Han sido dos meses rápidos desde nuestra última carta. Dios ha estado obrando grandemente, como siempre lo hace. Qué alegría estar en Su servicio y voluntad.
Hemos tenido varios cambios en el ministerio de Efata. En marzo comenzamos con un nuevo formato de grupos pequeños en Escuela Dominical. Realizamos varias capacitaciones para preparar a nuestros maestros. Desde la pandemia veníamos haciendo Escuela Dominical de manera virtual, pero ahora todo es presencial. También regresamos a nuestro horario original de cultos. Esto ha sido una gran bendición, y nuestra asistencia ha aumentado con un promedio mayor que antes de la pandemia.
La nueva Escuela Dominical ha sido recibida con emoción y entusiasmo. Es maravilloso ver cómo se desarrollan los líderes de grupo y cómo se involucran más miembros. Hemos recibido a muchos visitantes nuevos y varios han sido salvos y bautizados durante estos maravillosos meses.
Paseo con las familias de la iglesia
Los sordos tuvieron un paseo maravilloso, y tuvimos un gran día familiar con toda la iglesia en Semana Santa. Joseph y un equipo de líderes misioneros para sordos fueron a Iquitos para ayudar a una iglesia con su nuevo ministerio. Así empezamos nuestro nuevo ministerio de “circuito” para capacitar y establecer nuevas obras para sordos en todo el Perú.
Alumnos en el seminario
Nuestro Seminario, Instituto Bíblico para Oyentes y nuevo Instituto Bíblico para Sordos han iniciado su año académico. El Instituto para Sordos se ha ampliado para ayudar a compensar la falta de educación para sordos. Somos bendecidos por estos jóvenes quienes quieren aprender la obra de Dios y mejorar su lenguaje y lectura. También enseñamos oficios para ayudarlos en su futuro. Oramos para que una nueva generación de pastores, misioneros, líderes y obreros Sordos se capaciten para el ministerio a través de este nuevo instituto. El fruto tardará años en manifestarse, pero la inversión vale la pena.
Hay una necesidad de apoyo para los adultos jóvenes para ayudar a pagar la pensión completa y la educación. Si desea invertir en las vidas de estos jóvenes ayudando a apoyarlos, háganoslo saber y pueden hacerlo a través de nuestra Misión o iglesia local según lo dirija el Señor.
Noticias de la familia
Tocando para los servicios
Lisa y yo estuvimos en los Estados en el mes de abril para ayudar a John a instalarse y para varias citas médicas. Regresamos a Perú el 28 de abril. Todo está bien y tengo buenos resultados. Mi espalda ha mejorado al igual que mis hombros. Desafortunadamente, tuve una fuerte caída hace dos semanas y me lastimé mucho el manguito rotador derecho. Tuve que ir a la sala de emergencia. Afortunadamente, no se rompió nada, pero es posible que tenga un pequeño desgarro en mi rotador. Todavía tengo menos fuerza en el brazo. Parece estar sanando bien, pero no pude hacer que un cirujano ortopédico lo revisara. Otro médico lo miró y me aconsejó que tuviera cuidado. Lo estoy intentando.
John ahora está solo. Cumplió 18 años en diciembre del año pasado y regresó a los EE.UU. Se quedará en el hospedaje de nuestra iglesia local por un mes más mientras trabaja y ahorra para conseguir su propio lugar. Tiene muchos retos por delante, así que por favor oren por él. También está considerando varias opciones para la universidad. Esto deja a tres niños en casa con nosotros en Perú. Joy está terminando su primer año en el seminario. Fue un año muy ocupado para ella. Pudo participar en representaciones teatrales para Navidad y Semana Santa, cantar en el grupo Coral y tomar clases de piano y clarinete. Gracias por sus oraciones por ella. A Jessica y Jennifer les ha ido muy bien en sus clases de piano con hermana Rebecca, y el Señor proporcionó una amiga para que les enseñara lecciones intensivas de violín. Han podido tocar los domingos acompañando al piano. Esta fue de mucha bendición y una respuesta a la oración.
