevo año está aquí! Esperamos con ansias lo que traerá el 2024. A pesar de los desafíos políticos que enfrenta el mundo entero, las guerras, persecuciones y la anarquía de nuestros días, nuestra esperanza está en el Señor. El salmista claramente nos anima a esta esperanza en Salmo 42:5.
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío.
Terminamos el 2023 con algunos eventos increíbles. Primero, tuvimos una maravillosa cena navideña para aquellos que viven en Efata que deseaban participar y para aquellos de la iglesia que no tenían una familia con quien celebrar. Pudimos dar regalos a todos los niños que estuvieron presentes y la pasaron de maravilla. También tuvimos varios eventos para los niños y sus familias en Efata y en algunas de nuestras obras misioneras. Muchos confiaron en Cristo.
También pudimos ayudar a algunas familias necesitadas gracias a la generosidad de ustedes que nos apoyan.
A una querida anciana se le dio una nueva silla de ruedas que necesitaba desesperadamente, y está muy emocionada de venir a la iglesia en ella. A otra niña se le regaló un bonito teclado para que aprendiera a tocar el piano, uno de sus sueños.
Bautizamos a seis personas en las últimas dos semanas de 2023. Si Dios quiere, también tenemos tres bautismos esta primera semana de enero.
Sabemos que es el Señor quien da el aumento a medida que nuestra iglesia va y predica. Lo alabamos por el aumento de almas salvadas y bautismos. Muchas almas han llegado a conocer a Cristo a lo largo de 2023.
Noticias de la familia
En marzo, nuestra familia irá a los Estados Unidos para un breve viaje de tres meses. Aunque quisiéramos visitar a todos, tenemos demasiado por hacer como para estar fuera por más tiempo.
NOTA IMPORTANTE: Pastor, si desea que vengamos a reportar en su iglesia, POR FAVOR contácteme para coordinar la posibilidad de visitarles. Estoy priorizando a las iglesias donde no hemos ido por mucho tiempo y a las que están cerca de las áreas donde estaremos.
Aquí está nuestra información de contacto:
Phone: 813-675-4879 – Solo voz (Usar móvil después de marzo)
Móvil: 813-406-2838 – Voz, WhatsApp, Texto
Email: jkotvas@efata.org, jfkotvas@gmail.com
En marzo, nuestra hija Julianne espera su séptimo hijo, en abril, Valeria, la esposa de Judson, espera su primero, y en mayo, Joy se graduará del seminario. Hemos coordinado nuestra visita en torno a estos eventos.
Probablemente haremos un viaje más completo reportando a nuestras iglesias en 2026 o 2027, si Dios quiere, ya que Joseph, nuestro hijo que trabaja con nosotros, está planeando su licencia para 2025.
En septiembre hospedamos a una Escuela de Pastores patrocinada por la Iglesia Bautista Internacional aquí en Efata. La semana fue muy llena, y se tomaron muchas buenas decisiones. Más de seiscientos asistían cada noche, con docenas de pastores de todo el Perú. Fue una bendición ser de ayuda para IBI al proporcionar nuestra infraestructura para esta conferencia.
En octubre, Efata organizó nuestro Retiro de Damas, que también fue una gran bendición. Los hombres de la iglesia cocinaron durante tres días para las damas.
En noviembre tuvimos nuestra Conferencia Bíblica para Sordos y la Audición. Los pastores sordos Bruce Kelly y Todd Reynolds predicaron para los sordos, y el pastor Darío Balcázar predicó para la audiencia. ¡Qué semana tan tremenda fue esa! Varias personas fueron salvas, y los mensajes eran exactamente lo que la iglesia necesitaba.
También celebramos el Día de Acción de Gracias con un buen pavo y todos los adornos para todos los que viven aquí en Efata. Fue un tiempo maravilloso para dar gracias al Señor por todo lo que ha hecho por nosotros.
Pude volar a Piura, una ciudad en el norte del Perú, para coordinar la explosión de evangelismo que estamos planeando para el próximo año en esa ciudad y en Arequipa. Piura y Arequipa son la segunda y tercera ciudades más pobladas del Perú. Planeamos hacer evangelismo y distribución de Biblias con un contenedor de Biblias para cada ciudad.
Nos estamos esforzando mucho para la temporada navideña con varios eventos y actividades. Enviaré un informe de fin de año en enero para estos eventos.
1999 Cuando llegamos al Perú2013 A media jornada en Perú2023 en Peru
Noticias de la familia
En octubre, nuestra familia celebró 25 años como misioneros para sordos y más allá. ¡Cómo pasa el tiempo! Recuerdo cuando Lisa, yo y los cinco hijos que teníamos en ese momento salimos por fe para servir al Señor como misioneros.
Renuncié al departamento del alguacil y a mi puesto como pastor asistente en LaBelle Baptist Temple para entrar en diputación a tiempo completo en noviembre de 1998, y el 3 de diciembre de 1999 nos mudamos a Perú.