Gracias a todos nuevamente por su cuidado y apoyo para con nosotros. Estamos verdaderamente agradecidos de que Dios los haya elegido a todos ustedes para ser nuestros colaboradores para difundir el Evangelio en Perú y más allá.
“aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.”
– Ephesians 5:16
Con un nuevo año vienen nuevos retos y oportunidades. Si alguna vez hubo un momento en que los “días son malos”, es ahora. Hay mucha incertidumbre por todas partes. Me alegra que Dios nos desafíe a aprovechar bien del tiempo. Él tiene el control total; por lo tanto, ¡podemos encomendar nuestros caminos a Él y seguir adelante para redimir el tiempo!
Estamos volviendo a los horarios y ritmos de servicio pre-COVID, cerrando la escuela dominical virtual y comenzando nuestro nuevo programa de Escuela Dominical en grupos pequeños. Estamos muy entusiasmados con esto. Volveremos a nuestros tres servicios el domingo por la mañana más la Escuela Dominical (uno para sordos, uno para oyentes y uno combinado). Nuestra misión en Tablada ha encontrado un lugar para reunirse los domingos. Gloria a Dios por esto.
Debido a nuestro crecimiento, ya no realizamos nuestro servicio principal en el auditorio de nuestra iglesia. No es lo suficientemente grande. Desde noviembre de 2020, nos hemos reunido en nuestra cancha de fútbol techada. Estamos en el proceso de transformarlo en nuestro auditorio. Construimos un balcón para más asientos, especialmente para conferencias. Continuaremos transformando el espacio poco a poco, por la gracia y provisión de Dios. Nuestra necesidad actual es rehacer el piso adecuándolo para ser auditorio. Las ranuras en el piso son demasiado grandes para un auditorio (especialmente para las damas con tacones), y hay áreas hundidas para reparar. Nos costará alrededor de $18,000 para hacer que el piso sea seguro y útil para un auditorio. Estamos ahorrando fondos para este proyecto.
Si confías que el Señor quiere que apoyes con este proyecto especial, puede hacerlo enviando su apoyo a Macedonia o a nuestra iglesia enviadora Emmanuel Baptist, designada para el “proyecto del piso Efata”.
Seguimos viendo personas salvadas, bautizadas, y casados, bebés dedicados, y también algunos se han ido al cielo.
Joseph y algunos de nuestros pastores y líderes sordos están planeando nuestro primer destino de ministerio de circuito este mes de mayo a Iquitos, una ciudad selvática en el norte de Perú. Allí, trabajaremos con una iglesia que nos ha pedido ayuda con su nuevo ministerio de sordos. Este será nuestro primer destino en el ministerio de circuito plantando ministerio de sordos e iglesias en Perú.
Noticias de la familia
Lisa y yo regresaremos a los Estados Unidos durante el mes de abril para continuar con las citas médicas. Nuestro hijo John ha decidido mudarse a los Estados Unidos para terminar su escuela secundaria y comenzar su vida adulta, así que vamos a ayudarlo a establecerse. Está evaluando las universidades y buscando trabajo. Por favor, oren por él tanto por estas necesidades en su vida como por su crecimiento y cuidado espiritual.
A Joy le está yendo bien en Bible College, y Jared y Judson siguen sirviendo a su país. Jessica y Jennifer han sido bendecidas con clases intensivas de violín estos tres meses.
Julianne, si Dios quiere, dará a luz a nuestro nieto #12 hacia fines de marzo o principios de abril (otra bendición agradable para el tiempo que estemos en los Estados Unidos).
Seguimos atentos a la dirección y la obra de Dios en este nuevo e interesante año. Ustedes son nuestros héroes, los que hacen posible que sirvamos en el campo misionero extranjero. Gracias una vez más por sus oraciones, amistad y apoyo financiero.
Este año ha sido un año de victorias, desafíos, desánimos y bendiciones. Nuestra fe en Dios y Su voluntad soberana nos permite seguir adelante como vencedores en este viaje de fe en el que estamos. Es esa fe, como enseña el versículo anterior, la que nos trae las victorias diarias que vencen al mundo y su sistema.
Noticias del ministerio
El ministerio aquí en Perú continúa prosperando en medio de todos los problemas de COVID y las dificultades políticas.
Desde que regresé de mi licencia médica de siete meses en octubre, hemos visto gente salvada y he bautizado cada semana a sordos y oyentes.
En noviembre, nuestro equipo de liderazgo se reunió para planificar el próximo año. Tenemos grandes cosas por delante y pedimos su oración por la protección y la ayuda de Dios entrando al 2022 con mucha incertidumbre. No permitiremos que los problemas políticos o de salud de COVID nos impidan avanzar con sabiduría y discernimiento.
Nuestros servicios están funcionando bien. Nuestra asistencia es mayor de lo que fue antes de COVID en Efata Villa El Salvador y también en la misión en Tablada. Oren por Tablada en su búsqueda por un nuevo local para reunirse. Es muy difícil ahora.
Organizamos una cena de Navidad especial para nuestros miembros y amigos venezolanos para animarlos en el Señor, y cada familia pudo invitar a otra. Tuvimos excelentes comidas navideñas típicas de Venezuela, predicación Bíblica, y lindos regalos para los niños que vinieron.
Acogimos a un pequeño grupo de exalumnos de Efata que querían tener una celebración navideña especial aquí en Efata, y salió muy bien.
Otra actividad de sordos tuvo que posponerse debido a las precauciones de COVID. El gobierno también emitió algunas pautas más estrictas y ahora uno no puede ir a ningún lado ni hacer ningún trámite si no está completamente vacunado: eso aplica a los bancos, restaurantes, tiendas y negocios gubernamentales.
Antes de irnos a Perú, mi familia y yo tomamos la decisión de vacunarnos porque sabíamos que esto iba a suceder. Si no lo hubiéramos hecho, no hubiéramos podido continuar en Perú como misioneros hasta que se levantaran estas restricciones. No queríamos vacunarnos por varias razones; sin embargo, nuestras preferencias personales fueron superadas por el llamado y el cuidado de Dios en nuestras vidas.
Noticias de la familia
John cumplió 18 años el 30 de diciembre. Oramos mucho por él mientras trabaja para terminar la escuela y prepararse para su vida. Por favor, oren por él también.
Joy ha terminado su primer semestre en Bible College y le está yendo bien. Está emocionada para el nuevo semestre.
Joel, Jessica y Jennifer están bien y están creciendo. Jared y Judson siguen en sus respectivos lugares de servicio en nuestro país.
Lisa y yo participamos en la boda de una de nuestras jóvenes de Perú que está en Bible College en Baptist College of Ministry. Pudimos ver a Joy, James y Ann y nuestros nietos que viven allí. (Fue una bendición especial conocer a Heidi Beth, nuestra nieta más reciente). Luego volamos a Fort Myers y pasamos un par de días con Julianne, Frank y los nietos. Jared, la mamá de Lisa y mi papá pudieron venir a la casa de Julianne cerca de Fort Myers para una agradable cena de Navidad. Luego, Lisa y yo empacamos y volamos a casa a Perú en la víspera de Navidad, y llegamos la mañana de Navidad para estar con nuestros hijos aquí. Oren por Labelle Baptist Temple en su búsqueda por un nuevo pastor. Disfruté predicando para ellos mientras estuve allí.
Les agradezco especialmente a todos ustedes que han enviado ofrendas especiales para Navidad a nuestra familia y para proyectos navideños para nuestra iglesia aquí en Efata. Estamos emocionados de lo porvenir en este nuevo año juntos con todos ustedes a través de oraciones, amistad y apoyo financiero. Juntos, gracias a ÉL, “¡Somos más que vencedores!” Gracias a todos.
“estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo; ”
– Filipenses 1:6
Pido disculpas por la tardanza de esta carta. Oro para que todo esté bien en su lugar de servicio y Dios esté moviendo y obrando en esta nueva realidad COVID. Como dice el versículo anterior, Dios perfeccionará su buena obra en nosotros hasta que venga Jesús. Nada va a retrasar o cambiar Su esperada venida en Su tiempo. Puede que atravesaremos tiempos difíciles, pero esto siempre sirve para refinar su iglesia, no para detenerla.
Han sido siete meses increíbles de citas médicas, cirugías, procedimientos y recuperaciones para mí. Estando en los Estados Unidos por todo esto, también llené púlpitos durante semanas para diferentes pastores en iglesias locales en Fort Myers. En agosto volé a Perú por unos días, y después llevé a nuestra hija Joy a la escuela Bíblica. ¡Ahora estamos en casa! Regresamos a Peru el 13 de octubre, y estamos emocionados de volver al trabajo.
Mi fusión quirúrgica para la parte inferior de la columna vertebral, terapia para la columna cervical, y procedimientos para dolor en la parte superior de ambos brazos, todo fue exitoso. Todavía estoy en recuperación de la cirugía de columna, pero estoy bien.
Joy lleva ahora varias semanas en la universidad, y se está adaptando bien. Ella acaba de cumplir 21 años y es una linda señorita. Estamos muy orgullosos de ella y agradecidos al Señor que ella tuvo el honor de crecer en el campo misionero.
Al regresar a Perú con nuestros cuatro hijos más pequeños, John, Joel, Jessica y Jennifer, esperamos con ganas todo lo que el Señor tiene para nosotros aquí.
Perú sigue lidiando con COVID y las incertidumbres políticas relacionadas. Oramos por el nuevo presidente mientras realiza cambios en Perú con respecto a la inmigración, las vacunas y más. Oramos para que esto no tenga ningún efecto negativo para nosotros. Sin embargo, sí afectará a los visitantes. El gobierno planea exigir vacunas para todos los que ingresen al país. Todavía exigen mascarillas dobles al salir a la calle. La economía sigue luchando y la inflación va en aumento.
Les pedimos que oren por sabiduría, puertas abiertas y frutos mientras continuamos trabajando para aperturar un Instituto Bíblico para Sordos ampliado para reemplazar nuestro ministerio escolar que fue cerrado. A través de un ministerio en circuito para sordos en todo el Perú, nuestro deseo es ver a más sordos salvados y discipulados y encontrar oyentes dispuestos a aprender la lengua de señas e incluso rendirse para trabajar con los sordos. Oramos para encontrar sordos que se entreguen a la obra del Señor y estén dispuestos a ser entrenados.
También espero hacer más en la obra internacional con los sordos a medida que el Señor me de la oportunidad. Nuestra primera conferencia internacional virtual fue bien vista y recibida, y esperamos hacer eso más.
Oremos para que Dios nos dé a mí y a nuestro equipo de liderazgo peruano sabiduría y discernimiento a medida que avanzamos.
Hay más ministerios que esperamos restablecer o renovar a medida que se levanten las restricciones de COVID.
En septiembre, nuestros amigos misioneros del Equipo Perú de Hammond, Indiana, fueron anfitriones de una escuela para pastores, y tuvimos el honor de asociarnos con ellos nuevamente este año, brindándoles apoyo logístico y espacio. Cientos vinieron y asistieron a la predicación y las clases. Muchos fueron salvos y otros se rindieron para servir tiempo completo al Señor.
Este mes, Joseph organizó un día especial para los sordos, y ese domingo vinieron más de 60 sordos. Ese fue el mayor número de sordos que hayan llegado a la iglesia desde que COVID cerró todo. Sentimos que estamos avanzando nuevamente hacia la normalización de nuestros servicios. El lado de los oyentes de nuestro ministerio está funcionando muy bien. Nuestra asistencia ha vuelto casi como antes de COVID, con muchos nuevos conversos y asistentes. ¡Alabado sea el Señor!
Gracias a todos una vez más por su continuo apoyo y cuidado por nuestra familia y por la obra con las personas sordas y oyentes en Lima, Perú y más allá.