Nada de esto hubiera sido posible si no fuera por los fieles compañeros de oración y apoyo y las iglesias que nos han sostenido a lo largo de todos estos años. Lo hicimos juntos. Gracias a todos los que han sido parte de este gran esfuerzo misionero. Muchos de ustedes han estado con nosotros desde el principio, y nos regocijamos con todos los que se han unido a nosotros por el camino.
Perdón que esta carta llegue un poco más tarde de lo habitual. He estado viajando y han sucedido muchas cosas. Recuerdo a Jesús en Mateo 9:35 yendo por todas las ciudades y aldeas enseñando y predicando. Qué bendición estar “ocupados en los negocios del Padre”.
Noticias del ministerio
En junio, el Colegio Cristiano para Sordos Efata celebró su 53º aniversario. ¡Qué tiempo tan bendito tuvimos! Acudieron sordos de todo el Perú y algunos de otros países para celebrar esta monumental ocasión. Debido al COVID, no pudimos celebrar el 50º aniversario, así que esta fue la celebración conmemorativa. Fue muy bueno ver a tantos exalumnos antiguos y ponernos al día con ellos.
Pudimos reabrir el colegio después de los cierres de COVID de manera limitada. Es el comienzo de un nuevo futuro para nosotros mientras trabajamos para reconstruir después de tanto tiempo.
Varios pastores amigos de este ministerio vinieron y participaron de los eventos. Estábamos especialmente felices de recibir al evangelista Jim Sloan, al pastor Reggie Rempel y al misionero Steve Houghton, todos amigos desde hace mucho tiempo tanto para mí como para Vernon Miller, el fundador de Efata. Estuvieron presentes varios de nuestros misioneros enviados desde Efata y algunos de los antiguos maestros y trabajadores. Tuvimos la bendición de que los sordos fueran salvos y bautizados, y de que otros reconciliaran sus vidas con Cristo.
Dos semanas después, tuvimos nuestra conferencia misionera. Fue bueno ver a nuestra gente volver a comprometerse con las misiones y nuestra responsabilidad de apoyar a nuestros propios misioneros. Además, desde finales de julio hasta las primeras dos semanas de agosto, tuvimos el privilegio de llevar a un grupo de 30 miembros de nuestra iglesia a un viaje misionero a Ecuador para visitar, animar y apoyar a nuestros tres misioneros allí. Este fue un momento maravilloso. Fue una gran bendición ver a nuestros misioneros y sus familias trabajando y sirviendo. Varios se salvaron durante el viaje.
En julio tuvimos nuestra primera reunión de seguimiento con varias de las iglesias de Lima que participaron en nuestro evento masivo de evangelización en mayo. Estamos trabajando y planeando para duplicar nuestro esfuerzo el próximo año en otras dos ciudades clave del Perú. Es maravilloso ver a las iglesias locales unirse para asumir el costo de imprimir los tratados y comunicarse con los pastores locales en las dos ciudades que tenemos como objetivo para el primer trimestre de 2024. Estamos agradecidos con la Iglesia Bautista Faith en Tacoma, Washington, quienes al momento están preparando tres contenedores de Biblias para nosotros para este esfuerzo. Qué alegría trabajar con el pastor Smith y su equipo y las iglesias que apoyan sus esfuerzos para enviarnos Biblias y materiales.
Durante el viaje misionero, viajé a los Estados Unidos para una cita médica, y pude reportar a un par de iglesias en Florida. Mientras estuve allí, tuve el placer de interpretar para personas sordas en una conferencia en Orlando con mi mentor y amigo Steve Houghton. Después de esto, visité a varias iglesias de habla inglesa e iglesias hispanas en Washington y Oregon para presentar nuestro ministerio, y asistí a una maravillosa conferencia de la familia en español en la Iglesia Bautista Riverview en Pasco, WA. Fue grandioso ver buenas iglesias bautistas españolas fundamentales que creen sólidamente en la Biblia creciendo y preparando a los jóvenes para la obra del Señor.
Lisa y yo acabamos de regresar a Chiclayo donde prediqué para uno de nuestros misioneros para sordos y oyentes para otra conferencia de la familia. Qué alegría para los dos. Era un buen momento. Muchos tomaron decisiones por sus familias.
La primera semana de setiembre, tenemos la bendición de brindar instalaciones y apoyo para la Escuela de Pastores nuevamente este año, organizada por la Iglesia Bautista Internacional aquí en Lima. Esta conferencia es siempre de mucha ayuda, y de mucho ánimo y desafío.
Noticias de la familia
Lisa está muy ocupada preparándose para una conferencia de mujeres en octubre. Ella está ayudando a enseñar a nuestros nietos y continúa enseñando a las niñas sordas en nuestra clase de economía doméstica del Instituto Bíblico para Sordos.
Los niños están bien. Jessica y Jennifer continúan con sus estudios y están completamente involucradas en el ministerio y aprendiendo a tocar instrumentos. Joel realmente está mejorando mucho en sus habilidades lingüísticas y le encanta ayudar a mamá en la cocina.
Una vez más, gracias por todo su cuidado y apoyo, tanto en oración como en finanzas, por este bendito ministerio para las personas sordas y oyentes del Perú y más allá.