Bendiciones,
Hermano Joe y Lisa, John, Joel, Jessica y Jennifer
El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré. Él te librará del lazo del cazador, De la peste destructora. Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
Joe y yo nos hemos maravillado al ver a Dios obrar en nuestras vidas y fortalecernos. Los versículos de arriba han sido de mucho ánimo, y hemos visto una y otra vez la bondad de nuestro Salvador. Somos realmente bendecidos al ver cómo nos ha protegido y cuidado.
Joe se sometió a una cirugía el 13 de abril en Fort Myers, Florida. Los médicos hicieron una fusión y reemplazaron un disco. Estamos agradecidos de que haya comenzado a sanar y de que Dios nos haya proporcionado un lugar para quedarnos. Nuestra iglesia local, Emmanuel Baptist Church, muy amablemente nos está hospedando. Joe no puede doblarse, torcerse, ni levantar nada que pese más de dos kilos durante seis semanas. La recuperación completa llevará de seis meses a un año. Nuestro hijo James (con su dulce esposa Ann y sus pequeños) estaba en esta área predicando y fueron de gran ayuda. Disfrutamos el tiempo con ellos y con Julianne, su esposo y sus hijos pequeños. Creo que los nietos hacen que “el corazón alegre constituye buen remedio.”
Noticias del ministerio
En Perú hay cinco veces más muertes diarias en este momento que hace dos años. La COVID-19 parece estar en su punto máximo, ya que la cepa brasileña prevalece en Perú y muchas personas en Efata la han tenido este mes. Estamos agradecidos de que se estén recuperando pero les pedimos sus oraciones por ellos. Muchos han perdido a miembros de su familia. Los que no están enfermos ahora mismo continúan ministrando compartiendo lo que tienen en sus alacenas, en sus bolsillos e incluso arriesgando su propia salud para ayudar a los que están desesperados.
Alabamos al Señor por el amor y el sacrificio que han mostrado. Se han salvado almas gracias a su valiente testimonio amoroso. Agradecemos a Dios por ustedes que también han brindado su ayuda. Este no es un momento fácil. Perú celebró elecciones presidenciales este mes y la elección entre dieciocho candidatos/partidos se redujo a los dos candidatos con más votos. Planean tener una segunda elección el seis de junio. Un candidato es un socialista fuerte promoviendo reformas de extrema izquierda en la línea de Chávez, y la segunda candidata es una mujer cuyo padre, un ex presidente, está cumpliendo condena. Todos dicen que tendrán que votar por el candidato menos dañino. Oren para que Dios use este tiempo de muerte y desánimo en el Perú para que el querido pueblo peruano mire a Cristo para ser salvos. Ore para que los cristianos del Perú sean una luz brillante en esta oscuridad.
Nuestra escuela ha sido suspendida. Al momento de escribir esta carta, las escuelas de todo el Perú no pueden reunirse presencialmente. La iglesia se está reuniendo por transmisiones en vivo, y la Escuela Dominical a través de las reuniones interactivas de Zoom. Nuestras damas también han estado cantando y compartiendo versículos entre ellas. Nuestra reunión de jóvenes también se realiza a través de Zoom. Es difícil para muchos que están sufriendo económicamente, pero responden con gozo al ver que Dios provee para sus necesidades.
Noticias de la familia
A Jared y Judson les va bien en las fuerzas armadas. Joy se está preparando para ir al seminario este otoño. John, Joel, Jessica y Jennifer están educándose en casa. Manténgalos en sus oraciones mientras lidiamos con estos cambios. Han sido una bendición.
Joseph y Zulema y sus pequeños están en Texas viajando en conferencias, y estamos esperando su llegada a Florida la próxima semana. Han estado luchando con problemas de salud mientras viajaban y agradecen sus oraciones.
James y Ann se dirigen al norte de Florida y continúan en el camino de la diputación, presentando el ministerio en Perú que Dios ha puesto en sus corazones. Ore por la protección de Dios para su salud y la provisión para sus necesidades.
Todavía hay seis niños y jóvenes sordos que llaman hogar a Efata. Oren por la provisión, la salud y el consuelo de Dios. Oren por nuestro equipo, especialmente por los que se están recuperando del COVID.
Gracias a todos por su maravilloso amor y cuidado por nuestro ministerio en Perú y más allá.
Bendiciones,
Hermano. Joe y Lisa, Joy, John, Joel, Jessica y Jennifer
COVID ataca de nuevo. Mientras escribo esta carta, nuestro distrito de Villa El Salvador, Lima, Perú se encuentra en alerta extrema ya que los casos de COVID han aumentado drásticamente. Efata está en cuarentena total otra vez. Eso significa que solo una persona por familia puede salir por solo una hora al día entre las 6 am y las 6 pm. No se permite el uso de vehículos personales sin un pase especial, y no se permiten reuniones en la iglesia que no sean virtuales.
Dos familias en las instalaciones de Efata contrajeron recientemente COVID-19, pero se han recuperado bien. He estado en los Estados Unidos por razones médicas que explicaré más adelante.
El problema de los arbitrios municipales sigue vigente, pero ha habido un gran avance, como mencioné en mi carta anterior. En este momento, hemos pagado aproximadamente $6,000.00 de la factura de $20,000.00. Varias iglesias han colaborado con nosotros en esto, y nuestra propia Iglesia Bautista Efata en Perú pudo recaudar más de $1000.00 para el pago inicial. Seguimos solicitando a la municipalidad que descongele nuestra cuenta bancaria. Ore para que esto suceda pronto. Ore también que podamos recaudar los últimos $14,000.00. Una vez hecho esto, podremos mantener los nuevos pagos mensuales regulares con la provisión del Señor.
Hasta que nos cerraron de nuevo, veíamos gente salvada y bautizada, celebramos bodas y dedicaciones de bebés, y recibimos a nuevos miembros en la iglesia. Actualmente, mi equipo de pastores y líderes nacionales está predicando, discipulando y enseñando escuela dominical a través de Zoom y transmisiones en vivo.
Noticias de la familia
Joel cumplió quince años hace poco, y Jessica cumplió trece. Es maravilloso ver crecer a nuestros hijos. Joy ha completado su escuela secundaria y ha solicitado ingresar al Baptist College of Ministry en Menomonee Falls, Wisconsin, para comenzar las clases este otoño. Estamos muy orgullosos de la maravillosa jovencita en la que se ha convertido. Jared ahora está en la Fuerza Espacial y Judson sigue en el extranjero con los Marines. Joseph y James y sus familias están actualmente en su diputación y Julianne y su familia están bien en LaBelle, Florida. Los niños en casa — Joy, John, Joel, Jessica y Jennifer — están bien.
He estado en los Estados Unidos durante algunas semanas siendo atendido por el hospital VA por algunos problemas de espalda alta y baja. Después de consultar con mi médico de atención primaria, La VA me ha remitido a Community Care, donde actualmente me atiende un cirujano local. Ha ordenado cinco semanas de terapia intensa y una resonancia magnética de la espalda baja, y me ha derivado a otro médico por mi dolor de hombro. Debido a esto, he decidido traer a mi familia de regreso a Fort Myers para que Lisa pueda ayudarme con esto y la familia pueda estar junta.
No podré viajar lejos de Fort Myers durante este tiempo ya que estaré en fisioterapia dos o tres días a la semana. Después de la terapia, el cirujano determinará si necesito cirugía.
Mientras esté aquí, estaré en contacto constante trabajando con mis líderes nacionales a través de las reuniones de Zoom. También estaré reemplazando al pastor de LaBelle Baptist Temple durante algunas semanas, ya que él acaba de someterse a una cirugía de reemplazo de cadera y estará fuera del púlpito durante varias semanas. Qué bendición poder regresar a la iglesia donde fui pastor asistente antes de ser llamado a las misiones y servirles de esta manera. También reemplazaré a otro pastor en marzo durante una semana y visitaré a algunas iglesias locales para reportar.
Bendiciones,
Hno. Joe y Lisa, Joy, John, Joel, Jessica y Jennifer
